Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע״י
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
תאריך: ⟦illegible⟧
מנה: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
ע׳ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
المحكمة الدينية الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧ ٤٠٨٤
التاريخ ١٢ / ١١ / ٩٤٤

Archival unit 452

| خضوري مئير لاوي | مئير شاؤل منشى شعشوع |
| خضوري مراد شكر | مئير مناحيم محلب |
| د | مئير حاخام موشى دنكور |
| داود مميره | منشي ابراهيم كرجي |
| داود شاؤل طويق | منشي صالح شلومو داويد |
| الحاخام داود عزرا مصفى | مويز ايتا |
| الدكتور داود معلم نسيم | موشي شاؤل سوفر |
| داود يوسف معلم صالح | ن |
| ر | الدكتور نور الله مومى |
| الحاخام روفائيل اسحق حييم | نونو مكمل |
| روبين عزرا داود | هـ |
| س | هارون حسقيل سموحه |
| الحاخام ساسون عزرا اسحيق | ي |
| ساسون مراد ساسون | يامين مراد |
| ساسون حاخام نسيم كوهين | يهودا صالح زلوف |
| المحامي سلمان صالح الكبير | الحاخام يهوشوع موشى حسقيل |
| المحامي سلمان صيون شينا | الدكتور يوسف روزنفلد |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي | المحامي يوسف صالح الكبير |
| المحامي سليم اسحق | يوسف نسيم عبودي |
| سليم ترزي |  |
| الدكتور سليم كوبي |  |

Archival unit 453

B01 · header / arabic
٧١٦
٩٤٢/١١/١٤

B02 · paragraph / arabic
دائرة التقاعد المركـــــــزية
بغــــداد

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغــــداد
على المدعى عليه سلمان ساسون عبد العزيز يرجى اعلامنا عن مقدار الراتب
الشهري الذي يتقاضاه المرقوم من دائرتكم المحتـــــرمة .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 454

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעירבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': ⟦illegible⟧
תאריך: ⟦illegible⟧
סנה: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
מכור ⟦...⟧ חסון יצחק וזוג'ה ⟦...⟧
באים ⟦...⟧ חסון ⟦...⟧
⟦...⟧
עוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
לא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
מכרו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 455

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤول
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سبتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي

Archival unit 456

B01 · header / arabic
٧٤٢٢
٩٤٣/١/١٩

B02 · header / arabic
مديرية التسوية العامة

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
نرجو التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد شاؤل
صيون مأمور مخزن السكر في صوب الكرخ المرقم ١/٢٦ بضمنه مخصصات غلاء
المعيشة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 457

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 884
תאריך: ⟦illegible⟧ 5707
سنة: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
הננו מאשרים בזה כי מרת ⟦illegible⟧
היא אלמנת המנוח ⟦illegible⟧
נפטרה ביום ⟦illegible⟧
ועד היום הזה היא יושבת באלמנותה
ואינה נשואה לשום אדם אחר ואין לה
שום הכנסה אחרת חוץ ממה שמקבלת
מהממשלה ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
( ⟦illegible⟧ )
חזן עובדיה

Archival unit 458

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٩ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حزقيل الماني
الياهو منير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاتم موشي
ح
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل ⟦...⟧ مراد
س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوطاجيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سياق
عزرا الياهو الماني
عزرا حزقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق
كرجي منير ربيع

Archival unit 459

B01 · marginalia / arabic
٧٢٥٢

B02 · header / arabic
٢٤ / ٢ / ٩٤٣

B03 · header / arabic
مديرية السكك الحديدية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
يرجى التفضل باعلامنا عما اذا كان السيد يعقوب صيون ذيب الموظف
في دائرتكم قد فصل من وظيفته واذا كان ذلك فما هو تاريخ الفصل
وما مقدار الاكرامية التي استحقها .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 460

ISRP—693—14-11-42—3,000 pads.
M.60
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS

From من: مديرية السكك الحديدية العامة
To الى: رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد:
No. رقم: ٤٢٧/ال
Dated تاريخ: ٩٤٢/٢/٢٧

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٤٥٢ والمؤرخ في ٩٤٢/٢/٢١ .
ان السيد يعقوب صيون ذيب قد استقال من هذه
المديرية بتاريخ ٩٤٢/١/١ ولم يستحق اكرامية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن المدير العام

[Marginalia] للمحكمة

Archival unit 461

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود ممره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كويي

مئير شاؤل منشى شعشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشى دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موئز ايتا
موشي شاؤل سوفير
ن
الدكتور نور الله موهى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 462

B01 · header / arabic
٧٢٦٨
٩٤٣/٣/٢

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٤ بتاريخ ١٣ اذار ٥٧٠٣
اجابت مديرية السكك الحديديه العامه بكتابها المؤرخ ٩٤٣/٢/٢٧
ان السيد يعقوب صيون ذيب قد استقال من هذه المديريه بتاريخ ٩٤٣/١/١١
ولم يستحق اكراميه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 463

بغداد ٦ مارت ١٩٤٣

سكك حديد الحكومة العراقية
M.123-A
IRAQI STATE RAILWAYS
ISRP-498-10-11-42-80,000.
Baghdad .................... 194

[Marginalia] قيد / ⟦illegible⟧

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

ان السيد يعقوب ديب الموظف سابقا في هذه المديرية قد اجبر
على الاستقالة لتعارض اوقات دوامه في الدائرة مع اوقات تدريسه في
المدرسة .

[Signature] مدير النقليات
[Signature] لسكك حديد الحكومة العراقية

[Marginalia] مكتب الجمعية
[Marginalia] ١/٣

Archival unit 464

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب ⟦مراد⟧
خ

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوما جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
عبودي سيتي
المحامي عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م

Archival unit 465

B01 · header / arabic
٧٢٧٢
٩٤٣/٣/٨

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ٧٢٦٨ والمؤرخ ٩٤٣/٣/٢
اجابت مديرية السكك الحديدية العامة بكتابها المؤرخ ٩٤٣/٣/٦
ان السيد يعقوب ذيب الموظف سابقا في هذه المديرية قد اجبر على
الاستقالة لتعارض اوقات دوامه في الدائرة مع اوقات تدريسه في
المدرسة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

Archival unit 466

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

B02 · form / arabic
الرقم :: ٧١٨٧
التاريخ :: ٩٤٢/١٢/١٢
الموضوع ::

B03 · stamp / arabic
قائمقامية قضاء خانقين
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
قائمقامية قضاء خانقين
خانقين

B05 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
على المدعى عليه نوري فرايم بيخور الموظف في شركة نفط خانقين يرجى التفضل
بتبليغها اليه واعادة القسيمه الثانيه موقعه من قبله ومصدقه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفه

B07 · marginalia / arabic
١٢/١٥
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 467

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٦-١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو منير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ح
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
ص
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حييم
صيون شوما جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شدنا
المحامي عبودي سيق
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناهيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حخام اسحق
الدكتور كرجي منير ربيع
كرجي شالوم لاوي

Archival unit 468

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٤٢
المدعى: عزرا سلمان بنو وكيل صالون شابي
المدعى عليه: نوري افرايم بيخور الموظف في شركة نفط خانقين
المرافعه: يوم الاحد الموافق ٢ / ١ / ١٩٤٣ الساعه الخامسه ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
توقيع المجلوب
⟦signature⟧
٢٢ / ١٢ / ١٩٤٢

B04 · marginalia / arabic
المباشر

B05 · paragraph / arabic
اصادق بان المدعى عليه نوري ⟦افرايم⟧ بيخور وقع امامي
عن شركة نفط خانقين المحدودة
⟦signature⟧
كاتب اول

Archival unit 469

B01 · header / arabic
معاونية شرطة عانة
العدد ⟦١٢٨٢⟧ / ٤ الى قائمقام قضاء عانة
التاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٤٢

B02 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٩٩٠ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ٩٤٢ وللمادة طيا
نقدم طيا ورقة الاستقدام بعد تبليغها الى مخاطبها ومصدقة حسب
الاصول

B03 · signature / arabic
معاون مدير شرطة
عانة

B04 · stamp / arabic
⟦قائمقامية قضاء عانة⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 470

B01 · header / arabic
١٩٣٢/٨/٢٨ م

B02 · paragraph / arabic
تحويلك مبلغ ثمانية ليرات من فائض لجنة ⟦...⟧
جعلنا له لغة ثانية عريقة ⟦...⟧ و لغة اجنبية ⟦...⟧
⟦...⟧ ١٩٣٢/٨/٢٥ و ⟦...⟧ نظامنا العام وحسب ⟦...⟧
بكل احترام

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 471

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 627
תאריך: 27 אדר ⟦...⟧
סנה: ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦...⟧ מן ⟦...⟧ פלוג ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי בגדאד
בשם חיים
די נגזר ⟦...⟧ מן ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 472

ش - ٦

سجل

| ١ | ٢ | ٣ | ٤ |
| العدد المتسلسل | ١ - الاسم ٢ - محل الاقامة
ومحل الانتقال | اسماء الاقارب ومحلات اقامتهم | ١ - العمر ٢ - الجنسية
٣ - الاوصاف ٤ - المهنة |

Archival unit 473

B01 · header / arabic
٧٢١٨
٥ / ١ / ٩٤٣

B02 · header / arabic
وزارة العدليه الجليله

B03 · paragraph / arabic
نرجوكم التفضل بتبليغ شركة نفط خانقين بان المحكمة الدينيه
الاسرائيليه ببغداد مخوله بالاستفسار عن راتب اي موظف لديها
لغرض الدعوى التي تقام لديها وعليه نرجوكم الايعاز للشركة المذكوره
باعلامنا عن مقدار راتب السيد نوري فرايم بيخور ومخصصات غلاء
المعيشه التي تصرف للمومى اليه ودمتم .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 474

B01 · header / arabic
٧٤٤٩
٩٤٣/٢/١٦

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة

B03 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ٧٢٠٨ بتاريخ ٩٤٣/١/٥ حول الاستفسار
من شركة نفط خانقين عن راتب السيد نوري فرايم بيخور ونرجوكم
ان توعزوا بتعجيل الجواب .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 475

يوسف نسيم عبودي
المحامي يوسف صالح الكبير
الدكتور يوسف روزنفلد
الحاخام يوشوع موشي حزقيل
يهودا صالح زلوف
ياسين مراد
ي
هارون حزقيل حوجة
هـ
نوفل ككل
الدكتور نور الله موسى
موشي شاؤل سوفير
موزا ايليا
منشي صالح شلومو داويد
منشي ابراهيم كرجي
منير حاتم موشي دنكور
منير مناحم عايد
مازال منشي شمشوع
م
مدحت سليم كوي
سليم زكي
المحامي سليم اسحق
الحاخام سلمان حوجي عبودي
المحامي سلمان مير شيا
المحامي سلمان صالح الكبير
ساسون حاتم نسيم كوهين
ساسون مراد جكك
الحاخام ساسون عزرا اسحق
س
روبين عزرا داود
الحاخام روفائيل اسحق حي
ر
داود يوسف معلم صالح
الدكتور داود معلم نسيم
الحاخام داود عزرا مصفي
داود شاؤل طويق
داود حمزه
د
خضوري مراد شاشا
خضوري مير لاوي