Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · header / arabic
٢٩ حزيران ٩٤٣

B02 · paragraph / arabic
حضرة مدير مطبعة السريان المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على
المدعى عليه حسقيل سليمان المستخدم في مطبعتكم يرجى التفضل
باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المرقوم .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
في ملف

B06 · marginalia / arabic
٧٤٨

Archival unit 577

B01 · marginalia / arabic
٧٤٩٩

B02 · header / arabic
١٢ تموز ٩٤٣

B03 · header / arabic
متصرفية لواء كركوك .
كركوك

B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطيه صورة الاعلام المرقم ٨٥٤ / ١٨٥٣ والمؤرخ ١٨٥٣ مع
ورقة التبليغ الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى
عليه سليم اسحق ختينه وكيل قنطرجي لمديرية سجن كركوك للتفضل بتبليغ
الاعلام للمدعى عليه المرقوم واعادة ورقة التبليغ موقعة من قبله ومصدقة .

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 578

لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون : ١٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
مستوصفات المدارس

بغداد في

حضرة الوجيه الفاضل السيد
المحترم

بعد التحية والاحترام
نقدم الى حضرتكم تقريراً موجزاً عن المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد يحتوي على
احصائيات ناطقة تبين اطوار التقدم في هذه المستشفيات خلال السنوات ⟦illegible⟧ الاخيرة وحالتها المالية
وشدة احتياجها الى معاونة ارباب السخاء والغيرة امثالكم . واننا على وطيد ⟦illegible⟧ ان حضرتكم

Archival unit 579

B01 · header / arabic
ادارة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
دائرة :: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الرقم :: ٧٤٢٢
التاريخ :: ١١ آب ٩٤٢

B03 · paragraph / arabic
الى متصرفية لواء كركوك

B04 · paragraph / arabic
نرجو سرعة الجواب على كتاب هذه الدائرة

B05 · form / arabic
الرقم :: ٧٢٩٩
المؤرخ :: ١٢ تموز ٩٤٢
بموضوع :: تبليغ صورة اعلام للمدعى عليه سليم اسحق خنينا وكيل

B06 · paragraph / arabic
قنطرجي في مديرية سجن كركوك .
ولكم الاحترام

B07 · signature / arabic
الامضاء : ⟦signature⟧
الوظيفة : عن رئيس الطائفة

Archival unit 580

لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية
بـغـداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون : ١٤٨٠
مستشفى مير الياس
مستشفى ريما خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
مستوصفات المدارس

بغداد في

المحترم
حضرة الوجيه الفاضل حضرة

بعد التحية والاحترام
نقدم الى حضرتكم تقريراً موجزاً عن المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد يحتوي على
احصائيات ناطقة تبين اطراد التقدم في هذه المستشفيات خلال السنوات الاخيرة وحالتها المالية
الراهنة، والامل وطيد على ان تنال اعمال البر والخير هذه التفاتكم ومساعدتكم السخية المعتادة.

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 581

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · marginalia / hebrew
149

B03 · form / hebrew
תאריך: ⟦illegible⟧
סנה: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 582

B01 · header / arabic
٧٦٤٨
٣١ كانون الثاني ٩٤٤

B02 · header / arabic
مديرية النقليات
السكك الحديدية للحكومة العراقية
بـــــغـــــداد
⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى
عليه سليم الياهو سوفير الموظف في مديريتكم المحترمة . يرجى التفضل باعلامنا
عن مقدار الراتب الشهري الذي اصبح يتقاضاه المرقوم في الوقت الحاضر بضمنه
مخصصات غلاء المعيشة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

Archival unit 583

B01 · header / mixed
M.123-A   8-10-11-42-80,000.   ISRI
سكك حديد الحكومة العراقية   IRAQI STATE RAILWAYS

B02 · form / mixed
Baghdad: 194
بغداد: ١ شباط ١٩٤٤
ابي / ٦٢:

B03 · marginalia / latin
N: E/62

B04 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B05 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٧٦٤٨ والمؤرخ في ٣١ / ١ / ٤٤ .
ان الموما اليه يتقاضى الراتب والمخصصات المبينة تفاصيلها
ادنـــــاه :-

B06 · table / arabic
فلس / دينار
الراتب الحقيقي الشهري | ١٠ / ---
مخصصات غلاء المعيشة الشهرية | ٨ / ---
فقط ثمانية عشر دينارا . | ١٨ / ---

B07 · paragraph / arabic
علاوة على ذلك يتقاضى مخصصات عن الاعمال الاضافية التي يقوم
بها الموما اليه بعد اوقات الدوام حسب احتياج الدائرة وذلك كما
اوضحنا لكم سابقا .

B08 · signature / arabic
عن مدير النقليات

B09 · footer / arabic
ى . ك

Archival unit 584

بعد التحية والاحترام

سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم
في مستشفى مئير الياس
بغداد

ارجو اعتباري مشتركاً في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره .................... فلساً
ادفعه كل <del>سنة</del> ستة اشهر مرة واحدة وهذا دعم وموفقين لخدمة المشاريع الخيرية

[Signature] بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 8321
[Marginalia] 17 نيسان 1944

Archival unit 585

B01 · header / arabic
٧٢٥١
١ شباط ٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٨ طبعت ٥٧٠٤
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من مديرية السكك الحديدية للحقوق
المراقبة برقم اب / ٦٢ وبتاريخ ١ شباط ٩٤٤ .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · header / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب
اشارة لكتابكم المرقم ٧٦٤٨ بتاريخ ٣١ / ١ / ٩٤٤
ان المومى اليه يتقاضى الرواتب والمخصصات المبينة تفاصيلها ادناه .

B06 · table / arabic
دينار | فلس
١٠ / ⟦line⟧ | الراتب الحقيقي الشهري
٨ / ⟦line⟧ | مخصصات غلاء المعيشة الشهرية
١٨ / ⟦line⟧ | فقط ثمانية عشر دينارا

B07 · paragraph / arabic
علاوة على ذلك يتقاضى مخصصات عن الاعمال الاضافية التي يقوم بها المومى
اليه بعد اوقات الدوام حسب احتياج الدائرة وذلك كما اوضحنا لكم سابقا .
عن مدير ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 586

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
תאריך:
שנת:
מס:

B03 · paragraph / hebrew
לפנינו חתם ה' אברהם יצחק בן עזרא
והודה בהודאה גמורה
⟦illegible⟧ דמיהם וקבלתם כסך 200.000
אלף דינר תמורת הבית ⟦illegible⟧ 205/226
מ-1000 חלקים בטאבו דאז ⟦illegible⟧ 6 חדרים וארבעה
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 חדרים וארבעה
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חזקיהו

B05 · stamp / arabic
المحكمة الدينية الاسرائيلية
العدد 4191
التاريخ 1/1/949

Archival unit 587

B01 · header / latin
7222

B02 · header / arabic
٢ كانون الثاني ٩٤٤

B03 · header / arabic
متصرفية لواء الموصل
الموصل
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليه اسحق بن حييم المقيم في العمادية للتفضل بتبليغها
للمدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة من قبله ومصدقة

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 588

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דציובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · marginalia / mixed
ט'
⟦line⟧
⟦illegible⟧
٢٠٤
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
מסהדנא אנחנא בי דינא דחתימין לתחתא דביומא דנן
⟦illegible⟧ דאתי לקדמנא ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
ואמר לנא הוו עלי סהדי וקנו מנאי ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ דאיהו ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / latin
Holloway Bros. (London) Ltd
Baghdad

B05 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ 2/2

B06 · signature / hebrew
ע"ה ⟦illegible⟧
מורה צדק

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم السجل ٤١٩٢
التاريخ ٢٢ / ١ / ٥٧

Archival unit 589

B01 · header / arabic
٧٢٤٥
٢١ كانون الثاني ٩٤٤

B02 · header / arabic
وزارة العدل ⟦line⟧
بـغـداد ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينيه الاسرائيلية ببغداد
على المدعى عليه لطيف عزرا زكاى المستخدم في الشركة المدرج عنوانها
ادناه نرجوكم التوسط لدى الشركة واعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي
يتقاضاه المرقوم بضمنه مخصصات غلاء المعيشه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفه

B05 · footer / latin
Holloway Bros Ltd. London
Baghdad branch .

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 590

B01 · header / arabic
العراق
وزارة العدلية
شعبة التبليغات الخارجية

B02 · form / arabic
العنوان البرقي: عدلية
الرقم:
التاريخ: ١ صفر / ١٣٦٣
١ شباط / ١٩٤٤

B03 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع :
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٧٦٤٥ والمؤرخ في ٢١ كانون الثاني ١٩٤٤ .
ان شركة هولواى اخوان المحدودة في بغداد اخبرت رئاسة بدائة بغداد
بكتابها المؤرخ في ٨ شباط ١٩٤٤ بان السيد لطيف عزرا زكاى الموظف في الشركة
المذكورة يتقاضى راتبا شهريا قدره ١٦ دينار ومخصصات غلاء المعيشة قدرها ٣ دنانير
شهريا .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن وزير العدلية

B06 · footer / arabic
جمال

Archival unit 591

بغداد

سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم
في مستشفى مئير الياس
بغداد

بعد التحية والاحترام
ارجو اعتباري مشتركا في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ________________ فلسا
ادفعه كل ⟦سنة⟧ مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية ؟
⟦ستة اشهر⟧

[Signature] المخلص

Archival unit 592

B01 · header / arabic
٧٢٧١
٢٠ شباط ٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٤ طبهت ٥٧٠٤
اعلمتنا وزارة العدلية بكتابها المرقم ٤٨/٢٥٩ بتاريخ ١٥ شباط ٩٤٤
ان السيد لطيف عزرا زكاى الموظف في شركة هولراي اخوان المحدودة في بغداد
يتقاضى راتبا شهريا قدره ١٦ دينارا ومخصصات غلاء المعيشة قدرها ٣ دنانير
شهريا .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 593

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية ⟦illegible⟧ العامة

B02 · stamp / unknown
⟦Royal Coat of Arms of the Kingdom of Iraq⟧

B03 · form / arabic
العدد ::
التاريخ ::
الموضوع ::

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
مدير ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
٢٦ / ٥ / ⟦illegible⟧

Archival unit 594

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעט"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / hebrew
ע':
תאריך: ⟦illegible⟧
מס': ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
כ"ט שבט ⟦illegible⟧
מ' חביב ל' חביב יצחק פוזן ל' שמעון
חיים מ' אברהם ל' אברהם עזרא ל' דוד
מ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
על דבר ל' מרים בת עזרא ל' סאלח
אל ⟦illegible⟧ ל' עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ל'
עזרא מ' דוד ל' עזרא ל' יצחק ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
עזרא ששון
מנחם ⟦illegible⟧

Archival unit 595

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
و
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
و
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد جيجك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مرجي سلوم لاوي
م
مئير شاؤل منشى شمشوع
مئير مناحم محاب
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كوجي
منشي صالح شلومو داويد
موزي ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 596

B01 · header / arabic
٧٢٧٧
٢٤ شباط ٩٤٤

B02 · header / arabic
مديرية السكك الحديدية للحكومة العراقية
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى
التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب ومخصصات غلاء المعيشة التي يتقاضاها
السيد يوسف حزقيل عزرا الموظف في الدائرة المدون عنوانها ادناه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · table / arabic
⟦line⟧
⟦illegible table grid with faint numbers and text⟧

Archival unit 597

B01 · header / mixed
ISRP—693—14-11-42—3,000 pads.
M.60
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS

B02 · form / mixed
From من: مديرية القوى الميكانيكية [ شعبة الذاتية ]
To الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد
No. رقم: ٤٤/٤/٤٤٤
Dated. تاريخ: ٢٨ / ٢ / ٤٤

B03 · paragraph / arabic
السيد يوسف صقر عمارة - موظف في دائرة الهندسة الالية
اشارة لكتابكم المرقم ٧٦٧٧ والمؤرخ في ٢٤ / ٢ / ١٩٤٤
ان ما يتقاضاه الموما اليه شهرياً كما يلي :-

B04 · table / arabic
الراتب الشهري | ١٠/٠٠٠ | ديناراً
مخصصات غلاء المعيشة | ٧/٠٠٠ |  " 
اعمال اضافية | ٢/٥٠٠ |  " 
المجموع | ١٩/٥٠٠ | ديناراً

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن المدير العام

Archival unit 598

احصائيات ومعلومات متعلقة بالمسند

| سنة | عدد المرضى الذين دخلوا مستشفى مير الياس | عدد الاسرة اليومي في مستشفى مير الياس | عدد العمليات في مستشفى مير الياس | عدد اطباء مستشفى مير الياس | عدد ممرضات مستشفى مير الياس |
| ١٩٣٣ | ٩٣٦ | ٣٥ | ٣٢٩ | ٣ | ٢ |
| ١٩٣٤ لنصف سنه فقط | ٦٦٧ | ٧٠ | ٣٠٨ | ٣ | ٦ |
| ١٩٣٥ | ١٥٦٥ | ٩٠ | ٥٥١ | ٣ | ٨ |
| ١٩٣٦ | ٢٠٠٧ | ٩٠ | ٥١٢ | ٥ | ٩ |
| ١٩٣٧ | ٢١٠٤ | ١٠٠ | ٥٣٧ | ٥ | ١٠ |

ملاحظة : خلاصة عجز المستشفيات المتراكم من السنوا⟦ت⟧
مستشفى مير الياس : مستشفى خيري يحتوى على اقسام للامراض الداخلية والجراحة والولادة وطبابة الاطفا⟦ل⟧
للامراض الداخلية ومعاونه ودكتور ابراتور ودكتورة اختصاصيه بامراض النساء والاطفال ودكتور اختصاصي بالتحليل وا⟦ل⟧
مستشفى ريمه خضوري للعيون : مستشفى خيري للفقراء بلغت مراجعات النساء والرجال له خلال سنة واحدة (
و ٥٩٤ عمليه صغيرة خلال السنة المذكورة وفيه دكتور اختصاصي بامراض العيون وممرضات على قدر الحاجه .
صيدلية دار الشفاء : صيدلية يلتحق بها طبيب ومضمد لعيادة المرضى مجاناً وهى تصرف لهم الوصفات مجاناً وقد ⟦...⟧
الى بيوت المرضى انفسهم .
مستوصفات المدارس : وقد اسس في كل مدرسة مستوصف يحتوى على الادوية اللازمة لمداواة تلاميذ المدارس بمعرفة
جمعية اسعاف المرضعات : جمعية خيرية تديرها نخبة من فضليات النساء غايتها اسعاف المولدات الفقيرات واطفالهن و
البناية بما جمعته الجمعية من الامانات

Archival unit 599

١٢ اذار ٩٤٤
باسم الله
بناية ⟦illegible⟧
١٧ مارت ٩٤٤
7 7
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧
اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٩ شباط ٥٧٠٤
اعلمتنا مديرية السكك الحديدية العامة بكتابها المرقم في ال / ٤٤٤٢
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٩ شباط ٥٧٠٤
اعلمتنا مديرية السكك الحديدية العامة بكتابها المرقم في ال / ٤٤٤٢
والمؤرخ ٢٨ / ٢ / ٩٤٤ .
ان السيد يوسف حسقيل عزرا يتقاضى راتبا شهريا قدره ١٩/٥٠٠
دينار وذلك كما يلي .
فلس | دينار
- | ١٠ | الراتب الاصلي
- | ٧ | مخصصات غلاء المعيشة
٥٠٠ | ٢ | مخصصات اعمال اضافيه
٥٠٠ | ١٩ | ⟦line⟧
رئيس الطائفه
⟦illegible⟧

Archival unit 600

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעינבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
תאריך:
שנת:
מס:

B03 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧