Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

خ
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

كرجي شالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشى شمشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشي دنكور
منشى ابراهيم كرجي
منشى صالح شلومو داويد
موئز ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله مومى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 377

ISRP—553—10-10-42—10,000. M.123-a
IRAQI STATE RAILWAYS سكك حديد الحكومة العراقية

Baghdad....................194 بغداد.... ٥ كانون الثاني .... ١٩٤٣
اي / ٦٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

السيد سليم الياهو سوفير

بالاشارة لكتابكم المرقم ٧١٩٢ والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٤٣ .
نعلمكم بان راتب الموظف الموما اليه اعلاه هو ١١/٥٠٠ دينارا
شهريا بضمنه مخصصات غلاء المعيشة .

[Signature] مدير النقليات

[Marginalia] لفتة الحمد
[Marginalia] ١/٦
[Marginalia] تبليغات
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 378

٧١٩٢
٩٤٣ / ١٢ / ١٦

مديرية النقل ⟦...⟧
السكك الحديدية للحكومة العراقية

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
يرجى اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد سليم الياهو
سوفير الموظف في دائرتكم المحترمة بضمنه مخصصات غلاء المعيشة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Archival unit 379

בית דין הצדק דעירנו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

No.: ⟦illegible⟧
התאריך: 8 ⟦illegible⟧

לכבוד מר ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] חזן עובדיה

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم صـ ٤٠٩٧
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١٢ / ٤٩

Archival unit 380

خ
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود ممره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججاك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

كرجي شالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشى شعشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشي دنكور
منشى ابراهيم كرجي
منشى صالح شلومو داويد
موزي ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 381

[Marginalia] بلغات

٩٤٢/١٢/٢٢

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشاره الى كتابكم رقم ١٠ كسليو ٥٧٠٣ بتاريخ
ننقل اليكم ادناه كتاب وزارة الدفاع رقم م ع / ١١٩٧١/١ بتاريخ
٩٤٢/١٢/١٤ لاجراء الايجاب

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

صورة الكتاب

لقد فهم من جواب آمر سرية النقلية الآلية الثالثة ان الجندي الاول
حبيب داود مريض في المستشفى فلم يتمكن الحضور امام المحكمة بالوقت
المعين ويرجى تعيين يوم اخر لاحضاره فنعيد ورقة جلب المرسلة
باسمه لتعيين يوم اخر .

صورة منه الى :-
آمر سرية النقلية الآلية الثالثة - اشاره الى كتابه المرقم ١٩٩٢
والمؤرخ في ٩٤٢/١٢/١٣ ولاعلامنا بحين شفاء وخروج المرقوم من المستشفى
لنخبر الدائرة المختصة بذلك .

Archival unit 382

B01 · form / mixed
العدد م ٥ / ع / ١ / ١١٩٧٤
التأريخ ⟦line⟧ ١٩٤٢/١٢/١٤
من وزارة الدفاع (المشاور العدلي)
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع - ورقة جلب

B02 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٧١٦٥ والمؤرخ في ١٩٤٢/١١/١٩
لقد فهم من جواب آمر سرية النقلية الآلية الثالثة ان الجندي الاول حبيب داود
مريض في المستشفى فلم يتمكن من الحضور امام المحكمة بالوقت المعين ويرجى تعيين
يوم آخر لاحضاره . فنعيد ورقة جلب المرسلة باسمه ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٤٠٩٩
التاريخ ١٧/١٢/٩٤٢

B04 · signature / arabic
المقدم
المشاور العدلي

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
آمر سرية النقلية الآلية الثالثة - اشارة الى كتابه المرقم ٩٩٢ والمؤرخ في
١٣/١٢/١٩٤٢ ولاعلامنا بحين شفاء وخروج
المرقوم لنخبر الدائرة المختصة بذلك .

B06 · footer / arabic
ع / ١ ١٤/١٢/١٩٤٢

Archival unit 383

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٠ - ٣٦

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خذوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حزقيل الماني
الياهو منير داود
انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ح
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل يعقوب
س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
سيون شوط جيجي
سيون عزرا نيسان
ع
عبد الله سيون شينا
المحامي عبودي سيق
عزرا الياهو الماني
عزرا حزقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حخام اسحق
الدكتور كرجي منير ربيع

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic
الحاخام
المحامي
المحامي
الحاخام
المحامي
المحامي

Archival unit 384

B01 · marginalia / latin
71 25

B02 · header / arabic
19 - ت - 942

B03 · header / arabic
وزارة الدفاع
بغداد

B04 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة استقدام صادره من المحكمة الدينيه الاسرائيلية ببغداد
بحق المدعى عليه حبيب داود الجندي السائق في السرية الثالثة مفرزة
الخامسة في الموصل يرجى التفضل بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية
موقعة من قبله ومصدقة .

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

Archival unit 385

٧١٨٨
٩٤٣/١٢/١٣

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

اشاره الى كتابكم بتاريخ ١٠ كسليو ٥٧٠٣
نعيد اليكم بطيه القسيمه الثانيه من ورقة الاستقدام موقعه من قبل
المدعى عليه سيمون هارون ومصدقه حسب الاصول .

[Signature] عن رئيس الطائفه
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] تبليغات

Archival unit 386

ر . ي . م . ق

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد حجك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كويي

م
مئير شاؤل منشى شعشوع
مئير مناحيم ⟦عكير⟧
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موزا ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 387

معاونية شرطة خانقين
العدد ١٢٠٠٤
٥ / ١٢ / ٤٢

قائمقامية ⟦قضاء⟧ خانقين
العدد
التاريخ

قائمقام قضاء خانقين

بمناسبة كتابكم المرقم ٩٢٨٢ والمؤرخ ٢٢ / ١١ / ٤٢
⟦المشار⟧ طياً
نرسل طيه ورقة التبليغ مبلغة ومخاطبة
ومصدقة حسب الاصول

3

[Signature] معاون الشرطة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] قائمقامية قضاء خانقين
[Stamp] العدد ٤٠٩٤
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١٢ / ٩٤٢

Archival unit 388

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: ٧١٢٤
التاريخ :: ١٩ - ت ٢ - ٩٤٢
الموضوع ::

[Marginalia] عدد ٩٢٢٨
[Marginalia] لمعاون شرطة خانقين
[Marginalia] للتبليغ والاعادة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٥

[Marginalia] مأمور مركز خانقين
[Marginalia] للتبليغ والاعادة
[Marginalia] لمعاون
[Marginalia] ٢٥

قائمقامية قضاء خانقين

نرفق بطية ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد بحق المدعى عليه سيمون هارون المقيم في خانقين يرجى
التفضل بتبليغها للمدعى عليه المرقوم واعادة القسيمة الثانية موقعة
من قبله ومصدقة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] المبلغ يعاد
[Marginalia] بواسطة خانقين
[Marginalia] مأمور المركز
[Marginalia] ٢٤ / ١٢ / ٤٢

[Marginalia] مأمور التبليغ
[Marginalia] للتبليغ والاعادة
[Marginalia] سيمون هارون
[Marginalia] خانقين
[Marginalia] للمبلغ
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] رئاسة خانقين

[Marginalia] العدد
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 389

ش . شكل نمرة ٩

سجل الجرائم

مركز شرطة:

| العدد المتسلسل | الجريمة المادة والقانون الذي ارتكب الفعل خلافه | تاريخ وساعة اخبار الشرطة | اسم ومحل السكنى | خلاصة الاخبار وتاريخ وقوع الجريمة ومكانها |
المشتكي
المتهم

[Marginalia] سجل الجرائم
[Marginalia] ⟦١٣٥١/١/١⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 390

٧١٢٤
١٩ - ت ٢ - ٩٤٢

قائمقامية قضاء خانقين

نرفق بطيه ورقة استقدام صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد بحق المدعى عليه سيون هارون المقيم في خانقين يرجى
التفضل بتبليغها للمدعى عليه المرقوم واعادة النسخة الثانية موقعة
من قبله ومصدقة ؛

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 391

בית דין הצדק דבגדאד
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

top_num: 12
מספר: ⟦...⟧
תאריך: 10 חשוון ⟦...⟧

מייחדן ל חכם יצחק כדורי נ"י
באים להודיע לכם כי ביום 20 אב ⟦...⟧
נתייצבו לפנינו
כה"ר יצחק בטוניי נ"י ואח'
שהציג את עצמו ז' ימים בבית הסוהר
על עניין שחייב את עצמו לכל דבר
כי לא יוכל להתעכב בבגדאד כיוון ש
ל חכם ⟦...⟧ בקרב ימים 11 שבט
ומשם ל נסיעה ל ארץ ישראל
בבקשה לתת לו חופש לצאת
ולחזור כרצונו

[Signature] ע"ה ⟦...⟧
[Signature] מ"ה ⟦...⟧

Archival unit 392

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٠ - ٣٦

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل الماني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤول
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ح
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو الماني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
ك . شالوم

Archival unit 393

٩٤٢/١٢/٩

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشاره الى كتابكم رقم      بتاريخ ١٤ كسليو ٥٧٠٣
اعلمتنا مديرية النقليات للسكك الحديدية بكتابها رقم ٢٦/ثي بتاريخ ٧/١٢/٩٤٢
ان المدعو داود ساسون قد استقال من تلك الدائرة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

تبليغات

Archival unit 394

ISRP—607—10-42—500 Pads. M.60
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS

From من: مدير النقليات السكك الحديدية بغداد
To الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
No. رقم: ٤٠/ق
Dated تاريخ: ٤٤/١٠/٧

اشارة الى كتابكم المرقم ٧١٧٤ والمؤرخ ٤٤/٩/٢٠
نعلمكم ان المدعو داود كوهين قد استقال من دائرتنا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير النقليات

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ٤٠٩١
[Stamp] التاريخ ٩٤٤/١٠/٩

Archival unit 395

٧١٧٢

٢٥ - ٣ - ٩٤٢

مديرية النقليات
السكك الحديديه للحكومه العراقيه
بغداد

لغرض الدعوى المقامه في المحكمه الدينيه الاسرائيلية ببغداد يرجى التفضل
باعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد داود ساسون الموظف

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 396

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי״בי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / hebrew
נו׳: 13
תאריך: 14 כסלו 5692
סנה:

B03 · paragraph / hebrew
מסהר אמת תרתין פזות ⟦...⟧
כאדם ⟦...⟧
⟦...⟧
דוד ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
עזרא ⟦...⟧
חזן ⟦...⟧

B05 · footer / mixed
٤٠٩٠
922/11/22

Archival unit 397

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزووم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ج
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور روبي مئير ربيع

Archival unit 398

B01 · header / arabic
العدد م ٤٠٥ / ١ / ١١٩٢٤
التاريخ ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
الجندي حبيب رادد

B03 · form / arabic
من وزارة الدفاع: ⟦line⟧ (المشاور العدلي)
الى: آمر منطقة الموصل ⟦line⟧
الموضوع :- ورقة دعوة:

B04 · paragraph / arabic
تجدون طيه ورقة دعوة يرجى تبليغها الى مخاطبها واعادة
خبرها الثاني بعد ان يوافق عليها مأمور التبليغ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عن القائد العام
المشاور العدلي

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اشارة الى كتابه المرقم ٧١١٥ والمؤرخ في ٩ / ١١ / ٩٤٢
١٤ / ١١ / ١٩٤٢
ملفات

Archival unit 399

١٥ تشرين الثاني ٩٤٢

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية

بغداد

نعيد اليكم بطية ورقة التبليغ موقعة من قبل المدعى عليه سليم اسحق

ختمنا ومصدقة حسب الاصول .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

تبليغات

Archival unit 400

B01 · header / arabic
متصرفية لواء كركوك
قلم التحريرات

B02 · form / arabic
العدد: ٩٧٨٤
التاريخ: ٢١ / شوال / ٣٦١
الموافق: ٩ / تشرين الثاني / ٩٤٢

B03 · paragraph / arabic
الى :- رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · form / arabic
الموضوع: تبليغ ورقة

B05 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٧١٤٠ والمؤرخ في ١٩٤٢/١٠/٢١ .
نعيد في طيه ورقة التبليغ موقعة من المخاطب بها سليم اسحق خنينا ومصدقة حسب الاصول .

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع متصرف لواء كركوك

B08 · footer / arabic
ا/ر