Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · marginalia / arabic
العدد
٤٥١

B02 · paragraph / arabic
مع ربطه يعاد الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٧١ / ٤ / ٢٤
قاسم قفطان الحكيم

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 427

B01 · header / arabic
٢٦١
⟦line⟧
٩٤٢/٢/١٧

B02 · paragraph / arabic
مدير ناحية المدحتية
ليبدأ بتبليغ تعاد لكم ⟦١٧⟧

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
مأمور المركز

B04 · header / arabic
الصادر ١٧٩

B05 · paragraph / arabic
قائمقام قضاء الحلة
اشارة لهاتفكم المرقم ⟦والتاريخ⟧
١١ / ٢ / ٩٤٢ المعطوفا
ونعيد اليكم القسم الثاني من الحالة الدورية
رقم ١ وتاريخ ٢ شباط مبلغه حسب
الاصول للاطلاع واجراء الايجاب

B06 · footer / arabic
⟦signature⟧
١٧ / ٢ / ٤٢ م. ناحية المدحتية

Archival unit 428

٧٢٥٥
٩٤٣/٣/٢٢

سيادة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٨ شباط ٥٧٠٣
نعيد اليكم بطيه القسيمة الثانية من ورقة استقدام/ موقعة من قبل
المدعى عليه يوسف منشي مجلد ومصدقة حسب الاصول .

[Signature] عن ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 429

בית דין הצדק דטיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו':
תאריך: ⟦٥٧٠٣⟧ / ⟦١⟧ / ⟦٩⟧
מנה: ⟦٥٧٠٣⟧ / ⟦١⟧ / ⟦٩⟧

לכבוד ה' חכם ששון כדורי נ"י שלום
באנו בזה להודיעכם כי המנוח יצחק כדורי
הניח יורשים
בנו בכורו יצחק ששון נ"י
א' חזקה עזבונו לכבוד ה' משה בן אברהם
כי שמענו שנודע לכם בחו"ל כי יצחק יוסף
עזב סכום כסף ⟦...⟧
והנה ה' מרדכי אברהם לוי ערבון וחשבון
לסכום ה' ששון נ"י וקבלו חצי חסד ה' ועזר
כי השאר אצלנו

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 430

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦-١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي خزموم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ج
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
س
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حيم
سيون شوما جيجي
سيون عزرا نيسان
ع
عبد الله سيون شينا
المحامي عبودي سيتى
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي

⟦...⟧ ١٩٤٠

Archival unit 431

٧٢٥١
٩٤٣/٢/١٦

وزارة العدلية الجليلة
بغداد

نرفق بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمة الدينيه الاسرائيليه
ببغداد على المدعي عليه حسقيل عزرا دنكور المقيم في طهران في
محلة چراغ برق بواسطة التاجر يوسف عزرا حكيم . يرجى التفضل بالتوسط
لتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانيه موقعة من قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 432

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة التبليغات الخارجية

العنوان البرقي :: عدلية
الرقم: ٢/٢٥
التاريخ: ٢٢ صفر / ١٣٦٢
٢ آذار / ١٩٤٣

خلاصة الموضوع : تبليغ اوراق قضائية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

كتابكم المرقم ٧٢٥١ والمؤرخ في ١٦ / ٢ / ١٩٤٣ .
نعيد اليكم طيا ورقة الاستقدام الصادرة من المحكمة الدينية
للطائفة الاسرائيلية ببغداد ونرجو التوسط بتعيين موعد كاف لا يقل
عن الثلاثة اشهر وتعيدوها الينا للتوسط بتبليغها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ وزير العدلية

ف . م
⟦signature/squiggle⟧

Archival unit 433

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦-١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ج
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
سيون شوما جيجي
سيون عزرا نيسان
ع
عبدالله سيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م

Archival unit 434

B01 · marginalia / arabic
٧٢٩

B02 · header / arabic
٩٤٣/٣/٣

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم بتاريخ ٩ اذار ٥٧٠٣
ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من وزارة العدلية برقم ٢/٢٥
وتاريخ ٢ اذار ٩٤٣ للعمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B06 · other / unknown
⟦line⟧

B07 · header / arabic
صورة الكتاب

B08 · paragraph / arabic
نصيد اليكم طيا ورقة الاستقدام الصادرة من المحكمة الدينية للطائفة
الاسرائيلية ببغداد ونرجو التوسط بتعيين موعد كاف لا يقل عن الثلاثة
اشهر وتعيدوها الينا للتوسط بتبليغها .

B09 · footer / arabic
وزير العدلية

Archival unit 435

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו' 998
תאריך 22 אדר שנה 70

B03 · paragraph / hebrew
מעברת מן ששון כדורי ⟦illegible⟧
ליד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי בגדאד
בגדאד ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
محرر السجل

B05 · marginalia / unknown
5
2

Archival unit 436

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦-١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي خذوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ج
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب ⟦illegible⟧
خ
د
الدكتور كرجى مئير ربيع
كرجى شالوم لاوى
ك
كرجى ابراهيم حييم حخام اسحق
عزرا نسيم الويه
عزرا مناحيم دانيال
الدكتور عزرا قرعين
عزرا حسقيل بحر
عزرا الياهو العاني
المحامي عبودي سيتى
ع
عبدالله صيون شينا
صيون عزرا نيسان
صيون شوما جيجي
صالح فرج حييم
صالح شلومو عبدالله
ص

Archival unit 437

B01 · header / arabic
٧٢٧١
٩٤٣/٣/٤

B02 · paragraph / arabic
الى مديرية مستشفى مير الياس
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد
ساسون دانيال اويلي الموظف في دائرتكم بضمنه مخصصات غلاء
المعيشة ⟦line⟧

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 438

Jewish Hospitals' Administration
MEIR ELIAS HOSPITAL
Baghdad
TELEPHONE No. Bd. { 1480 / 6
ادارة المستشفيات الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
بغداد
رقم التلفون بغداد { ١٤٨٠ / ٦

No. الرقم: ٢/٤١٠
Date التاريخ: ١٠/ ٢ / ٩٤٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
تحية واحتراماً .
اشارة لكتابكم المرقم ٧٢٧١ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ٩٤٢ ،
نعلمكم بان راتب ساسون دانيال الروبيني الحالي هو (٢/٥٠٠) دينار
مع مخصصات الغلاء . هذا ولكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المستشفيات الاسرائيلية
[Signature] في بغداد

[Marginalia] للحفظ

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 439

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حانام موشي
ج
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
س
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حييم
صيون شوما حيحي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيق
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حانام اسحق
الدكتور كرجي مير ربيع
ل
ناجي شالوم لاوي

Archival unit 440

B01 · marginalia / arabic
٢٢٧٢

B02 · header / arabic
١٢ / ٣ / ٩٤٣

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٩٨ بتاريخ ٢٣ اذار ٥٧٠٣
اجابت مديرية مستشفى مير الياس بكتابها المرقم ٣/٤١٠ بتاريخ ١٠ / ٣ / ٤٣
ان راتب السيد ساسون دانيال ارويلي الحالي هو ٣/٥٠٠ دينار بضمنه مخصصات
غلاء المعيشة

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 441

B01 · header / arabic
العراق
متصرفية لواء الدليم
الرمادي
قلم التحرير

B02 · form / arabic
التاريخ:
الموافق: ١٤ / ٢ / ٩٤٣
العدد:

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : تبليغ شخص بورقة استقدام
الى : مدير ادارة البادية الشمالية

B04 · paragraph / arabic
نرسل طيا ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد على المدعى عليه كابي بن الياس
المقيم في الرطبة الآن راجين تبليغه بها واعادة القسيمة الثانية
الينا موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول.

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عـ . متصرف لواء الدليم

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد - اشارة لكتابه المرقم
٧٢٤٣ في ١٠ / ٢ / ١٩٤٣

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 442

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مئير شالوم منشى
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشى دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موشي ايتا
موشي شاؤل سوفير
ن
الدكتور نور الله مومى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 443

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
האריך: ١٩ ⟦illegible⟧
מנה:
ע':

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ מן חכם יצחק כדורי ⟦illegible⟧
כיום ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 444

B01 · header / arabic
٩٤٢ / ١٢ / ٢٧

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير المعارف العام المحترم

B03 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
نرجو اعلامنا عما اذا كان السيد طعمه صالح سامرلي المعلم في المدارس
الرسميه قد فصل من وظيفته واذا كان ذلك فما هو تاريخ الفصل
وما هو مبلغ الاكراميه التي يستحقها .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 445

المملكة العراقية
وزارة المعارف
شعبة الامور الذاتية

يرجى الاشارة الى الرقم كاملا:
العدد: ٧٠٩
التاريخ: ١ ذو الحجة / ١٣٦٢
الموافق: ٢٩ تشرين الثاني / ١٩٤٣

الموضوع : طعمة صالح السامرائي

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة لكتابكم المرقم ٧٢٠١ والمؤرخ ٢٧ / ١٢ / ٩٤٢
سبق ان فصل السيد طعمة صالح السامرائي من الوظيفة
اعتبارا من ٥ / ١١ / ١٩٤٢ اما ما يتعلق باكراميته ⟦عنه⟧ فنرجو مراجعة
مديرية الخزينة المركزية بذلك لانها هي التي تصرف له الاكرامية .

[Signature] مدير المعارف العام

ع.ع

Archival unit 446

B01 · table / arabic
خ
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود ميره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا صفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججاك
ساسون حخام نسيم كوهين
الحاخامي سلمان صالح الكبير
الحاخامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوك عبودي
الحاخامي سليم اسحق
سليم روزي
الدكتور سليم كويي

B02 · table / arabic
كرجي شالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشي شمشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شالوم داود
موئز ايتا
موشي شاؤل سويير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل صومخ
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
الحاخامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 447

B01 · header / arabic
٧٢٧
٥ / ١ / ١٩٤٣

B02 · header / arabic
مديرية المالية العامة

B03 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديرية المعارف العامة بكتابها رقم ٧٩ بتاريخ ٣ كانون الاول
١٩٤٢ ٥
بان السيد طعمه صالح السامرائي قد سبق ان فصل من وظيفته التدريس
في ٥ / ١١ / ٩٤٢ ٥ ولغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية
في بغداد نرجوكم اعلامنا عن مقدار الاكرامية التي يستحقها المومى اليه
وما اذا كانت قد صرفت له ام لا .

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

Archival unit 448

B01 · header / arabic
العراق
وزارة المالية
مديرية التقاعد
بغداد

B02 · form / arabic
العدد /:
التاريخ: محرم ١٣٦٢
⟦line⟧: شباط ٩٤٣

B03 · paragraph / arabic
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع - مكافأة طعمة صالح السامرائي

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٧٢١٠ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٤٣ .
استحق السيد طعمة صالح السامرائي مكافأة قدرها - / ١٢١ -
دينارا صرفت اليه من الخزينة المركزية ببغداد حسم منها مبلغ ( ٢٩/٢٣٣ )
دينارا وقيد لحساب دائرة اجراء الحلة لقاء النفقة الشرعية المحكوم بها
لوالده وزوجته .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع . و . مدير المالية العام

B06 · footer / arabic
م / ٣

Archival unit 449

يوسف نسيم يهودى
يوسف صالح الكبير المحامي
الدكتور يوسف روزنفلد
الافندي يوسف موشي حزقيل
يهودا صالح زلوف
ياسين مراد
ى
هارون حزقيل حمويه
هـ
نونو مكمل
الدكتور نور الله موسى
موشي شاؤل سوير
موزى ايليا
منشي صالح شلومو داويد
منشي ابراهيم دجي
منير حاتم موشي دنكور
منير مناحم خباز
منير شاؤل منشي شمشوم
كرجي شالوم لاوي

الدكتور سليم كوهين
سليم زكي
سليم اسحق المحامي
سلمان حوري عبودي المحامي
سلمان صيون شينا المحامي
سلمان صالح الكبير المحامي
ساسون حاتم نسيم كوهين
ساسون مراد ججاك
ساسون عزرا اسحق المحامي
س
روبين عزرا داود
روفائيل اسحق حييم المحامي
ر
داود يوسف معلم صالح
داود معلم نسيم الدكتور
داود عزرا حقي المحامي
داود شاؤل طويق
داود سموه
د
خضوري مراد شكار
خضوري منير لاوي
ح

Archival unit 450

B01 · header / arabic
٩٤٣/٢/٤

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم بتاريخ ١٩ طميث ٥٧٠٣
ننقل اليكم ادناه كتاب مديرية المالية العامة رقم ٢٢٣٨ بتاريخ
٣ شباط ٩٤٣ حول مكافأة طعمه صالح السامرائي .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة الكتاب
استحق السيد طعمه صالح السامرائي مكافأة قدرها -/ ١٢١
دينارا صرفت اليه من الخزينة المركزية ببغداد حسم منها مبلغ
٢٩/٢٣٣ دينارا وقيد لحساب دائرة اجراء الحله لقاء النفقه الشرعيه
المحكوم بها لوالده وزوجته .