Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

٧٢٧١
٢٠ شباط ٩٤٤

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٤ طبيت ٥٧٠٤
اعلمتنا وزارة العدلية بكتابها المرقم ٤٨/٢٥١ بتاريخ ١٥ شباط ٩٤٤
ان السيد لطيف عزرا زكاي الموظف في شركة هولواي اخوان المحدودة في بغداد
يتقاضى راتبا شهريا قدره ١٦ دينار ومخصصات غلاء المعيشه قدرها ٣ دنانير
شهريا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 502

בית דין הצדק דפעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

التاريخ: ٢٩ حزيران ⟦١٩٥٠⟧
العدد: ٣٠

الى حضرة رئاسة لجنة ادارة اموال الطائفة
المحترمين
نرجو التفضل بصرف مبلغ ⟦خمسة⟧ دنانير
الى ⟦المدعو⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
عن ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
مع الشكر

[Signature] رئيس المحكمة
[Signature] سلمان ⟦...⟧

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
و
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
و
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد جيجك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مرجي سلوم لاوي
م
مئير شاؤل منشى شمشوع
مئير مناحم محاب
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كوجي
منشي صالح شلومو داويد
موزي ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 503

٨٧٧٧
٢٤ شباط ٩٤٤

مديرية السكك الحديدية للحكومة العراقية

بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى
التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب ومخصصات غلاء المعيشة التي يتقاضاها
السيد يوسف حسقيل عزرا الموظف في الدائرة المدون عنوانها ادناه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ/ رئيس الطائفة

Page 504

ISRP—693—14-11-42—3,000 pads.
M.60
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS

From من: مديرية السكك الحديدية العامة [شعبة الرواتب]
To الى: رئيس الطائفة الموسوية بغداد
No. رقم: ٤٤/١/٢٤٠٠
Dated تاريخ: ٢٨ / ٢ / ٤٤

السيد يوسف صقر عذره :- موظف في دائرة الهندسة المدنية
إشارة لكتابكم المرقم ٧٦٧٧ والمؤرخ في ٢٤ / ٢ / ١٩٤٤
ان ما يتقاضاه الموما اليه شهرياً كما يلي :-

| الراتب الشهري | ١٠/٠٠٠ ديناراً |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٧/٠٠٠ " |
| اعمال اضافية | ٢/٥٠٠ " |
| المجموع | ١٩/٥٠٠ ديناراً |

[Signature] عن المدير العام

احصائيات ومعلومات متعلقة بالمسند

| سنة | عدد المرضى الذين دخلوا مستشفى مير الياس | عدد الاسرة اليومي في مستشفى مير الياس | عدد العمليات في مستشفى مير الياس | عدد اطباء مستشفى مير الياس | عدد ممرضات مستشفى مير الياس |
| ١٩٣٣ | ٩٣٦ | ٣٥ | ٣٢٩ | ٣ | ٢ |
| ١٩٣٤ لنصف سنه فقط | ٦٦٧ | ٧٠ | ٣٠٨ | ٣ | ٦ |
| ١٩٣٥ | ١٥٦٥ | ٩٠ | ٥٥١ | ٣ | ٨ |
| ١٩٣٦ | ٢٠٠٧ | ٩٠ | ٥١٢ | ٥ | ٩ |
| ١٩٣٧ | ٢١٠٤ | ١٠٠ | ٥٣٧ | ٥ | ١٠ |

ملاحظة : خلاصة عجز المستشفيات المتراكم من السنوا⟦ت⟧
مستشفى مير الياس : مستشفى خيري يحتوى على اقسام للامراض الداخلية والجراحة والولادة وطبابة الاطفا⟦ل⟧
للامراض الداخلية ومعاونه ودكتور ابراتور ودكتورة اختصاصيه بامراض النساء والاطفال ودكتور اختصاصي بالتحليل وا⟦ل⟧
مستشفى ريمه خضوري للعيون : مستشفى خيري للفقراء بلغت مراجعات النساء والرجال له خلال سنة واحدة (
و ٥٩٤ عمليه صغيرة خلال السنة المذكورة وفيه دكتور اختصاصي بامراض العيون وممرضات على قدر الحاجه .
صيدلية دار الشفاء : صيدلية يلتحق بها طبيب ومضمد لعيادة المرضى مجاناً وهى تصرف لهم الوصفات مجاناً وقد ⟦...⟧
الى بيوت المرضى انفسهم .
مستوصفات المدارس : وقد اسس في كل مدرسة مستوصف يحتوى على الادوية اللازمة لمداواة تلاميذ المدارس بمعرفة
جمعية اسعاف المرضعات : جمعية خيرية تديرها نخبة من فضليات النساء غايتها اسعاف المولدات الفقيرات واطفالهن و
البناية بما جمعته الجمعية من الامانات

Page 505

١٧ مارت ٩٤٤
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغــــــــــــداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٩ شباط ٥٧٠٤
اعلمتنا مديرية السكك الحديدية العامة بكتابها المرقم في ال / ٤٤٤٢
والمؤرخ ٢٨ / ٢ / ٩٤٤ .
ان السيد يوسف حسقيل عزرا يتقاضى راتبا شهريا قدره ١٩/٥٠٠
دينارا وذلك كما يلي :

| فلس | دينار |
| - | ١٠ | الراتب الاصلي |
| - | ٧ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٥٠٠ | ٢ | مخصصات اعمال اضافية |
| ٥٠٠ | ١٩ | المجموع |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٧

Page 506

בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

תאריך
מנה
٥

[Marginalia] לכבוד
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] في بغداد

ملاحظة :
في سنة ١٩٣٤ اتخذ اول شهر تشرين الاول رأسا للسنة المالية بدل اول نيسان وقد ادى هذا التغيير الى سد حسابات
هذه السنة المبتدئة في نيسان ١٩٣٤ في نهاية ايلول ١٩٣٤ ليكون فتحها في اول تشرين الاول وهكذا نظهر سنة ١٩٣٤ في جدول
الاحصاءات المربوط بشكل نصف سنة فقط

رئيس لجنة التفتيش
الخاص

ستعيرون لجاننا الاهتمام اللازم وتنفذون ارشاداتها ومعنوياتها لتتمكن من انعاش هذه المؤسسات الخيرية
هذا ونقدم الى حضرتكم طيا استمارة نأمل ان تبادروا الى املائها وارسالها الى مستشفى مير
الياس ودمتم موفقين

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٣٤/١٠/٢١
[Marginalia] ٢٥٦٦ ⟦illegible⟧

Page 507

٧٢٧٢
٢٠ شباط ٩٤٤

البنك العثماني
بـغـداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
يرجى التفضل بإعلامنا عن مقدار الراتب الشهري ومخصصات الغلاء التي
يتقاضاها السيد سلمان بن يعقوب الموظف لديكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 508

البنك العثماني
OTTOMAN BANK,
TELEGRAPHIC ADDRESS :
"OTTOMBANK," BAGHDAD.
POST BOX No. 4.
TELEPHONE : No. 111
(PRIVATE BRANCH EXCHANGE)
3 LINES.

بغداد ٢ / ٣ / ١٩٤٤
BAGHDAD
IRAQ.

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغــــــــــــــــداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٦٧٢ والمؤرخ ٢٠ شباط
نخبركم بان سلمان بن يعقوب قد اشتغل لدينا كقواص لمدة ايام
معدودة وقد استغنينا عن خدماته

هذا ولكم مزيد الاحــــــــــــــــترام

[Signature] البنك العثماني
[Signature] (شعبة بغداد)
[Signature] معاون المدير
[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ACCOUNTS
[Stamp] SECN
[Stamp] O. B.
[Stamp] BAGHDAD

ن ع

Page 509

٧٢٨٦
٢ مارت ٩٤٤

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية

بـغـداد

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٣ شباط ٥٧٠٤
اعلمنا البانق العثماني بكتابه المرقم المؤرخ ٢ / ٣ / ٩٤٤
ان المدعو سلمان بن يعقوب قد اشتغل كقواص لمدة ايام معدودة ثم
استغنى عن خدماته هناك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 510

٧٧٥٢
٢٢ مايس ٩٤٤

قائمقامية قضاء خانقين

خانقين

تجدون بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمة الدينيه الاسرائيليه
ببغداد على المدعى عليه نوري فرايم بيخور الموظف في شركة نفط خانقين
يرجى التفضل بتبليغها للمدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانية من ورقة
الاستقدام موقعة من قبله ومصدقه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية
بـغـداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم القانون : ١٤٨٠

مستشفى مئير الياس
مستشفى ريما خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
مستوصفات المدارس

بغداد في

حضرة الوجيه الفاضل السيد المحترم

بعد التحية والاحترام
نقدم الى حضرتكم تقريراً موجزاً عن المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد يحتوي على
احصائيات ناطقة تبين اطراد التقدم في هذه المستشفيات خلال السنوات الخمس الاخيرة وحالتها المالية
وشدة احتياجها الى معاونة ارباب السخاء والغيرة امثالكم . واننا على وطيد الامل ان حضرتكم

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 511

قائممقامية قضاء خالص
قلم التحرير
العدد ٩٤٤
التاريخ ٧ / ٢ / ⟦٥٢⟧

الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على الرقم ٧٧٥٤ والمؤرخ في ٢٢ مايس ⟦٩٤٤⟧
تجدون طيه ورقة استقدام للتبليغ حسب الاصول .

[Signature] قائممقام قضاء خالص

المرفقات
١

Page 512

٧٧٦٨
١١ حزيران ٩٤٤

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٨ ايار ٤ ٥٧٠
نبعث اليكم بطيه القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام الصادرة <del>في</del>
للمدعي عليه نوري فرايم بوخور الموظف في شركة نفط خانقين موقعة من
قبله ومصدقه حسب الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع رئيس الطائفة

Page 513

٧٧٥
٧ مايس ٩٣٤

متصرفية لواء ديالى

بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على
المدعى عليها نعيمه بنت عاشير الساكنة في قضاء دلتاوه يرجى التفضل بتبليغها
للمدعى عليها المرقومة واعادة القسيمة الثانية من ورقة التبليغ موقعة من قبلها
ومصدقه .

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ٧/٥

٣

ثلاث عشر - اذا قام ذباحو المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ
المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشئ من جراء الاختلافات الطائفية المذكورة
فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل الالتزام اليومي عن مدة الاعتصاب فقط (بدل الالتزام اليومي عبارة عن
خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجرى فيها الذبح خلال السنة)

اربع عشر - يحتفظ المجلس الجسماني بالنقاط الآتية :

(أ) للمجلس ان ينظم المقاولة على الاسس المار ذكرها ضمن الاصول وذلك لتأمين حقوقه على اسس
الالتزام

(ب) كل ما يقتضى من المصاريف كدلالية نصف بالمائة وتصديق مقاولة الالتزام من كاتب العدل وقيمة طوابع
وغيرها من الرسوم تكون بعهدة الملتزم فقط ولا يشترك فيها المجلس .

(ج) ان ما يعول عليه في ما يتعلق بهذا الالتزام هو المقاولة الخطية فقط .

(د) للمجلس حق الخيار بتمديد مدة الاحالة القطعية اذا رأى لزوما لذلك وله وحده حق تثبيت الاحالة
القطعية او فسخها او قبول ضمائم اخرى وذلك خلال ثلاثة ايام كاملة اعتباراً من اليوم الذي يلي الاحالة
المذكورة .

(هـ) ان الدلالة المذكورة في الفقرة (ب) من هذه المادة تستحق نصفها الدلال الذي يعينه المجلس وهو

Page 514

١٥ حزيران ٩٤٤
٧٧٧٢

قائمقامية قضاء عقره

تجدون بطيه صورة من الاعلام المرقم ٩٣٤ / ١٩٤٣ والمؤرخ
٥ حزيران ٩٤٤ الصادر على المدعى عليه عزرا ناحوم عقراوي الساكن
في عقره للتفضل بتبليغه اليه واعادة ورقة التبليغ المربوطة موقعة
من قبله ومصدقه .

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

ستعيرون نداءنا الاهتمام اللازم وتشدون ازرنا ماديا ومعنويا لتتمكن من انعاش هذه المؤسسات الخيرية
هذا ونقدم الى حضرتكم طيا استمارة نأمل ان تبادروا الى املائها وارسالها الى مستشفى مئير
الياس ودمتم موفقين ؟

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات

ملاحظة :
في سنة ١٩٣٤ اتخذ اول شهر تشرين الاول رأساً للسنة الماليه بدل اول نيسان وقد ادى هذا التغيير الى سد حسابات
هذه السنة المبتدئه في نيسان ٩٣٤ في نهايه ايلول ٩٣٤ ليمكن فتحها في اول تشرين الاول وهكذا تظهر سنة ١٩٣٤ في جدول
الاحصاءات المربوط بشكل نصف سنة فقط

Page 515

دائرة قائممقامية قضاء عقره
التحريرات
العدد ١٥٦٨
التاريخ ٣٠ / ٥ / ١٩٤٤

الى رئيس طائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع - التبليغ

كتابكم المرقم ٧٧٥١ والمؤرخ ٧ / ٥ / ٩٤٤
بطيه نعيد لكم النسخة الثانية من ورقة التبليغ موقعه من قبل المدعى عليه ومصدقة من
قبل مأمور التبليغ حسب الاصول .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] قائممقام قضاء عقره

[Marginalia] المرفق
[Marginalia] ١

⟦...⟧ (٣) ان الدلالية التي تورد في الفقرة (ب) من هذه المادة يستحق نصفها الدلال الذي يعينه المجلس وهو
والنصف الاخر الدلال الذي يأتي بالراغب الاخير ويتم بواسطته عقد
الالتزام ويحال بعهدته بالصورة القطعية ويستوفى مبلغ الدلالية بكامله من الملتزم ويعطى الى الدلالين المومى
اليهما من قبل المجلس .

٨٢٩١

لاحقـــــة : ان الذبحية يجب ان تنحصر في مدينة بغداد وحدها ولا يجوز ان يجرى اى ذبح في
الكرادة او الاعظمية الا بعد موافقة المجلس ؟

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦حنا⟧

[Marginalia] ⟦mark⟧

Page 516

متصرفية لواء ديالى
قلم - التحرير

العدد ———
التاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٤٤

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع - تبليغ ورقة استقدام

كتابكم المرقم ٧٧٥٠ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٤٤
نعيد اليكم القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام مبلغة الى المدعى عليها نعيمه بنت عاشير
ومصدقة من مأمور التبليغ .

[Signature] ⟦illegible⟧ / ٥
[Signature] متصرف لواء ديالى

Page 518

בית דין הצדק דע״יבי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

תאריך:
סנת:
ر:

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 519

٧٢٥٧
٣ شباط ٩٤٤

متصرفية لواء الموصل
الموصل

نرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
على المدعى عليه اسحق ⟦حييم⟧ المقيم في العمادية للتفضل بتبليغها اليه واعادة
القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة من قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦signature⟧ عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 520

בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

תאריך:
سنة:

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٤١٧٩
[Stamp] ٦ / ١٢ / ٩٤٢

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

| المحامي انور شاؤول
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ج
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل يعقوب مراد
خ | الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حزقيل العاني
الياهو مئير داود |
| الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
⟦ك. ح. شاله لوي⟧ | س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيفي
عزرا الياهو العاني
عزرا حزقيل بحر |

Page 521

[Marginalia] ٧٥١٥

٢٤ ايلول ٩٤٣

وزارة العدلية الجليلة
بغداد

لغرض دعوى النفقة المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
من قبل المدعية فرحه الياهو قطان على زوجها المدعى عليه يوسف سلمان
شعيا الموظف سابقا في دائرة ضابط الانواء الجوية البريطانية في الحبانية
والذي نقل منذ سنة تقريبا الى القوة الجوية الملكية البريطانية في كرمانشاه
ايران يرجى التفضل بالتوسط لدى الدائرة المذكورة لاعلامنا عن مقدار الراتب
الشهري الذي يتقاضاه المرقوم مع المخصصات الاخرى الاضافية .

[Signature] ⟦...⟧ رئيس الطائفة

Meterological Officer,
Royal Air Force,
Habbsniyah.

Page 522

العراق
وزارة العدلية
شعبة التبليغات الخارجية

العنوان البرقي : عدلية
الرقم
التاريخ ⟦...⟧ ذو القعدة / ١٣٦٢ هـ
١٥ تشرين الثاني / ١٩٤٣ م

خلاصة الموضوع : راتب يوسف سلمان

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كتابكم المرقم ٧٥١٥ والمؤرخ في ٢٤ ايلول / ١٩٤٣
اخبر آمر الانضباط العسكري البريطاني في الحبانية بكتابه المرقم أس بي / ٣ / د ي / ٤٣
والمؤرخ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٤٣ بان راتب المدعو يوسف سلمان شعباً موظف الرصد الجوي
للقوات البريطانية في العراق وايران هو ( ٢٣٨٩ ) ريالا ايراني فقط .

[Signature] عـ وزير العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم خاص ٤١٧٢
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٤٣

س م ١٢

يوسف نسيم عبودي
المحامي يوسف صالح الكبير
الدكتوره يوسف روزنفلد
الحاخام يوشوع موشي حسقيل
ياسين مراد
ى
هارون حسقيل كوجه
نونو مكمل
الدكتوره نور الله موسى
موشي شاؤل سوفير
موزا ابا
منشي حسقيل دنكور
منشي ابراهيم كوجي
مئير حخام موشي دنكور
مئير شاؤل منشي شعشوع
م
ملاوي سالم

الدكتوره سليم كوهين
المحامي سليم اسحق
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سلمان صيون شينا
المحامي سلمان صالح الكبير
ساسون حسقيل بخر
ساسون حخام نسيم كوهين
ساسون مراد ساسون
الحاخام ساسون عزرا اسحق
س
روبين يهودا زلوف
روبين عزرا داود
الحاخام روفائيل اسحق حيم
ر
الدكتوره داود معلم نسيم
الحاخام داود عزرا مصفي
داود شاؤل طويق
داود حمزه
د
خضوري مراد شكر
خضوري مئير لاوي
خ

Page 523

٧٥٦٢
١٧ تشرين ثاني ٩٤٣

سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيلية
بـغـــــــــــــداد

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٣ ايلول ٩٤٣
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من وزارة العدليه شعبة التبليغات
برقم ٢٥٩ / ٤٨ وبتاريخ ١٥ تشرين ثاني ٩٤٣ .

[Signature] رئيس الطائفه

صورة الكتاب
رئاسة الطائفه الاسرائيليه ببغداد

كتابكم المرقم ٧٥١٥ والمؤرخ في ٢٤ ايلول ٩٤٣ . اخبر آمر الانضباط العسكري
البريطاني في الحبانية بكتابه المرقم أس . بي / ٣ / دي / ٤٣ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ٤٣
بان راتب المدعو يوسف سلمان شميا موظف الرصد الجوي للقوات البريطانية في
العراق وايران هو ( ٢٣٨٩ ) ريالا ايراني فقط .

وزير العدلــــــــــــيه

Page 524

| خضوري مراد شكر | ⟦illegible⟧ |
| داود سمره | مثير شاؤل منشي شعشوع |
| داود شاؤل طويق | مثير مناحيم محلب |
| الحاخام داود عزرا مصفى | مثير حاخام موشى دنكور |
| الدكتور داود معلم نسيم | منشي ابراهيم كرجي |
| داود يوسف معلم صالح | منشي صالح شلومو داويد |
| الحاخام روفائيل اسحق حييم | مونز ايتا |
| روبين عزرا داود | موشى شاؤل سوفير |
| الحاخام ساسون عزرا سحيق | الدكتور نور الله موسى |
| ساسون مراد ساسون | نونو مكمل |
| ساسون حاخام نسيم كوهين | هارون حسقيل سموحه |
| المحامي سلمان صالح الكبير | يامين مراد |
| المحامي سلمان صيون شينا | يهودا صالح زلوف |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي | الحاخام يهوشوع موشى حسقيل |
| المحامي سليم اسحق | الدكتور يوسف روزنفلد |
| سليم ترزي | المحامي يوسف صالح الكبير |
| الدكتور سليم كوبي | يوسف نسيم عبودي |

Page 525

٧٥٨٥
٥ كانون الاول ٩٤٣

وزارة العدلــــــــــــية
بغــــــــداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٨/٢٥٩ بتاريخ ١٥ تشرين الثاني ٩٤٣
على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى التفضل بالتوسط
لدى آمر الانضباط العسكري البريطاني في الحبانية لاعلامنا عما اذا كانت
دائرة الارصاد تستقطع اي مبالغ من راتب المدعو يوسف سلمان .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥٣١ - ١٢/٣