Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

ע.:
תאריך:
שנת:

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 452

[Marginalia] ٧٢٧٧

١٤ حزيران ٩٤٣

مديرية طابو بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى
التفضل باعلامنا عما اذا كانت الدار المرقمة ١٤ - ١٢٤ الواقعة في سوق
حنون مرهونة باسم كرجية ابراهيم ومبلغ الرهنية .

[Signature] ١٤
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 453

בית דין הצדק לעדת יהודי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

عدد
ביום ⟦...⟧ לחדש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧
في ⟦...⟧

حضرة ⟦...⟧
المحترم
تحية ⟦...⟧
الموضوع / ⟦...⟧

ستعيرون نداءنا الاهتمام اللازم وتشدون ازرنا ماديا ومعنويا لنتمكن من انعاش هذه المؤسسات الخيرية
هذا ونقدم الى حضرتكم طيا استمارة نأمل ان تبادروا الى املائها وارسالها الى مستشفى مير

[Signature] الياس م. ⟦دنبور⟧

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] في سنة ١٩٣٧ اتخذ اول تشرين الاول رأسا للسنة المالية بدل اول نيسان وقد ادى هذا التغيير الى سد حسابات
[Marginalia] هذه السنة لغاية ٣٠ نيسان ١٩٣٧ في نهاية ايلول ١٩٣٧ ليكون فتحها في اول تشرين الاول وهكذا تظهر سنة ١٩٣٧ في جدول
[Marginalia] الاحصاءات المربوطة بشكل نصف سنوية فقط

Page 454

٢٣ حزيران ٩٤٣

حضرة مدير شركة توماس كوك واولاده المحترم
بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى
التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد نسيم صالح
معلم المستخدم في شركتكم المحترمة وكذلك مخصصات الالبسة والمعيشة
والاجور الاضافية الاخرى ان وجدت .

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 455

Thos. Cook & Son Ltd.,
( INCORPORATED IN ENGLAND )
TELEGRAPHIC ADDRESS
"COUPON BAGHDAD"
P. O. BOX 12.
PHONES. BAGHDAD 27 & 316.

Baghdad,: ٢٥ / ٦ / ٤٣ 194
IN YOUR REPLY PLEASE REFER TO B.G.D.: بال

الى -
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية
جوابا على كتابكم المرقم ٧٣٧٦ والمؤرخ في
٢٢ / ٦ / ٤٣ ان مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه
السيد نسيم صالح هو ٨/٢٥٠ دينارا وليس له اية
مخصصات ما عدا ذلك .

[Signature] شركة تومس كوك وولده المحدودة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤١٢٠
[Stamp] ٦ / ٢٨

GENERAL FOREIGN PASSENGER AGENTS PENNSYLVANIA RAILROAD

ستعيرون نداءنا الاهتمام اللازم وتشدون ازرنا ماديا ومعنويا لنتمكن من انعاش هذه المؤسسات الخيرية
هذا وتقدم الى حضرتكم طيا استمارة نأمل ان تبادروا الى املائها وارسالها الى مستشفى مئير
الياس ودمتم موفقين ؟

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات

ملاحظة :
في سنة ١٩٣٤ اتخذ اول شهر تشرين الاول رأسا للسنة المالية بدل اول نيسان وقد ادى هذا التغيير الى سد حسابات
هذه السنة المبتدئة في نيسان ٩٣٤ في نهاية ايلول ٩٣٤ ليمكن فتحها في اول تشرين الاول وهكذا تظهر سنة ١٩٣٤ في جدول
الاحصاءات المربوط بشكل نصف سنة فقط

Page 456

٢٨ حزيران ٩٤٣

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٤١ بتاريخ ١٧ سيوان ٥٧٠٣
اعلمتنا شركة توماس كوك وولده المحدودة بكتابها رقم ب/ل بتاريخ ٢٥ / ٦ / ٤٣
ان مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد نسيم صالح هو ٨/٢٥٠ دينارا
وليس له اية مخصصات ما عدا ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 457

בית דין הצדק דבגדאד
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מס': ⟦...⟧
תאריך: 28/7/⟦...⟧

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد

| مجموع الواردات لجميع المستشفيات | مجموع المصروفات مع الاثاث لجميع المستشفيات | مجموع قيم الانشاءات والالات الجراحية التي تبرع بها الاسخياء | ملاحظات |
| دينار | دينار | دينار |  |
| ٤٩٤٣ | ٥٢٣٢ | ٢٦٤٥ | من نيسان ٩٣٣ حتى نهاية مارت ٩٣٤ |
| ٣٢٣٦ | ٣٧٠٢ | ١٣٤٢ | من نيسان ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٤ نصف سنه |
| ٧٤٩٦ | ٨٤٨٨ | ٢٦٠٧ | من تشرين الاول ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٥ |
| ١٠٢١٨ | ١٠٦٢٩ | ٥٩٠٤ | من تشرين الاول ٩٣٥ حتى نهاية ايلول ٩٣٦ |
| ١١٣٦٠ | ١١٨٩٩ | ٤٤٠٥ ⟦---⟧ ١٦٩٠٣ منها ١٣٦٥ ديناراً صرفت على تعميرات الاملاك الموقوفة للمستشفى | من تشرين الاول ٩٣٦ حتى نهاية ايلول ٩٣٧ |

⟦...⟧ت السابقة حتى نهاية حزيران ٩٣٧ حوالي ٢٦٠٠ دينار
⟦...⟧ال وفيه معهد للتحليل ولاشعة رونتجن ويقبل فيه من المرضى الرجال والنساء والاطفال . وفي المستشفى بروفيسور
لاشعة .

(٩٣٦/٣٥) (٢٢٥٠٣٥) مراجعة بمعدل ٧٥٠ و ٨٠٠ مراجعة يومياً واجرى من العمليات للعيون ١٨٠ عمليه كبير⟦...⟧

اعطت من الوصفات ٤٤٤٦٢ وصفة خلال سنة واحدة وقد ادى الدكتور خلال السنة المذكورة ١٦٠ زيارة مجانية

ممرضة مخصوصة ويجرى فحص عيون التلاميذ بين فترة واخرى من قبل الدكتور المختص في مستشفى ريمه خضوري .
لها في مستشفى مير الياس بناية للتوليد تقبل فيها الامهات الفقيرات حيث تقدم لهن الجمعية الاسعافات اللازمة وقد شيدت

Page 458

[Marginalia] ٧٢٥٨

٦ حزيران ٩٤٣

مديرية النقليات
السكك الحديدية للحكومة العراقية
بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى
عليه خضوري اسحق شماش الموظف في دائرتكم المحترمة يرجى التفضل باعلامنا
عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المرقوم بضمنه مخصصات غلاء المعيشة.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 459

ISRP-1159-15-3-43-3.000 Pads. M.60
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS

From من: مدير النقليات - للسكك الحديدية غربي بغداد
To الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
No. رقم: ⟦47⟧
Dated تاريخ: ⟦12/6/1943⟧

اشارة الى كتابكم المرقم 7258 والمؤرخ 6 حزيران 1943
بخصوص السيد خضوري اسحق شماش
نعلمكم ان المذكور اعلاه لا يشتغل في هذه الدائرة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير النقليات

| خضوري مراد شكر | منير شاؤل منشي شعشوع |
| داود سمره | منير مناحيم محلب |
| داود شاؤل طويق | منير حاخم موشي دنكور |
| الحاخام داود عزرا مصفى | منشي ابراهيم كرجي |
| الدكتور داود معلم نسيم | منشي صالح شلومو داويد |
| داود يوسف معلم صالح | مونز ايتا |
| الحاخام روفائيل اسحق حييم | موشى شاؤل سوفير |
| روبين عزرا داود | الدكتور نور الله موسى |
| الحاخام ساسون عزرا سحيق | نونو مكمل |
| ساسون مراد ساسون | هارون حسقيل سموحه |
| ساسون حاخم نسيم كوهين | يامين مراد |
| المحامي سلمان صالح الكبير | يهودا صالح زلوف |
| المحامي سلمان صيون شينا | الحاخام يهوشوع موشى حسقيل |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي | الدكتور يوسف روزنفلد |
| المحامي سليم اسحق | المحامي يوسف صالح الكبير |
| سليم ترزي | يوسف نسيم عبودي |
| الدكتور سليم كوبي |  |

Page 460

⟦٧٤٨٢⟧
٢٨ حزيران ٩٤٣

الى
المديرية العامة
للسكك الحديدية للحكومة العراقية
بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى
عليه خضوري اسحق الموظف في محطة غربي بغداد الخط العريض العنوان
المدرج ادناه يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه
المرقوم بضمنه مخصصات غلاء المعيشة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] District Mechanical Engineer
[Stamp] Central (D.M.E.)

[Marginalia] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧
[Marginalia] ⟦المحكمة الدينية⟧
[Marginalia] ⟦العدد⟧
[Marginalia] ⟦التاريخ⟧

Page 461

M. 60
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS
ISRP—1159—15-3-43—3,000 Pads.

To الى: رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
From من: مديرية السكك الحديدية العامة / بغداد
Dated تاريخ: 24/6/43
No. رقم: ف/805/5

حول خضوري اسحق - موظف
اشارة الى كتابكم المرقم 484 في 7/6/43 والمؤرخ 22/6/43
نعلمكم ان مقدار ما يتقاضاه الموظف
المذكور اعلاه هو كما يلي :-

الراتب الاسمي 8 دنانير شهريا
مخصصات غلاء المعيشة 3 " " "
المجموع 11 احدى عشر دينارا شهريا

[Signature] عن المدير العام

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
المحامي داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
المحامي روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
المحامي ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
المحامي سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم رزى
الدكتور سليم كوبي

م
مئير شاؤل منشى شعشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داود
موئز ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله مومى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
المحامي يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Page 462

[Marginalia] ٧٢٨٧

١١ تموز ٩٤٣

سماحة رئيس المحكمة الدينية الإسرائيلية
بغداد

إشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠ والمؤرخ ٢٦ ايار ٥٧٠٣
اعلمتنا مديرية السكك الحديدية العامة بكتابها المرقم ثي / ال / ٥٠٨٠
بتاريخ ٣٠ / ٦ / ٩٤٣ ان مقدار ما يتقاضاه المدعو خضوري اسحق هو كما
يلي :-

٨ دنانير الراتب الاسمي
٣ دنانير مخصصات غلاء المعيشة

فقط احدى عشر دينارا شهريا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ١
[Marginalia] ١١

Page 463

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מס' ⟦illegible⟧
תאריך ⟦illegible⟧ שנת ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٨٢٥ / ٧٦٦
[Marginalia] ٩٢٢ / ٦ / ٧

| يوسف نسيم عبودي | الدكتور سليم كوهين |
| المحامي يوسف صالح كبير | سليم فوزي |
| الدكتور يوسف روزنفلد | المحامي سليم اسحق |
| المحامي يوشع موشي حسقيل | المحامي سلمان حوري عبودي |
| يهودا صالح زلوف | المحامي سلمان مير شينا |
| ياسين مراد | المحامي سلمان صالح الكبير |
| ي ⟦...⟧ | ساسون خضوري نسيم كوهين |
| هارون حسقيل قوجمان | ساسون مراد ساسون |
| هـ | المحامي ساسون عزرا اسحق |
| نوفو مكمل | روبين عزرا داود |
| الدكتور نور الله موسى | المحامي روفائيل اسحق حييم |
| ن | ر |
| موشي شاؤول سويد | داود يوسف معلم صالح |
| مؤيد ايليا | الدكتور داود معلم نسيم |
| منشي صالح شلومو داود | المحامي داود عزرا مصفي |
| منشي ابراهيم كوهين | داود شاؤول طويق |
| منير خضوري موشي داود | داود حموده |
| منير مناحم علب | ر |
| مير ساسون منشي سموح | خضوري مراد شكر |
|  | خضوري منير لوي |

Page 464

בית דין הצדק דע"יב"ז
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מס':
תאריך:
שנת:

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 465

المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٨٥٠ / ١٨٤٩
التاريخ ٣ حزيران ٩٤٣

المدعية - خاتون ساسون شابي
المدعى عليه - نوري افرايم بيخور

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد تزييد مبلغ دينارين ومائتين وخمسين
فلسا على مجموع الاعلام المرقم ٧٦٦ / ١٨٣٥ والمؤرخ ٧ / ٦ / ٩٤٢ الصادر للمدعية
خاتون ساسون شابي على زوجها المدعى عليه نوري افرايم بيخور فيصبح مجموع
مبلغ النفقة الشهرية الذي تتقاضاه خاتون المذكورة من زوجها المدعى عليه نوري
المذكور اثنا عشر دينارا ومائتين وخمسين فلسا ( ١٢/٢٥٠ ) وذلك اعتبارا من
٣ كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Signature] بغداد

[Marginalia] ص

Page 466

٧٤٥٦
٣ / ٦ / ٩٤٣

قائمقامية قضاء خانقين
خانقين

نرسل اليكم بطيه الاعلام المرقم ٨٥٠ / ٤٩ ⟦١٨⟧ والمؤرخ ٣ حزيران ٩٤٣
مع ورقة التبليغ الصادره من المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
على المدعى عليه نوري فرايم بيخور الموظف في شركة نفط خانقين للتفضل
بتبليغها للمدعى عليه المرقوم نوري، واعادة ورقة التبليغ موقعة من قبله ومصدقه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

| يوسف نسيم عبودي |  |
| المحامي يوسف صالح الكبير |  |
| الدكتور يوسف روزنفلد |  |
| الحاخام يوشوع موشي حسقيل |  |
| يهودا صالح زلوف |  |
| ياسين مراد |  |
| هارون حسقيل كوهه |  |
| نوفو مكمل |  |
| الدكتور نوري موسى |  |
| موشي شاؤل سوفير |  |
| مواز ايتا |  |
| منشي صالح شالوم داويد |  |
| منشي ابراهيم كوهي |  |
| منير حاتم موشي دنكور |  |
| منير مناحم محلب |  |
| منير شاؤل منشي شمشوم |  |

| الدكتور سامي كوهين |  |
| سامي زلخا |  |
| المحامي سامي اسحق |  |
| الحاخام سلمان حوت عبودي |  |
| المحامي سلمان صيون شينا |  |
| المحامي سلمان صالح الكبير |  |
| ساسون حاتم نسيم كوهين |  |
| ساسون مراد ساسون |  |
| الحاخام ساسون عزرا سحيق |  |
| روبين عزرا داود |  |
| الحاخام رفائيل اسحق حيم |  |
| داود يوسف معلم صالح |  |
| الدكتور داود معلم نسيم |  |
| الحاخام داود عزرا مصفى |  |
| داود شاؤل طويق |  |
| داود حمزه |  |
| خضوري صالح شكر |  |

Page 467

בית דין הצדק לעדה
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מספר ⟦1491⟧
תאריך ⟦10/1/55⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

| خضوري منير لاوي | كـ ⟦illegible⟧ حالم ⟦illegible⟧ |
| المحامي حزقيل يعقوب صايم | الدكتور كرجي منير ربيع |
| حزقيل داود شطوب | كرجي ابراهيم طاطم اسحق |
| الحاخام بنيامين طاطم موشي | عزرا نسيم الويه |
| المحامي انور شاؤل | عزرا مناحم دانيال |
| الياهو منير داود | الدكتور عزرا قزعين |
| الياهو حزقيل العاني | عزرا حزقيل جبر |
| اسرائيل نسيم هاني | عزرا الياهو العاني |
| المحامي ابراهيم عبودي خزم | المحامي عبودي سياحي |
| ابراهيم صالح الكبير | عبدالله صيون شينا |
| ابراهيم داود ناحوم | صيون عزرا نيسان |
| ابراهيم حكيم معلم نسيم | صيون شوعا جيجي |
| الاعضاء | صالح فرج حكيم |
| الحاخام ساسون خضوري | صالح شاؤول عبدالله |
| الرئيس |  |

الاجتماع:
موضوع الاجتماع:
المنعقد في يوم:
الموافق:
نتيجة الاجتماع:

Page 468

١٤ حزيران ٩٤٣

مديرية النقليات
السكك الحديدية للحكومة العراقية
بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى
التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد سليم
الياهو سوفير الموظف في دائرتكم المحترمة بضمنه مخصصات غلاء المعيشة
والاجور الاضافية .

[Signature] عن رئيس الطائفة

⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 469

ISRP—498—10-11-42—80,000. M.123-A
IRAQI STATE RAILWAYS
سكك حديد الحكومة العراقية

بغداد ٢٩ تموز ١٩٤٣
Baghdad .................... 194
رقم تي ٦٢

الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
السيد سليم الياهو سوفير

الحاقا بكتابنا المرقم تي / ٦٢ والمؤرخ في ١٦ حزيران ١٩٤٣ .
نخبركم بان اجور الاعمال الاضافية التي تبلغ معدل ربع راتب والتي
كانت تدفع الى المذكور اعلاه قد اوقفت .
هذا وانه الآن لا يتقاضى اي اجور اضافية .

[Signature] عن مدير النقليات

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد⟧
[Stamp] العدد ٤١٢٨
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٤٣
[Stamp] رقم الاضبارة

[Marginalia] يربط مع اوراقه

المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد

| الواردات للمستشفيات | مجموع المصروفات مع الاثاث لجميع المستشفيات | مجموع قيم الانشاءات والالات الجراحية التي تبرع بها الاسخياء | ملاحظات |
| دينار | دينار | دينار |  |
| ٤٩٤ | ٥٢٣٢ | ٣٦٤٥ | من نيسان ٩٣٣ حتى نهاية مارت ٩٣٤ |
| ٣٢٣ | ٣٧٠٢ | ١٣٤٢ | من نيسان ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٤ نصف سنه |
| ٧٤٩ | ٨٤٨٨ | ٢٦٠٧ | من تشرين الاول ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٥ |
| ١٠٢١ | ١٠٦٢٩ | ٥٩٠٤ | من تشرين الاول ٩٣٥ حتى نهاية ايلول ٩٣٦ |
| ١١٣٦ | ١١٨٩٩ | ٤٤٠٥ ⟦١٦٩٠٣⟧ منها ١٣٦٥ ديناراً صرفت على تعميرات الاملاك الموقوفة للمستشفى | من تشرين الاول ٩٣٦ حتى نهاية ايلول ٩٣٧ |

السابقة حتى نهاية حزيران ٩٣٧ حوالي ٢٦٠٠ دينار .
وفيه معهد للتحليل ولاشعة رونتجن ويقبل فيه من المرضى الرجال والنساء والاطفال . وفي المستشفى بروفيسور
اشعة .

٩٣٦/٣٠) (٢٢٥٠٣٥) مراجعة بمعدل ٧٥٠ و ٨٠٠ مراجعة يومياً واجرى من العمليات للعيون ١٨٠ عمليه كبيرة .

طات من الوصفات ٤٤٤٦٢ وصفة خلال سنة واحدة وقد ادى الدكتور خلال السنة المذكورة ١٦٠ زيارة مجانية

رضة مخصوصة ويجرى فحص عيون التلاميذ بين فترة واخرى من قبل الدكتور المختص في مستشفى ريمه خضوري .
ا في مستشفى مير الياس بناية للتوليد تقبل فيها الامهات الفقيرات حيث تقدم لهن الجمعية الاسعافات اللازمة وقد شيدت

Page 470

٧٤٥

١٦ آب ٩٤٣

مديرية النقليات
السكك الحديدية للحكومة العراقية

اشارة الى كتابكم رقم ثي ٦٢ بتاريخ ٢٩ تموز ٩٤٣
نرجوكم التفضل بتزويدنا بصورة ثانية من كتابكم رقم ثي ٦٢ بتاريخ ١٦
حزيران ٩٤٣ .
ونشكركم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

IRAQI STATE RAILWAYS
سكك حديد الحكومة العراقية
Baghdad .................... NO: ....................
بغداد في .................... سنة ١٩٣ .................... الموافق ....................

٢٦ ربيع ثاني
١٤

قـــــــــسم المحاسبة / كاتب الحسابات
ماستر
يرجى تزويدنا بالمعلومات التالية

٦٣٢١٠ في ايلول ٣١ ربيع ثاني حال ٦٣٢ في قيدها المذكور اعلاه
يخص مبلغ من باسم خلف رضا قيدنا في الحسابات المذكورة اعلاه لم يجر
تسجيله في سجلاتنا يرجى اعلامنا بالسرعة الممكنة
عن سبب عدم تسجيله في سجلاتكم كان كما هو اعلاه

[Stamp] الوارد
[Stamp] ٨٣١٣
[Stamp] م / ٧ / ٧ / ١٩٣

[Signature] توقيع المحاسب

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 471

١٦ حزيران ١٩٤٣
رقم اى / ٦٢

[Marginalia] نسخة

الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد .

بالاشارة لكتابكم المرقم ٧٣٦٦ والمؤرخ في
١٤ / ٦ / ١٩٤٣ .

نبين ادناه مقدار الراتب والمخصصات التي يتقاضاها
الموما اليه :-

| فلس / دينار |  |
| ١٠/٠٠٠ | الراتب الشهري |
| ٤/٠٠٠ | مخصصات غلاء المعيشة . |
| ١٤/٠٠٠ | فقط اربعة عشر دينارا |

يستحق الموما اليه اجور اعمال اضافية شهرية بمعدل
ربع راتبه ( حد الاقصى ) عن الساعات التي يشغلها بعد
اوقات الدوام وان هذه الاعمال تتوقف على احتياج الدائرة
اليها :

[Signature] ⟦الامضاء⟧
[Signature] عن مدير النقليات .

لا /

[Marginalia] اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
[Marginalia] دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ح
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
ص
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حييم
صيون شوما جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م

Page 472

ISRP-498-10-11-42-80,000. M.123-A
IRAQI STATE RAILWAYS
سكك حديد الحكومة العراقية
Baghdad ........................ 194
بغداد ........................ ٢٩ آب ١٩٤٣

رقم غي / ٦٢

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد .

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٤٥٠ والمؤرخ ١٦ / ٨ / ٩٤٣ .
نرفق طيه نسخة من كتابنا المرقم غي / ٦٢ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ٩٤٣

[Marginalia] للعلم حسب طلبكم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المرفق - ١
[Signature] عن مدير النقليات .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٤١٤١
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٨ / ٩٤٣

٦٣٢١ ن اجب ٢١
٦٣ / ⟦١٤⟧ ق
لجنة ادارة طائفة الموسويين - بغداد
المحترم

بناء على كتابكم ٢٢٦٧ والمؤرخ في ٢١ / ٣ / ٣١
نرسل لكم طيا وصولات استلام المبالغ المذكورة ادناه :-

| ٥٠٠ دينار | رقم الوصل | التاريخ |
| ١٠٠ / ٠٠٠ | وصل استلام المبالغ | ٣١ / ٣ / ٣١ |
| ٤ / ٠٠٠ | قيمة طوابع الوصلات |  |
| ١٠٤ / ٠٠٠ | المجموع بموجب الصك المرفق |  |

راجين تزويدنا بقيمة هذا المقدار بموجب صك لامرنا رقم ⟦...⟧
باسم المجلس الروحاني للطائفة ( نسخة كاملة ) حيث ان
هذا المبلغ قد صرف من قبلنا بموجب الصك المذكور اعلاه ولكم فائق الاحترام
المحاسب
توقيع

٧١

Page 473

٧٤٧٥
١ ايلول ٩٤٣

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٩ بتاريخ ٥٧٠٣
ننقل اليكم ادناه صورة الكتابين الواردين الينا من مديرية السكك الحديدية برقم اى/ ٦٢ وبتاريخ
١٦ حزيران ٩٤٣ ورقم ثى ٦٢ بتاريخ ٢٩ تموز ٩٤٣ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

صورة الكتابين

بالاشارة لكتابكم المرقم ٧٣٦٦ والمؤرخ في ١٤ / ٦ / ٩٤٣
نبين ادناه مقدار الراتب والمخصصات التي يتقاضاها الموما اليه .

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ١٠ | الراتب الشهري |
| ٠٠٠ | ٤ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٠٠٠ | ١٤ | فقط اربعة عشر دينارا |

يستحق الموما اليه اجور اعمال اضافية شهرية بمعدل ربع راتبه (حد الاقصى) عن
الساعات التي يشتغلها بعد اوقات الدوام وان هذه الاعمال تتوقف على احتياج الدائرة اليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير النقليات

صورة الكتاب الثاني المرقم ثى ٦٢ بتاريخ ٢٩ تموز ٩٤٣

الحاقا بكتابنا المرقم ثى ٦٢ والمؤرخ في ١٦ حزيران ٩٤٣
نخبركم بان اجور الاعمال الاضافية التي تبلغ معدل ربع راتب والتي كانت تدفع الى المذكور اعلاه
قد اوقفت .
هذا وانه الان لا يتقاضى اى اجور اضافية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير النقليات

Page 474

٧٥٧
٢٤ تشرين ثاني ٩٤٣

متصرفية لواء الموصل
الموصل

نرفق بطيه الاعلام المرقم ٨٨٠ / ٤٨٧٩ والمؤرخ ٧ تشرين ثاني ٩٤٣
الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى عليه يعقوب
مديري بن برهي عنوانه بواسطة صالح شاؤل بزاز في محلة اليهود في الموصل
للتفضل بتبليغه واعادة ورقة التبليغ موقعة من قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Page 475

قائمقامية قضاء خانقين
قلم - التحرير
العدد / ١١٧٢٧
التاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٤٣

رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
الموضوع " - استقدام

الحاقا بكتابنا المرقم ١١٤٤٨ والمؤرخ في ١ / ١٢ / ١٩٤٣
اعلمنا مدير شركة نفط خانقين المحدودة بكتابه بلا رقم
والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٤٣ بان الشركة لا يمكنها ان تسمح للشخص المبحوث
عنه بالذهاب الى بغداد وترك وظيفته لذلك فان الشركة قد ارسلت اوراق
التبليغ الى بغداد وستقوم هي بمراجعتكم مباشرة .

[Signature] قائمقام قضاء خانقين

[Stamp] ⟦قائمقام قضاء خانقين⟧

صورة منه الى " -
مدير شركة نفط خانقين - اشارة الى كتابه المنوه عنه اعلاه .

يوسف نسيم خضوري
المحامي يوسف صالح الكبير
الدكتور يوسف روزنفلد
الحاخام يوشع موشي حسقيل
يهودا صالح زلوف
ياسين مراد
ي
هارون حسقيل موجه
هـ
نوري مكل
الدكتور نور الله موصي
موشي شاؤل سوفر
موشي ايليا
منشي صالح شلومو داود
منشي ابراهيم كجي
منير حاتم موشي دنكور
منير مناحم عناب
منشئ منشي شمشوع
موشي يوم طوب

الدكتور سليم كوهين
سليم فوزي
المحامي سليم اسحق
الحاخام سلمان حوكي خضوري
المحامي سلمان صيون شينا
المحامي سلمان صالح الكبير
ساسون حاتم نسيم كوهين
ساسون مراد جيك
الحاخام ساسون عزرا اسحق
س
روبين عزرا داود
الحاخام روفائيل اسحق حيم
ر
داود يوسف معلم صالح
الدكتور داود معلم نسيم
الحاخام داود عزرا حوكي
داود شاؤل توفيق
داود حموده
د
خضوري مراد شاشا
خضوري منير لاوي