Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

يوسف نسيم عبودي
المحامي يوسف صالح الكبير
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوشع موشي حزقيل
يهودا صالح زلوف
ياسين مراد
ي
هارون حزقيل قهوجي
هـ
نوفل مائير
الدكتور نور الله موسى
موشي شاؤل سويد
موزا ايليا
منشي صالح شلومو داويد
منشي ابراهيم كرجي
مئير حخام موشي دنكور
مئير مناحم غاب
مئير شاؤل منشي شمشوم
م
كرجي سالم لاوي

الدكتور سليم كوهين
سليم فوزي
المحامي سليم اسحق
المحامي سلمان حوكي عبودي
المحامي سلمان ميرون شينا
المحامي سلمان صالح الكبير
ساسون حخام نسيم كوهين
ساسون مراد ججاك
المحامي ساسون عزرا اسحق
س
روبين عزرا داود
المحامي روفائيل اسحق حييم
ر
داود يوسف معلم صالح
الدكتور داود معلم نسيم
المحامي داود عزرا مصفى
داود شاؤل طويق
داود حموده
د
خضوري مراد شكر
خضوري منشي لاوي
خ

Archival unit 402

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٩٥١
التاريخ: ١٤ مايس ٩٤٢

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم بتاريخ ١٠ ايار ٥٧٠٢
اعلمتنا مديرية النقليات في السكك الحديدية بكتابها رقم ٦٦ في بتاريخ ٩٤٢/٥/١٠
ان الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد سليم الياهو سوفير هو تسعة دنانير وسبعمائة
وخمسين فلسا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة .

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
تبليغات

Archival unit 403

M.60
٨٩٩
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS
R.P.BD:—825—23-2-42—1,000 pads.

To الى: رئيس الطائفة الموسوية
From من: مدير الحسابات
No. رقم: ٤٦٦
Dated تاريخ: ٩٤٢/٥/٧

اشارة لكتابكم المرقم ٦٩٢٩ والمؤرخ ٤٢/٤/٢
ان الراتب الذي يتقاضاه السيد سليم يوسف
سويح هو تسعة دنانير وسبعمائة وخمسون
فلساً ضمن مخصصات غلاء المعيشة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير الحسابات

[Marginalia] ٤٠١٨
[Marginalia] ٩٤٢/٥/١٢

Archival unit 404

B01 · header / arabic
٣٠ نيسان ٩٤٢

B02 · header / arabic
مديرية النقليات السكك الحديدية
للحكومة العراقية - بغداد

B03 · marginalia / latin
2929

B04 · paragraph / arabic
لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يرجى اعلامنا عن مجموع الراتب
الشهري الذي يتقاضاه السيد سليم الياهو سوفير الموظف في دائرتكم المحترمة بضمنها مخصصات
غلاء المعيشة الممنوحة اخيرا للموظفين .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 405

٧١٤٠
٩٤٢ / ١٠ / ٢١

متصرفية لواء كركوك
كركوك

بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
بحق المدعى عليه سليم اسحق خنينا الساكن في محلة اوجي قرب بيت حاج امين
في كركوك يرجى التفضل بتبليغها اليه واعادة النسخه الثانيه من ورقة الاستقدام
موقعه من قبل سليم المذكور ومصدقه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

تبليغات

Archival unit 406

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו':
תאריך: ⟦illegible⟧
שנת: 5708

B03 · paragraph / hebrew
⟦line⟧
סהדנא בא ח' חסון אליהו כהן 6 שוויא
וקאל דאנהו באעת ללמרה פלורה בת כדורי
בנתן ומתחייבת
סבע דנאניר פי כל שהר מן תאריך 6 אב
סנת 5708 ודאלך פי מקאבל אל כראייא
אלתי עליהא פי מחל אל מדרסה וכל דאלך
מן טועהא ורצאהא מן גיר אגבאר ולא
אכראה להא וצאר דאלך וכתבנא מא
כאן ושלום

B04 · signature / hebrew
מ"ע ששון
מ"ע ⟦illegible⟧

Archival unit 407

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעירבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / hebrew
תאריך:
מנה: שמעון דוד
נו': 13

B03 · paragraph / hebrew
סהדודא דהות קדמנא בי דינא דחתימין לתתא
ביום ה' לחודש אדר ב' שנת התש"ח ליצירה פה בגדאד
דמתקריא ⟦מתא⟧ דיתבא על נהר
⟦דגלת⟧ במדינת בבל וכך הוה מעשה ⟦בפנינו⟧
אל מרת פרחא בת יצחק אל עזרא אל ⟦עזרא⟧ אל ⟦עזרא⟧
ובקשה מאתנו לכתוב לה שטר ⟦הצהרה⟧ על
כי ביום ⟦הנזכר⟧ לעיל נתנה לה מרת ⟦חנה⟧ בת
⟦עזרא⟧ סך ⟦מאה⟧ לירות ⟦זהב⟧ ⟦אנגליות⟧ ⟦במתנה⟧

B04 · stamp / hebrew
בית דין
בגדאד
13

B05 · footer / arabic
⟦line⟧
٤٠٧٦
٩٤٨/١٠/٢١

Archival unit 408

B01 · header / arabic
متصرفية لواء كركوك
كركوك

B02 · paragraph / arabic
بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
بحق المدعى عليه سليم اسحق ختهنا الساكن في محلة اوجي قرب بيت
حاج امين في كركوك يرجى التفضل بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية
من ورقة الاستقدام موقعة من قبل سليم المذكور ومصدقة .

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 409

٤ / ٢ / ٩٤٣
٧٨٣٢

الى دائرة التلفونات المركزية
بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
على المدعى عليه دانيال الياهو المستخدم في دائرتكم المحترمة يرجى
التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المرقوم بضمنه
مخصصات غلاء المعيشة .

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 410

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٩ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حزقيل الماني
الياهو مير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ج
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل يعقوب مراد

B03 · footer / arabic
الدكتور
الدكتور
المحامي

Archival unit 411

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': 249
תאריך: 28 אדר שנה 7

B03 · paragraph / hebrew
ממנו ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦red stamp mark⟧

Archival unit 412

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
اسرائيل نسيم هاي
الباهو حسقيل العاني
الباهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حانام موشى
ح
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
⟦illegible⟧
س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوما جيحي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الباهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حانام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي

Archival unit 413

[Marginalia] ٧٩٢

مديرية التلفونات المركزية
ببغداد

الرقم ن ش / ٢٧٧ /
التاريخ ٧ / ٢ / ٤٣

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الموضوع - راتب دانيال الياهو

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٢٣٦ والمؤرخ ٤ / ٢ / ١٩٤٣ .
ان دانيال الياهو المستخدم في دائرتنا يتقاضى راتبا شهريا
قدره ٦/٠٠٠ دنانير ويضاف ⟦المذكور⟧ اليها ٢/٠٠٠ دينارا عن مخصصات غلاء
المعيشة .

[Signature] مدير دائرة التلفونات المركزية

Archival unit 414

B01 · marginalia / arabic
٧٢٤
٩٤٣/٢/٨

B02 · header / arabic
المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤٩ بتاريخ ٢٨ شباط ٥٧٠٣
اعلمتنا مديرية التلفونات المركزية في بغداد بموجب كتابها المرقم
نخ / ٧٦٣/٢٧٧ بتاريخ ٩٤٣/٢/٧ ان دانيال الياهو المستخدم
في الدائرة المذكورة يتقاضى راتبا شهريا قدره ٦/٠٠٠ دنانير ويضاف
اليه ٢/٠٠٠ دينارا عن مخصصات غلاء المعيشة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 415

בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
מס' 884
תאריך 24/10 שנת 57

מן אדארה מן ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 416

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشى دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موزا ايتا
موشي شاؤل سوير
ن
الدكتور نور الله مومى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 417

٧٢٢١
٩٤٣/٢/٨

مديرية مدرسة فرنك عيني

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينيه الاسرائيليه في بغداد
يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد يعقوب
صيون ذيب المدرس في مدرستكم بضمنه مخصصات غلاء المعيشه .

[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 418

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

الرقم: ١٤٤
التاريخ: ٩٤٣/٢/١٠

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيليه في بغداد المحترم

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٢٤١ والمؤرخ ٩٤٣/٢/٨
ان مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد يعقوب ذهب
المدرس في مدرستنا احد عشر دينارا وربع من ضمنها مخصصات
غلاء المعيشه البالغة ديناران وربع شهريا .
ولسيادتكم وافر الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

Archival unit 419

يوسف نسيم عبودي
المحامي يوسف صالح الكبير
الدكتور يوسف روزنفلد
الحاخام يوشع موشي حسقيل
يهودا صالح زلوف
يامين مراد
ي
هارون حسقيل كوجة
هـ
نونو مائير
الدكتور نور الله موشي
ن
موشي شاؤل سويد
موشي ايليا
منشي صالح شاؤل داويد
منشي ابراهيم كوجي
مئير حخام موشي دنكور
مئير مناحم حلب
مئير ساسون ⟦...⟧

الدكتور سليم كوفا
سليم ترزي
المحامي سليم اسحق
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سلمان سيون شينا
المحامي سلمان صالح الكبير
ساسون حخام نسيم كوهين
ساسون مراد ساسون
الحاخام ساسون عزرا اسحق
س
روبين عزرا داود
الحاخام روفائيل اسحق حييم
ر
داود يوسف معلم صالح
الدكتور داود معلم نسيم
الحاخام داود عزرا مصفي
داود شاؤل طويق
داود حموده
د
خضوري مراد
خضوري مئير لاوي

Archival unit 420

B01 · header / arabic
٩٤٣/٢/١٠
المحكمة الدينيه الاسرائيليه
بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٤ بتاريخ ٢ اذار ٥٧٠٣
اعلمتنا مديرية مدرسة فرنك عيني بكتابها المرقم ١٤٤ بتاريخ ٩٤٣/٢/١٠
ان مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد يعقوب ذيب المدرس في المدرسة
المذكوره احد عشر دينارا وربع بضمنها مخصصات غلاء المعيشه البالغة ديناران
وربع شهريا .

B03 · signature / arabic
عن رئيس الطائفه

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 421

בית דין הצדק לעדת
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

⟦...⟧ من ⟦...⟧ داود ⟦...⟧
⟦...⟧ في بغداد
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 422

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م

⟦...⟧ ١٩٤٠/٨/١٥

Archival unit 423

٧٢٣٧
٣ / ٢ / ٩٤٣

متصرفية لواء الحلــــــــــــه
الحلـــــــــــــــــــــة

نرسل اليكم بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمة الدينيه الاسرائيليه
ببغداد بحق المدعى عليه يوسف منشى مجلد المقيم في الحمزه يرجى
التفضل بالامر لتبليغها للمرقوم واعادة القسيمه الثانيه من ورقة الاستقدام
موقعه من قبل يوسف منشى المرقوم ومصدقه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 424

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: ٧٢٧٧
التاريخ :: ٣ / ٢ / ١٩٤٣
الموضوع ::

متصرفية لواء الحلة
الحلة

نرسل اليكم بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد بحق المدعى عليه يوسف منشي مجلد المقيم في الحصوه يرجى
التفضل بالامر لتبليغها للمرقوم واعادة النسخة الثانية من ورقة الاستقدام
موقعه من قبل يوسف منشي المرقوم ومصدقه ⟦...⟧

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد

[Marginalia] الادارة
[Marginalia] لإجراء اللازم بتبليغه
[Marginalia] واعادة النسخة الثانية
[Marginalia] موقعة منه
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ / ٩
[Marginalia] حاله بالاصل الى مأمور المركز
[Marginalia] يرجى الاطلاع باجراء صيغة الكاتب ورقة لـ ⟦...⟧
[Marginalia] التبليغ واعادة النسخة الموقعة من قبله
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ١٥ / ٥ / ⟦...⟧
[Marginalia] بغداد

[Marginalia] المأمور
[Marginalia] مأمور المركز
[Marginalia] للتبليغ والاجراء
[Marginalia] ١٩٤٣/٢/١٢
[Marginalia] المحكمة

Archival unit 425

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين خاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوحا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيق
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم خاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م

[Marginalia] ⟦illegible⟧