Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Arbil, Baghdad Chamber of Commerce, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, British Petroleum, Correspondence, Court of Iraq, Court of Personal Property, Crown Crest, Department of Posts and Telegraphs, Department of Public Pensions, Duhok, Electricity Bill, Employment, Engineering, Exports, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Health, Hospital, Imports, Income Tax, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq Petroleum Company, Iraq State Railways, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, Karrada, Khanaqin, Kirkuk, Labor, Law Enforcement, Lawsuit, Legal, Legal Document, Letterhead, Limited, Manufacturing, Marriage, Meir Elias Hospital, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Mosul, New York, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of Customs and Excise, Office of Income Tax, Office of Public Land, Office of the Mint, Office of the Police, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Public School, Rafadin, Receipt, Revenue Stamp, Royal Air Force, Sulaymaniyah, Teachers, Telegram, The Treasury, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

٧٠٢٨
١٥ تموز ٩٤٢

مديرية التلفونات المركزية
بغداد

لغرض الدعوى المقامه في المحكمه الدينيه الاسرائيليه ببغداد يرجى
اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد دانيال الياهو
المستخدم في مديريتكم المحترمه .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفه ⟦٩٤⟧

Archival unit 327

مديرية البرق والبريد العامة
بغداد
الرقم ذ خ / ٢٧٧ / ٢١٦٢
التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٤٢

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع - دانيال الياهو

ان الراتب الذي يتقاضاه دانيال الياهو مأمور التلفون في مركز تلفونات
بغداد هو -/٦ دنانير شهريا اعتبارا من ابتداء الشهر الحالي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير دائرة التلفونات المركزية

[Marginalia] ٤٠٥٠
[Marginalia] ٩٤٢/٧/٢٠

١٠ ص ٧/١٨

Archival unit 328

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حزقيل الماني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤول
ب
الحاخام بنيامين حخام موشي
ح
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل يعقوب مراد
خ
س
صالح شاؤول عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوطاجيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو الماني
عزرا حزقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع

Archival unit 329

٧٠٤٢

٢٠ تموز ٩٤٢

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٨ تموز ٥٧٠٢
اعلمتنا مديرية دائرة التلفونات المركزية بكتابها رقم ذخ / ٢٧٧ / ٢١٦٣
والمؤرخ ١٨ / ٧ / ٩٤٢ ان الراتب الذي يتقاضاه دانيال الياهو هو -/٦
ستة دنانير شهريا اعتبارا من ابتداء الشهر الحالي .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Archival unit 330

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיבי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 884
תאריך: ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
מוני עבדי

Archival unit 331

يوسف نسيم عبودي
يوسف صالح الكبير المحامي
يوسف روزنفلد الدكتور
يوشوع موشي حزقيل الحاخام
يودا صالح زلوف
ياسين مراد
ي
هارون حزقيل موحه
ه
نوفل مكل
نور الله موشي الدكتور
نوري شاؤل سويد
نوري ايليا
منشي صالح خضوري داود
منشي ابراهيم كوجي
منير حاتم موشي دنكور
منير ملاحم غائب
منير شاؤل منشي شمشوم
م
سليم كوهين مدرسة گنجو
سليم زكي
سليم اسحق المحامي
سلمان حوري عبودي الحاخام
سلمان صيون شينا المحامي
سلمان صالح الكبير المحامي
ساسون حاتم نسيم كوهين
ساسون مراد جيجاك
ساسون عزرا اسحق الحاخام
س
روبين عزرا داود
روفائيل اسحق حيم الحاخام
ر
داود يوسف معلم صالح
داود معلم نسيم مدرسة گنجو
داود عزرا اسحق الحاخام
داود شاؤل طويق
داود حمزه
خضوري داود منير
خضوري مير لاوي

Archival unit 332

٧٠٦
٥ آب ٩٤٢

مديرية مدرسة فرنك عيني
بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
يرجى اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد يعقوب
صيون ذيب المعلم في مدرستكم .

[Signature] ⟦هارون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 333

[Marginalia] ٧٠٦
[Marginalia] ٥ آب ٩٤٢

مديرية كمرك ومكوس بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
يرجى اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد يعقوب
صيون ذيب الموظف في مديريتكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 334

نصيب حياتنا
يوسف ابراهيم باروخ (المهندس)
يهودا شينا
يوسف سلمان زليخة
شوعة ساسون ازلوف
صالح موشي قحطان
سلمان داود سوفير
كرجي موشي سوفير
صالح حزقيل هنيدي
خضوري ابراهيم عبد العزيز
يوسف حزقيل دنوس
ياسين كوهين
شاؤول ميكائيل العاني
شاؤول حخام داود
شاؤول معلم نسيم
صالح موشي كوهين
داود يعقوب شاؤول
شاؤول ناجي حخام ساسون

نجم يوسف سالم
هارون صالح دوري
<del>يوسف صالح دوري</del>
يوسف معلم رحيم غزا
يعقوب شاؤول
حزقيل حوكي عبودي
موشي حزقيل
يوسف ابراهيم عبيد
الحاخام غزا يهودا
شاؤول يونا الصائغ
يوسف شلومو شينا
داود رحمين ميكائيل
يوسف شمعون
غزا صيون الياهو
سليم الياهو كوهين
منشي دلال
كرجي يادو

Archival unit 335

B01 · header / mixed
R.P.BD.—82—30-4-42—2,000 bks. M.60
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS

B02 · form / mixed
To الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
From من: مديرية النقليات
بغداد: بغداد
No. رقم: ٤٠٥٢٧ / ق ق
Dated. تاريخ: ٨ / ٩ / ٤٢

B03 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٧٠٦٠ والد في
٥ / ٨ / ١٩٤٢ .
ان الراتب الذي يتقاضاه السيد
يعقوب حبيب ربيب هو ٨ دنانير
مع مخصصات غلاء المعيشة ٧٥٠٠
المجموع ١٥٥٠٠

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير النقليات

B05 · marginalia / arabic
٤٠٥٦
٩ / ٨ / ١٩٤٢

Archival unit 336

B01 · table / arabic
كرجي سلمان اليا : اول
البير حوكي صالح
نعيم ابراهيم صبحه
انور ابراهيم صبحه
منير عزرا حكاك
كرجي ايلسون
نعيم روبين مصري
صالح موشي فنكر
منشي شاهين
نسيم الياهو ناوي
فكتور عبودي
نسيم اسحاق داود
يعقوب يهودا نسيم
ابراهيم عبودي كرجي
كرجي شماش
منير شاؤول مراد
نعيم حوكي عمير
عبد الله الياهو

B02 · table / arabic
سلمان منير
اسحق الياهو
ساسون حاخام سلمان
ساسون دنكور
شمعون مردخاي
داود شوغ شاؤول
سليم عويديا
حسقيل عزرا منير
يوسف اسحاق
ابرافيل
هارون منير قحطان
نعيم حنقا
روبين يعقوب شماش
صالح شمعون
يهودا دانيال
روبين مصري
داود فتال
روبين يهودا منشي

Archival unit 337

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

الرقم: ٧٤
التاريخ: ٥ / ٨ / ٤٢

سماحة الحاخام رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم .

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٠٦٠ والمؤرخ في ٥ / ٨ / ٤٢

ان مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد يعقوب ذيب

المعلم في مدرستنا هو سبعة دنانير فقط .

ولسماحتكم وافر الاحترام .

[Signature] ⟦أ. ر. يوسف⟧
[Signature] المعاون

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ٤٠٥٥
[Marginalia] ٩ / ٨ / ٩٤٢

Archival unit 338

B01 · header / arabic
٩ آب ٩٤٢

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمه الدينيه الاسرائيليه
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
اشاره الى كتابكم بتاريخ ٢٢ آب ٥٧٠٢ بخصوص راتب السيد يعقوب صيون
ذيب
١) اجابت مديرية النقليات في السكك الحديديه بكتابها رقم تي في / ٤٥٣٧
بتاريخ ٨ / ٨ / ٩٤٢ ان السيد المومى اليه يتقاضى راتبا شهريا قدره تسعة
دنانير وخمسمائة فلسا بضمنها مخصصات غلاء المعيشه .
٢) اجابت مدرسة فرنك عيني بكتابها رقم ٧٩ بتاريخ ٩ / ٨ / ٩٤٢ ان السيد
المومى اليه يتقاضى راتبا شهريا قدره سبعة دنانير فقط .

B04 · signature / arabic
تحريرا
رئيس الطائفه

Archival unit 339

בית דין הצדק דשבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

תאריך 24 שבט 5705
נו' 701

לכבוד מר ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 340

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
. دورة ٣٦ - ١٩٤٠

|  | الرئيس |
|  | الحاخام ساسون خضوري |
|  | الاعضاء |
| ص | أ |
| صالح شلومو عبدالله | ابراهيم حيم معلم نسيم |
| صالح فرج حيم | ابراهيم صالح الكبير |
| صيون شوعا جيجي | المحامي ابراهيم عبودي خذوم |
| صيون عزرا نيسان | ابراهيم داود ناحوم |
| ع | اسرائيل نسيم حاي |
| عبدالله صيون شينا | الياهو حسقيل العاني |
| المحامي عبودي سيتي | الياهو مئير داود |
| عزرا الياهو العاني | المحامي انور شاؤل |
| عزرا حسقيل بحر | ب |
| الدكتور عزرا قرعين | الحاخام بنيامين حاخام موشي |
| عزرا مناحيم دانيال | ح |
| عزرا نسيم الويه | حسقيل داود شمطوب |
| ⟦ك⟧ | المحامي حسقيل يعقوب مراد |
| ابراهيم حيم حاخام اسحق |  |
| الدكتور رجي مئير ربيع |  |

Archival unit 341

مديرية
منطقة معارف الحلة

العدد: ٥٠٣٩/٣
التاريخ: ٦١/٧/٢٧
التاريخ (هجري/ميلادي): ٤٢/٨/١٠
الموضوع:

الى -
سيادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كتابكم المرقم ٧٠٦٢ والمؤرخ ٦ / آب / ٩٤٢
راتب المعلم طعمة صالح الشهري الاسمى -/١٢ دينارا
ومخصصاته لغلاء المعيشة ٢/٧٥٠ دينارا وصافي مـــــا
يتقاضاه شهريا بعد تنزيل النفقتين الخاصتين بوالــــــــده
وزوجته هو ٣/٨٩٨ دينارا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير منطقة معارف الحلة

[Marginalia] ٤٠٥٨
[Marginalia] ١٢ / ٨ / ٩٤٢

Archival unit 342

7071
13 آب 942

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيليه
بـغـداد

اشاره الى كتابكم رقم 701 بتاريخ 23 آب 5702

ننقل اليكم ادناه كتاب مديرية منطقة معارف الحله 5039/3 بتاريخ
10/8/942 بخصوص راتب المعلم طعمه صالح

[Signature] ⟦سلمان⟧
[Signature] رئيس الطائفه

_________________________________________________

صورة كتاب

سيادة رئيس الطائفه المحترم

كتابكم المرقم 7062 والمؤرخ 6 آب 942
راتب المعلم طعمه صالح الشهري الاسمي -/12 دينار ومخصصات غلاء
المعيشه 2/750 دينار وصافي ما يتقاضاه شهريا بعد تنزيل النفقتين
الخاصتين بوالده وزوجته هو 3/898 دينار .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 343

בית דין הצדק דטיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נומ: 57
التاريخ: ⟦illegible⟧
מס': ⟦illegible⟧

מ... חבר ל' חכם ששון כדורי ל' משולם
נ.י.מ. ל' סלמאן ל' אברהם יצחק
במ"כ ובהסכמתם
לכך נכנס ל' פרג' ח' עזרא ל'
ען ל' עזרא אברהם כהן ⟦illegible⟧
והנה יצאו בלב שלם פ' מכלל
ותביעה מן יחזקאל ⟦illegible⟧ ל' עזרא
וזהו אל יכנסו שום טענה מן הימים
הנ"ל ובמקום חתימה

[Signature] יצחק ששון
[Signature] עזרא סלמאן

Archival unit 344

| البيان | دينار | فلس |
| قيمة النفط المصروف لحراسة توفيق حسين رقم ٥١٢ يد الشرطي | ٢ | ٠٠٠ |
| عائلة المعلم المتوفي ناجي الياهو | ١٥ | ٠٠٠ |
| ورده بنت قاسم ابراهيم العاني | ٢ | ٢٥٠ |
| حمله داود | ٥ | ٠٠٠ |
| موشي ميرون فتال | ١٠ | ٠٠٠ |
| راحيل منشي | ٥ | ٠٠٠ |
| يعقوب موشي شمش | ٢ | ٢٥٠ |
| مساسون الويا | ٢ | ٢٥٠ |

⟦line⟧
القائمه

بغداد ١١ آب ٩٤٢

Archival unit 345

٧٠٦٥
١٠ آب ٩٤٢

إلى حضرة مدير مساعد اوروزدي باك المحترم

تحية

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى
عليه البائع روبين الياس الموظف في محلكم يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار الراتب
الشهري الذي يتقاضاه المدعى عليه المرقوم بضمنه مخصصات غلاء المعيشة
والقومسيون الذي ينتج له شهريا .

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Archival unit 346

B01 · header / mixed
ETABLISSEMENTS OROSDI - BACK
Societe Anonyme
Capital : 40,000,000 de Fr.
Bagdad, 19 بغداد في ٢١ آب ١٩٤٢

B02 · paragraph / arabic
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاجابة الى كتابكم المرقم ٧٠٦٥ والمؤرخ ١٠ الجاري نعلمكم بأن الراتب الشهري الذي
يتقاضاه السيد الياهو روبين الياهو يبلغ ٧٥٠ فلس دينار وان القومسيون الذي
ينتج له شهرياً يبلغ حوالي خمسة دنانير هذا واقبلوا فائق احترامنا

B04 · signature / mixed
بالوكالة عن معاهد اوروزدي باك
⟦signature⟧

B05 · marginalia / latin
Code 5th Edition A. B. C.
Telegrammes : Orosdi - BAGDAD

B06 · marginalia / arabic
٤٠٥٧
٢٤ / ٨ / ١٩٤٢

Archival unit 347

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٠ - ١٩٤٣

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم عبودي خردوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
انور شاؤل
ب
بنيامين حطام موشي
ح
حسقيل داود شطوب
حسقيل يعقوب مراد
س
صالح شلمو عبدالله
صالح فرج حيم
سيون شوعا جيجي
سيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
عبودي سبيق
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل جكر
عزرا قوق عين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم طعام اسحق
كرجي مثير ربيع

B03 · marginalia / arabic
الحاخام
المحامي
المحامي
الحاخام
المحامي
الدكتور
المحامي
الدكتور

Archival unit 348

B01 · header / arabic
٧٠٧٠
١٣ آب ٩٤٢

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٦ آب ٥٧٠٢
اعلمتنا معاهد اروزدي باك بكتابها المؤرخ ١٢ آب ١٩٤٢ ان
الراتب الشهري الذي يتقاضاه السيد الياس روبين الياس يبلغ ٩/٧٥٠
دينار وان القومسيون الذي يمنح له شهريا يبلغ حوالي الخمسة دنانير

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 349

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דטיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
נו':
תאריך:
מנה:
ס':

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ממנו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 350

٧٠٦٦
١٠ آب ٩٤٢

دائرة البريد المركزية
بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعى
عليه حسقيل عزرا اسحق حيم الموظف في دائرتكم المحترمة يرجى التفضل باعلامنا
عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المدعى عليه المذكور بضمنها مخصصات
المعيشة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة