Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 576-600

Page 576

متصرفية لواء البصرة
التحريرات
العدد
التاريخ ١٦ / ١٢ / ١٣٦٣
الموافق ٢ / ١٢ / ١٩٤٤

الموضوع - تبليغ اعلامين

قائمقامية قضاء الشطرة

نرسل بطيه صورتين من الاعلامين الشرعيين المرقمين ١٦٢ / ١٦٦١ والمؤرخين في
٨ / ١١ / ١٩٤٤ الواردتين الينا من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد راجين الايعاز بتبليغهما
الى المدعوين داود شالوم وموشي رحمين الساكنين بقضائكم واعادة ورقتي التبليغ المرفقة بهما الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد موقعين ومصدقين حسب الاصول واعلامنا .

[Signature] المرفقات
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] متصرف لواء البصرة

صورة الى -
متصرفية لواء المنتفك - للمعلومات
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - اشارة الى كتابيها المرقمين ٧٩٩٦ و ٨٠٠٤
والمؤرخين في ٢١ / ١١ / ١٩٤٤ .

Page 577

٧٩٧٧
٥ / ١١ / ٩٤٤

قائمقامية قضاء زاخو

نرسل اليكم بطيه صورة الاعلام المرقم ٩٥٨ / ١٩٥٧ والمؤرخ
١٢ / ١٠ / ٩٤٤ الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد من قبل المدعية حسينة بنت ناحيم على المدعى عليه
بنيامين حمو الساكن في زاخو لاعطاء امركم بتبليغها للمدعى عليه
المرقوم والتفضل باعادة القسيمة الثانية من ورقة التبليغ موقعة
من قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 578

٧٩ a . c

٣١ آب ٩٤٤

متصرفية لواء الموصل
الموصل

نرفق بطيه صورة الاعلام المرقم ٩٤٩ / ١٩٤٨ والمؤرخ في
٢٥ آب ٩٤٤ الصادر من المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
على المدعى عليه منشي ناحوم عمرام المستخدم في شركة لاوي في
الموصل لاعطاء امركم بتبليغها اليه واعادة ورقة التبليغ المرفقه
موقعه من قبله ومصدقه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Page 579

٧٩٤٧

٩٤٤/١٠/١٢

متصرفية لواء الموصل
الموصل

لم نتلق حتى الآن جوابا على كتابنا رقم ٧٩٠٢ بتاريخ
٣١ آب ١٩٤٤ بخصوص تبليغ صورة اعلام الى المدعى عليه منشي
ناحوم عزام المستخدم في شركة لاوي للسيارات فنرجوكم التفضل
بالاجابة بالسرعة المستطاعه .
ونشكركم .

[Signature] //
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفةـ

Page 580

٨٠٠٤
٩٤٤/١١/٢١

متصرفية لواء البصره

نرسل اليكم بطيه صورة من الاعلام الشرعي المرقم ٩٦٢ / ١٩٦١
والمؤرخ في ٨ تشرين الثاني ٩٤٤ للتفضل بتبليغه الى المدعو
مرشي رحمين الساكن في الشطرة واعادة ورقة التبليغ المرفقة
موقعة من قبله ومصدقه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ رئيس الطائفه

Page 581

[Marginalia] ٧٩٩٦

٩٤٤/١١/٢١

متصرفية لواء البصره

نرسل اليكم بطيه صورة من الاعلام الشرعي المرقم ١٩٦١/٩٦٢
والمؤرخ في ٨ تشرين الثاني ٩٤٤ للتفضل بتبليغه الى المدعو
داود شالوم الساكن في الشطره واعادة ورقة التبليغ المرفقة موقعة
من قبله ومصدقه .

[Signature] —
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Page 582

٧٩٩٨
٩٤٤/١١/٢١

قائمقامية قضاء العمادية

تجدون بطيه دعوتية للمدعى عليه رحمين روبين النساج
من ناحية بهير يرجى التفضل بتبليغها للمدعى عليه المذكور
واعادة القسيمة السفلى موقعة من قبل المدعى عليه ومصدقة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 583

בית דין הצדק דע"ה
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

رقم: ٧
تاريخ:

[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 584

٧٠٩ / ٧٠٤

[Stamp] בית דין הצדק דבי כנישתא
[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT
[Stamp] المحكمة
[Stamp] الدينية
[Stamp] الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD - 5893
[Stamp] בגדאד יע"א - תרצ"ג

المدعي: رحانه
المدعى عليه: رحمين روبين شاؤل في ناحية بيجي قضاء سامراء
تاريخ الدعوى: ٢٤ / ١١ / ٩٣٤
خلاصة الدعوى: ان المدعى عليه زوجي وقد تركني بدون نفقة لذلك اطلب الحكم لي بنفقة الشرع

[Marginalia] ⟦רחנה⟧
[Marginalia] ⟦רחמין רובין⟧
[Marginalia] ⟦רחנה ששון⟧

الخميس ٢٤ كانون الاول ⟦٩٣٤⟧

Page 585

בית דין הצדק דע"ובי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم :
⟦illegible⟧ רקם
التاريخ :
⟦illegible⟧ תאריך

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 586

⟦١٠٢٧⟧
٨٠٦٧
٤ / ١ / ٩٤٥

متصرفية لواء الموصل

تجدون بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمـــــه
الدينيه الاسرائيليه في بغداد على المدعى عليه رحمين
روبين الساكن في (كاره) بجوار قرية بيزنو من قضاء العماديه
يرجى الامر بتبليغها للمدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانيه
موقعة من قبله ومصدقه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] ⟦رئيس المحكمة⟧

[Marginalia] العدد

Page 587

בית דין הצדק דע"ובי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
—— • ——

الرقم :
⟦illegible⟧ רקם
التاريخ :
⟦illegible⟧ תאריך

رقم التلفون ٣٤٥٦

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ - ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧

Page 588

٨٠٥٤
٩٤٤/١٢/٢٨

مديرية السكك الحديدية للحكومة العراقية
شعبة البرق - بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليه داود ساسون الفراتي في شعبة البرق
لقد اقتضى اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المرقوم
بضمنه مخصصات غلاء المعيشة.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة نم

Page 589

ISRP-1164-27-3-44-15,000 pads.
M.60

سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS

From من: مدير النقليات للمحركات عن مدير السير
To الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
No. رقم: م ت / ٤٢٨ / ٤٤
Dated تاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٤٤

رئيس الفراشين داود ساسون
نعلمكم بان راتب المذكور اعلاه الشهري هو كما يلي
الراتب الصافي ٤/٢٠٠
غلاء المعيشة ٢/٠٠٠
المجموع ٦/٢٠٠ دينار

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع مدير النقليات

Page 590

٨٠٧١
٨ / ١ / ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـــــداد

اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٨ طبت ٥٧٠٥
اعلمتنا مديرية السكك الحديدية العامة بكتابها المرقم
تي اي / ٣٧٤٨ والمؤرخ ٧ / ١ / ٩٤٥ ان راتب رئيس الفراشين
داود ساسون المستخدم في الدائرة المذكورة اربعة دنانير وربع
عدا مخصصات غلاء المعيشة البالغة دينارين .

[Signature] رئيس الطائفة

ملف تبليغات

[Marginalia] في طي هذا كتابنا ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 591

الحكومة العراقيــــــــــــــــــــة
وزارة العدليــــــــــــــــــــــــة
التبليغات الخارجيــــــــــــــــة

العدد / ⟦٤⟧ / ٢٥ / ١١
التاريخ صفر / ١٣٦٤ هـ
⟦١٨⟧ كانون ٢ / ١٩٤٥ م

الموضوع - تسديد مبلغ

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نشيركم الى كتابنا المرقم ١١/٢٥١ والمؤرخ في ٧ تشرين الاول / ١٩٤٤ حول اجرة تبليغ اوراق قضائية الى اليس سـا يمن قدرها ١/٢٥٠ دينار ونرجو ارسال المبلغ المذكور الينا بالسرعة الممكنة حيث ان وزارة الخارجية طلبت الينا تسديد المبلغ باسرع وقت .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ وزير العدليــــــــــــــــة

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية - اشارة لكتابها المرقم ش/٤٨/٤٨/١٠٠
والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٤٥ .

Page 592

٨٠٩٤
٢٢ كانون الثاني ٩٤٥

وزارة العدلية الجليلة
بـغـداد

اشارة الى كتابكم رقم أ/١١/٢٥ بتاريخ ١١ كانون ٢/ ٩٤٥
نرفق بطيه مبلغا قدره ١/٢٥٠ دينار ومائتين
وخمسين فلسا عن اجرة تبليغ اوراق قضائية الى اليس سايمون
نرجو اعلامنا بالوصول . ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] تبليغات

Page 593

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

رقم: ٧
תאריך: ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٦٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧

משה חסון חכם עזרא וגם ⟦...⟧
שמואל ⟦...⟧ חכם עזרא
על דבר קבלת פנים ענין ⟦...⟧
אל ⟦...⟧ ענין זו של ⟦...⟧ ⟦...⟧
של ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] مراد يهودا

Page 594

٨٠٤٠
٩٤٤/١٢/١٢

وزارة العدلية - المحكمة الدينية
بـغـداد

نرفق طيه ورقة استدعاء صادرة من المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد على المدعى عليه افرايم عزيز المعروف باسم
ابراهيم عزيز سائق سيارة لدى الجيش البريطاني في الحبانية
برجاء التفضل بتبليغها للمدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة
الثانية من ورقة التبليغ موقعة من قبله ومصدقة.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

⟦בית דין הצדק⟧
⟦בגדאד⟧
⟦المحكمة الدينية اليهودية⟧
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

⟦illegible mirrored handwriting⟧
⟦illegible mirrored handwriting⟧
⟦illegible mirrored handwriting⟧
⟦illegible mirrored handwriting⟧
⟦illegible mirrored handwriting⟧

⟦blank space with horizontal lines⟧

Page 595

التبليغات الخارجية
أ / ٢٥ / ١١
٢٠ كانون الثاني / ١٩٤٥

⟦تبليغ ارسال مبلغ⟧
⟦وزارة الخارجية⟧

اشارة لكتابكم المرقم ق / ٤٨ / ٤٨ / ١٠٠ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٤٥ .
نقدم اليكم طيا مبلغا قدره دينارا وربع وذلك عن اجرة تبليغ اوراق قضائية الى السيد
سايمون حسب طلبكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع وزير العدلية

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة لكتابها المرقم ٨٠٦٤ والمؤرخ في
٢٣ / ١ / ١٩٤٥ .

[Marginalia] جمال

Page 596

الحكومة العراقيــــــــــــــــــــة
وزارة العدليــــــــــــــــــــــــــــة
التبليغات الخارجيــــــــــــــــــــة
العدد (١) / ٢٥١ / ٤٨
التاريخ صفر / ١٣٦٤ هـ
٢٠ كانون ٢ / ١٩٤٥

الموضوع - تبليغ اوراق قضائية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة لكتابكم المرقــــــــم ٨٠٤٠ والمؤرخ في ١٢ / ١٢ / ١٩٤٤
نعيد اليكم طيا ورقة الدعوتيــــــــة الصادرة من المحكمــــــــــــة
الدينية الاسرائيلية ببغداد غير مبلغة الى مخاطبها ابراهيم عزيز
حيث انه لم يعثر عليه حسبما جاء بكتاب مأمور مركز شرطة الحبانية
المربوط طيا .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ وزير العدليــــــــــــــــــــة

Page 597

٨١١٢

٤ شباط ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٤ كسليو ٥٧٠٥
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية رقم أ/٢٥/٤٨
بتاريخ ٣٠ كانون الثاني ٩٤٥ حول تبليغ المدعو ابراهيم عزيز .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

الموضوع - تبليغ اوراق قضائية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٠٤٠ بتاريخ ١٢/١٢/٩٤٤
نعيد اليكم طيا ورقة الدعوة الصادرة من المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد غير مبلغة الى مخاضبها ابراهيم عزيز حيث انه
لم يعثر عليه حسبما جاء بكتاب مأمور مركز شرطة الحبانية المربوط طيا .

[Signature] عن وزير العدلية

[Marginalia] يبلغ

Page 598

בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم ::
דקם: 191
التاريخ :: 19 / 8 / 52
תאריך:

מן חצרת אלסייד ראיס לגנת אדארה אלטאיפה
אלאסראיליה אלמחתרם
בנא עלא אלשכוא אלמקדמה מן קבל אלסיידה חנה
מנשה הארון צדקא צד אלסייד נעים סלמאן צדקא
ועלא אסתנאדא ללקראר אלצאדר מן הדא אלמכמה - קד
תקרר תוקיף מבלג 14 ארבעה עשר דינארא מן ראתב
אלסייד נעים אלמדכור פי דאירתכם אלמחתרמה
ודלך ען נפקת אלזוגה אלמדכורה ופי חאלה אלאנפצאל
מן אלדאירה אלמחתרמה ירגי אכבארנא ען דלך -

[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] المحكمة الدينية
[Stamp] ⟦...⟧

Page 599

٨١٥٢

٦ مارت ٩٤٥

مديرية النقليات
السكك الحديدية للحكومة العراقية
شعبة الامور الذاتية - بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
بين منشي عزرا كوهين الموظف في محطة بعقوبة سابقا وزوجته سعيدة
يهوشع يرجى التفضل باعلامنا عن وظيفة المومى اليه الحالية
وعما اذا كان قد تعين موظفا في بعقوبة لمدة محدودة او مطلقة .

[Signature] رئيس الطائفة

Page 600

ISRP—289—2-9-44—100,000. M.123-a
IRAQI STATE RAILWAYS
سكك حديد الحكومة العراقية

Baghdad....................194
بغداد........١٢ آذار........١٩٤٥
الرقم / ⟦إداري⟧ / ٥٨٠٨

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الموضوع - السيد منشي عزرا كوهين

اشارة الى كتابكم المرقم ٨١٥٢ والمؤرخ ٦ / ٣ / ١٩٤٥ .
نعلمكم بأن المذكور اعلاه يشتغل في هذه الدائرة بصفة مأمور برق
براتب -/٨ دنانير شهريا وقد نقل موقتا الى بعقوبة قبل مدة وجيزة
وسيبقى هناك لمدة ستة اشهر تقريبا .

[Signature] مدير النقليات

[Marginalia] ١/٣١