Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

B01 · marginalia / arabic
٢٧١٠

B02 · header / arabic
٢٧ مارت ٩٤٣

B03 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ٧٢٠٨ بتاريخ ٩٤٣/١/٥ المؤكد بكتابنا رقم
٧٢٤٩ بتاريخ ٩٤٣/٢/١٦
حول الاستفسار من شركة نفط الرافدين عن راتب السيد نوري فرايم بيخور
ونرجوكم ان توعزوا بتعديل الحساب ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 477

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود ممره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مئير شاؤل منشي شمشوع
مئير مناحيم حلب
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
مويز ايتا
موشي شاؤل سوفير
ن
الدكتور نور الله موهى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 478

٧٢٠٨
١ نيسان ٩٤٣

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٧ بتاريخ ٢٦ شباط ٥٧٠٣
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من وزارة العدلية شعبة
التبليغات الخارجية برقم ٥٢/٢٥ وبتاريخ ٣١ اذار ٩٤٣ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

صورة الكتاب

نشيركم الى كتابنا المرقم ٥٢/٢٥١ والمؤرخ في ٢٢ حزيران ١٩٤٢
الذي اعلمناكم فيه بان راتب السيد فرايم بيخور الموظف في شركة النفط
الرافدين هو ٢٣ دينارا شهريا مع مخصصات غلاء المعيشة الوقتية اثناء
الحرب وقدرها ٢/٣٠٠ دينارا شهريا .

Archival unit 479

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٣-١٩٤٠

الرئيس
ساسون خضوري   الحاخام
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
ابراهيم عبودي خذوري   المحامي
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حزقيل الثاني
الياهو منير داود
انور شاؤل   المحامي
ب
بنيامين حاتم موشي   الحاخام
ح
حزقيل داود شطوب
حزقيل يعقوب مراد   المحامي
ر
كرجي شالوم لاوي
الدكتور كرجي ربيع
كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق
ك
عزرا نسيم الويه
عزرا مناحيم دانيال
الدكتور عزرا قحطان
عزرا حزقيل بكر
عزرا الياهو الثاني
عبودي ساسون   المحامي
عبد الله سيون شينا
ع
سيون عزرا نيسان
سيون شوعا جيجي
صالح فرج حيم
صالح شلومو عبد الله
ص

Archival unit 481

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦-١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي خذوم
اسرائيل نسيم حي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب
خ

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوما جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م

Archival unit 482

B01 · marginalia / latin
7215

B02 · header / arabic
٧ نيسان ٩٤٣

B03 · header / arabic
مديرية طابو منطقة بغداد

B04 · paragraph / arabic
ان الدار المرقمة ٥ - ١٠ - ١٦٤ الواقعة في محلة فرج الله العائدة الى
عزيزة بنت يوسف كانت مرتهنة لدى الدائنة كوجيه بنت ابراهيم ولغرض الدعوى
المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى اعلامنا بتاريخ تسجيل
هذه الرهنية وفكها كذلك نرجو اعلامنا باسم الشخص الذي ارتهن هذه الدار
مجددا .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 483

الحكومة العراقية
مديرية الطابو العامة

لواء: بغداد
دائرة طابو:
قضاء:
المحلة:
القرية:
رقم التسلسل: ٠٤٩٤
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:
في: اللـه
عدد الاضبارة:
عدد الصادرة: ٢٢٤٢
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٤٣ م
خلاصة الموضوع:

رئيس الطائفة الاسرائيلية

اشارة لكتابكم المرقم ٧٣١٥ والمؤرخ ٧ نيسان ٩٤٣.
لدى التدقيق على القيود ومحفظة الدار الكائنة بمحلة فرج الله المرقمة ١٠٥ / ١٦٤ تبين ان النصف
من هذه الدار العائد الى عزيزه بنت يوسفكان مؤمن عند لولو بنت شلومو زلخه بمقابل خمسة وسبعون
دينارا لمدة سنة والربح بالماية ستة سنويا وذلك بتاريخ ٢٨ تشرين الثاني ٩٣٥ وان الدائنة قد دورت
هذا الدين بجميع امتيازه القانوني الى كرجيه بنت ابراهيم بتاريخ ٢١ تشرين الثاني ٩٣٨ كما ان -
المزبورة كرجيه قد دورت هذا الدين الى داود ابراهيم يعقوب الياس بتاريخ ٢٤ / ١ / ٩٤٣ ولازال -
الدين باقيا. مع العلم ان نصف المزبورة عزيزه ايضا مؤمن من الدرجة الثانية عند حبيبه بنت يهودا -
بمقابل اثنى وعشرون دينارا وخمسماية فلسا لمدة سنة والربح بالماية سبعة سنويا وذلك بتاريخ ١١ / ١١ /
٩٤٢ استوفيت مائتين فلسا اجرة الفحص وتقيدت ايرادا بتاريخ ١١ / ٤ / ٩٤٣ وبعدد ٥٠٣ من دفتر
اليومية.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير طابو لواء بغداد

١ / م / ١٤

[Marginalia] صورة للمحكمة

Archival unit 484

B01 · table / arabic
منير شاؤول مهدي شوع
منير مناحيم علب
منير حاتم موشي دنور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موشي زلتا
موشي شاؤول سواير
ن
الدكتور نور الله موي
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سوحه
ى
ياسين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
يوسف صالح الكبير
المحامي يوسف نسيم عبودي

B02 · table / arabic
خضوري منير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤول طويق
الحاخام داود عزرا مصفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاتم نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوف

Archival unit 485

B01 · header / arabic
٦ مايس ٩٤٣

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٣ بتاريخ ٢٩ اذار ٥٧٣
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من مديرية الطابو العامه برقم ٣٣٤٢ وبتاريخ
٥ / ٤ / ٩٤٣ .

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب

B06 · paragraph / arabic
لدى التدقيق على القيود ومحفظة الدار الكائنه بمحلة فرج الله المرقم ١٦٤/١٠٥
تبين ان النصف من هذه الدار العائده الى عزيزه بنت يوسف كان مؤمن عند لولو بنت شلومو
زلخه بمقابل خمسة وسبعون دينارا لمدة سنة والربح بالمايه سته سنويا وذلك بتاريخ ٢٨
تشرين الثاني ٦٣٥ وان الدائنه قد دورت هذا الدين بجميع ⟦امتيازه⟧ القانوني
الى كرجه بنت ابراهيم بتاريخ ٢١ تشرين الثاني ٩٣٨ كما ان المزوره كرجه قد دورت
هذا الدين الى داود ابراهيم يعقوب الياس بتاريخ ٢٤ / ١ / ٩٤٣ ولا زال الدين باقيا مع
العلم ان نصف المزوره عزيزه ايضا مؤمن من الدرجة الثانيه عند حبيبه بنت يهودا بمقابل
اثني وعشرون دينارا وخمسماية فلسا لمدة سنة والربح بالمايه سبعه سنويا وذلك بتاريخ ١١ / ١١ / ٩٤٣
استوفيت مائتين فلسا اجرة الفحص ونقيدت ايرادا بتاريخ ١١ / ٤ / ٩٤٣ وبعدد ٥٠٣ من دفتر
اليوميه .

B07 · signature / arabic
مدير طابو لواء بغداد

Archival unit 486

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة التبليغات الخارجية

B02 · form / arabic
العنوان البرقي: عدلية
الرقم: ٥٠ / ٥٠
التاريخ: ٢٩ ربيع الاول / ١٣٦٢
٢٥ آذار / ١٩٤٣ م
خلاصة الموضوع: تبليغ اوراق قضائية

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
كتابكم المرقم ٧١٥٢ والمؤرخ في ٥ تشرين الثاني ١٩٤٢
نعيد اليكم طيا ورقة الدعوتية مبلغة الى مخاطبتها عمومه بنت
اليا هو بشي الملقبة بـ (اليس سايمون) ومصدقة حسب الاصول .
نرجو ان تستحصلوا من ذوي العلاقة مبلغا قدره (١/٧٥٠) -
دينارا وذلك عن رسوم التصديق التي دفعتها القنصلية البريطانية في
نيويورك وارساله الينا بالسرعة الممكنة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن وزير العدلية

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
وزارة الخارجية - اشارة الى كتابها المرقم ق / ١٧٣١ /
١٥٢٤ / ١٠٠ / ١٩٧٧ والمؤرخ ٢٢ / ٣ / ٩٤٣

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ٤١٠٤
التاريخ ٢٧ / ٣ / ٩٤٣

B07 · marginalia / arabic
المحاسبة
٢٨ / ٣
ف . م

Archival unit 488

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة التبليغات الخارجية

B02 · stamp / arabic
مستعجل للغاية

B03 · form / arabic
العنوان البرقي : عدلية:
الرقم: ٢٥ / ٥٠
التاريخ: جمادى الاولى / ١٣٦٢
٨ أيار سنة ١٩٤٣:
خلاصة الموضوع : تحصيل مبلغ:

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
نشير الى كتابنا المرقم ٢٥ / ٥٠ والمؤرخ في ٢٥ / آذار / ١٩٤٣
حول ارسال ٧٥٠ / ١ دينار وذلك عن رسوم تبليغ ورقة دعوتية الى السيدة
عمومة بنت الياهو بشي التي دفعتها القنصلية البريطانية في نيويورك -
ونرجو ارسال المبلغ بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عـ وزير العدلية

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " -
وزارة الخارجية - اشارة الى كتابها المرقم ق / ١٧٣١ / ١٥٢٤ /
١٠٠ / ٢٤٤٦ والمؤرخ ٣ / ٥ / ١٩٤٣

B07 · footer / arabic
ف . م

Archival unit 489

B01 · header / arabic
٧٤٤٥
٩ مايس ٩٤٣

B02 · header / arabic
وزارة العدلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٢٥ / ٥٠ بتاريخ ٨ ايار ٩٤٣
نرسل اليكم صحبة كتابنا مبلغا قدره ١/٧٥٠ دينار وذلك عن رسوم
تبليغ ورقة دعوة الى السيدة عمومه بنت الياهو بشي التي دفعتها
القنصلية البريطانية في نيويورك .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 490

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיסו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו':
תאריך: ⟦...⟧ מנת ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 491

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
المحامي ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزموم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حزقيل الماني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
المحامي بنيامين حخام موشي
ج
حزقيل داود شبطوب
المحامي حزقيل يعقوب
س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيفي
عزرا الياهو الماني
عزرا حزقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
المحامي ابراهيم حيم حخام اسحق
الدكتور مئير ربيع

Archival unit 492

B01 · marginalia / arabic
٧٤٠٤
<del>⟦illegible⟧</del>
٢٩ مارت ٩٤٣

B02 · header / arabic
دائرة التبليغات المركزية
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
نرجوكم تبليغ المسماة سمحه نسيم زوجة خضوري معلم الياهو المقيمه
في الازرفه لي بشارع مسعوده شطوب في الدار المرقمة ٥ / ٣ حـ ٩١ المعروفه
بدار سلمان بطاط بالتبليغ المربوط الصادر من المحكمة الدينيه الاسرائيليه
ببغداد والتفضل باعادة القسيمه موقعه من قبل المومى اليها ومصدقه .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 493

בית דין הצדק דקה"ל בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

תאריך:
מספר:

Mrs. Alice ⟦...⟧
285 Riverside Drive, New York
Also c/o ⟦...⟧
Rabbi ⟦...⟧
117 East 85 Street, New York
You are to attend this Court on first ⟦...⟧
1943 to respond in the case of your ⟦...⟧
In case of your absence the Court will take course in default.

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 494

B01 · table / arabic
خضوري منير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود ميره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون خاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صهيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي منام اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوي

B02 · table / arabic
منير شاؤل منشي شعشوع
منير مناحم حلب
منير خاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داود
موشي ايتا
موشي شاؤل سواير
ن
الدكتور نور الله موي
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 495

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעירבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
מס': 9
התאריך:
נו':

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام باشي المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
تحية والاحترام
نرجو التفضل باجراء تبليغ الورقة
المربوطة طياً بواسطة السلطات الحكومية وذلك
بنسختين وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / mixed
ساع ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
رئيس المحكمة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · footer / mixed
٤٠/٨١
942/11/5

Archival unit 496

B01 · header / arabic
٥ تشرين الثاني ٩٤٢

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
نرفق بطيه نسختين من ورقة دعوية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد على المدعى عليها عمومه بنت الياهو بشي الملقبة اليز سايمون
الساكنة في نيويورك في العنوان المدرج ادناه نرجوكم التفضل بالتوسط
لدى المراجع المختصة لتبليغ المزبورة واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبلهما
ومصدقة .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · paragraph / latin
Mrs. Alice Simon
285 River Side Drive,
Newyork.
Also C/O
President Jewish Religious Court
Rabbi J. H. Charlop
117 East 85 St. Newyork City.

B06 · marginalia / unknown
٧١٥٢

Archival unit 497

[Marginalia] ٧٢٨٩

٢٧ / مارت / ٩٤٣

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغــــــــداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٤ تشرين الثاني ٩٤٢
نعيد اليكم بطيه ورقة الدعوتيه مبلغة الى مخاطبتها السيدة اليس
سايمون ومصدقة حسب الاصول . هذا وتجدون ادناه صورة من كتاب وزارة
العدلية رقم ٢٥ / ٥٠ بتاريخ ٢٥ اذار ٩٤٣ للتفضل بارسال المبلغ المطالب
به .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة ⟦خا⟧

صورة الكتاب

نعيد اليكم طيا ورقة الدعوتيه مبلغه الى مخاطبتها عمومه بنت الياهو بشي
الملقبه بـ(اليس سايمون) ومصدقة حسب الاصول .
نرجو ان تستحصلوا من ذوي العلاقة مبلغا قدره ١/٧٥٠ دينار وذلك عن
رسوم التصديق التي دفعتها عن القنصليه البريطانيه في نيويورك وارساله الينا
بالسرعة الممكنه .

Archival unit 498

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٤ - ١٩٤٥

| ص | الرئيس |
| عبدالله صموئيل صالح | الحاخام ساسون خضوري |
| حكيم فرج صالح | الاعضاء |
| حيجي شوعا صيون | أ |
| نيسان عزرا صيون | ابراهيم حكيم معلم نسيم |
| ع | ابراهيم صالح الكبير |
| شبينا صيون عبدالله | ابراهيم عبودي خزام المحامي |
| عبودي سيفي المحامي | ابراهيم داود ناحوم |
| الياهو الطاف | اسرائيل نسيم حاي |
| حزقيل بحر | الياهو حزقيل الطاف |
| عزرا فرعين الدكتور | الياهو حكيم توفيق |
| عزرا منير متانه | الياهو منير داود |
| عزرا مناحيم دانيال | انور شاؤل المحامي |
| عزرا نسيم الويه | ب |
| ك | الحاخام بنيامين حاخام موشي |
| كوري ابراهيم حكيم حاخام اسحق | ج |
| مير لوي الدكتور | حزقيل داود شطوب |
|  | حزقيل يعقوب حسقيل المحامي |

Archival unit 499

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
٩٤٢
נו' ٩١٢
תאריך ٢٤/١١/٨ سنة

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية نرجو تفضلكم باجراء معاملة التبليغ لورقة
الدعوة المتقدمة طياً بواسطة السلطات
المختصة وذلك لتعذر نفاذ التأكيد
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / mixed
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
⟦illegible signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp text⟧
٤٠٨٢
٩٤٢ / ١١ / ٩

Archival unit 500

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مئير شاؤل منشى شمشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشى دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شومو داويد
موئز ايتا
موشي شاؤل سويفر
ن
الدكتور نور الله موهى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي