Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 126-150

Page 127

[Marginalia] ٦١٢

٢٩٤٩ أيلول ٩٤٠

وزارة الدفاع
بغداد

تجدون بطيه ورقة جلب للمدعى عليه نجم باباروزه الجندي في الفوج الثالث لواء
الرابع في كركوك نرجو تبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية من ورقة الجلب موقعة من قبله
ومصدقة ؛

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 128

בית דין הצדק דעיבי
בגדרד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו:
תאריך: ٢٣ حزيران
סנת: ٥٧٠١

رقم التلفون : ٢٥٨٣

מ.. חבר ל חכם ששון כדורי ל מורשה
כורש ל חכם אליהו ל אברהם אליהו לל בגדאד
כמיהו והמרומם
קבלנו במייב. וקף ל בעוונינו ל נגנבו לל כוסין
ימנה ל משה מועלם לל מנשה לל מוראד יהודה מ.. חבר לל בגדאד
ממנו ל מוראד יחזקאל לל משה ל מוראד ל מנשה משה ל מוראד כהן
והשם ירחם עלינו
מ.. חבר ל

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم التسلسل ٧٧٩٠
[Stamp] التاريخ ٢٣ / ٦ / ٤١

Page 129

٦٢٢٩
٢٤ كانون الاول ٩٤٠

متصرفية لواء اربيل
اربيل

بطيه ورقة استقدام للمدعى عليه نوري بن حسقيل المضمد في بلدة مخمور نرجو تبليغها
اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبل نوري المذكور ومصدقة ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٢٨

Page 130

العراق
متصرفية لواء اربيل
شعبة التحريرات

العدد: ٦٢٥
التاريخ: ٢٧ / ١ / ٩٤١

الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع : ورقة استقدام

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٢٩ والمؤرخ في ٢١ / ١٢ / ٩٤٠
نعيد اليكم في طيه ورقة التبليغ موقعة من قبل المضمد نوري حسقيل
ومصدقة من الطبيب المركزي في مخمور حسب الاصول .

[Signature] متصرف لواء اربيل
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٢٨٢٥⟧
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١ / ٩٤١

[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] قن

Page 131

٦٢٨٧
٢ شباط ٩٤١

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٣ كسليو ٥٧٠١
نعيد اليكم بطيه ورقة التبليغ موقعة من قبل المدعى عليه المضمد نوري حسقيل ومصدقة
من الطبيب المركزي في مخمور حسب الاصول ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 132

[Marginalia] ٢٢١

١٧ شباط ٩٤١

قائمقامية قضاء عقره

نرفق بطيه الاعلام المرقم ١٧٣٣/٦٦٤ والمؤرخ ١ كانون الثاني ٩٤١ مع ورقة
التبليغ العائدة للمدعى عليه شبو بن سلمان المرقوم في ضيعة شوش للتفضل بتبليغها اليه
واعادة ورقة التبليغ موقعة من قبل شبو المذكور ومصدقة ؛

[Marginalia] لهم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 133

العدد: م ٥٠ ع / ١
التاريخ: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجندي نجم بابا ورده

من وزارة الدفاع:
الى: آمرية مستودع الكتب والقرطاسية العام - بواسطة الفرقة الثانية
الموضوع: ورقة دعوة

تجدون طيه ورقة دعوة يرجى تبليغها الى مخاطبها واعادة ⟦...⟧
بعد ان يوقع ⟦...⟧ في محلها مأمور التبليغ ⟦...⟧

[Marginalia] خضير الجنابي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] العقيد
[Signature] المشاور العدلي

صورته الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة الى كتابه المرقم: ٦٢٩٧ والمؤرخ في ٩ / ٢ / ٩٤١
ع / ٨٧١: في ١٨ / ٢ / ١٩٤١

Page 134

בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون : ٢٥٨٣

سنة: ٥٧٠٥
تاريخ: ٢٢ تشرين
נו:

מ... חדר ל' משה ששון פנחס ל' מאיר
בפנינו חתמי מטה ל' אברהם ⟦...⟧ מן דנא
⟦...⟧ ואמרתם
דוד ורדא ל' משה מן דנא ⟦...⟧ ל' משה/שרה
הם אמרתם דתמלי ל' ד' בשנה ⟦...⟧ ל' ⟦...⟧
כפי בור שוכר-א ואמרתם עוד ל' ⟦...⟧ ל' משה
ואמרתם דתמלי ל' ד' בשנה ⟦...⟧ משה/שרה ٤٥٢
ל' ⟦...⟧ ל' משה מן דנא ששון וגם ⟦...⟧ ששון
משה ואמרתם עוד ל' ⟦...⟧ ל' משה וכמרא דאמרתם

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] חיים ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٧٨٤
[Stamp] ٨/١٢/٢

Page 135

٦٤١٩
٢١ شباط ٩٤١

مديرية طابو لواء بغداد

بناء على الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرجو التفضل
بتزويدنا بصورة قيد الدارين الواقعتين في محلة البوجمعه احدهما المرقمة ٢١١-١
العائدة الى دانيال داود عويديا والثانية المرقمة تسلسل طابو ٣٥٣ العائدة الى صلحه
بنت ابراهيم شينا وعزرا وسالم اولاد عاشير سالم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 136

الحكومة العراقية
مديرية الطابو وتسوية الاراضي العامة

لواء: بغداد
دائرة الطابو: بغداد
قضاء:
المحلة / القرية: البوجمعه
رقم التسلسل: ٦ و ٣٥٣
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:
عدد الاضبارة:
خلاصة الموضوع:
عدد الصادرة:
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٤١ م

رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كتابكم المرقم ٦٣١٩ والمؤرخ ٢٣ شباط ٩٤١ .
تجدون بطيه صورة من قيد الدار الكائنة بمحلة البوجمعه المرقمة ١/٢١١ تسلسل
٦ وان هذه الدار مرهونة بمقابل ثلثمائة وخمسون دينارا وان فضلة رهن نصف الدار العائد
للمرقوم دانيال محجوز بعدد ٢٧٥ من دفتر الحجز الحادي عشر كما هو مشروح في ملاحظات
صورة القيد واما الدار الكائنة بمحلة المذكورة ذات تسلسل ٣٥٣ فانها مملوكة الى الحاج غناوي
بن حمود ولعدم تعلق صلحه بنت ابراهيم شينا وعزره وسالم اولاد عاشير سالم لم نستخرج صورة
من قيدها وقد استوفيت مائتين وخمسون فلسا اجرة الفحص ورسم القيد به وتقيدت ايرادا بتاريخ
٢٦ شباط ٩٤١ وبعدد ١١٦٧ من دفتر اليومية .

المربوط
١ صورة قيد
مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] ٢٧/م/١
[Marginalia] ٧٨٥١
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢ / ⟦illegible⟧

Page 137

٤ مارت ٩٤١

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٢ شباط ٥٧٠
ننقل ادناه كتاب مديرية طابو لواء بغداد رقم ١٩١٧ بتاريخ ١ / ٣ / ٩٤١ وتجدون
طيا صورة القيد المطلوبة ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ى رئيس الطائفة

تجدون بطيه صورة من قيد الدار الكائنة بمحلة البوجمعه المرقمة ١ / ٢١١ تسلسل ٦
وان هذه الدار مرهونة بمقابل ثلثمائة وخمسون دينارا وان فضلة رهن نصف الدار العائد
للمرقوم دانيال محجوز بعدد ٢٧٥ من دفتر الحجز الحادي عشر كما هو مشروح في ملاحظة
صورة القيد واما الدار الكائنة بمحلة المذكورة ذات تسلسل ٣٥٣ فانها مملوكة الى الحاج
غناوي بن حمود ولعدم تعلق صلحه بنت ابراهيم شينا وعزره وسالم اولاد عاشير سالم
لم نستخرج صورة من قيدها وقد استوفيت مائتين وخمسون فلسا اجرة للفحص ورسم القيدية
وتقيدت ايرادا بتاريخ ٢٦ شباط ٩٤١ وبعدد ١١٦٧ من دفتر اليومية ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير طابو لواء بغداد

Page 138

בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו':
תאריך: ٨ شباط ٥٧٠٧
سنة:

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم عام ٢٨٤٢
[Stamp] التاريخ ٩٤٧/٢/٨

١٣٩ ت ل ٣

رؤوف

رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد

٥٧٥ في ٢٦ ايلول ٩٣٩ في كتابكم المرقم ٧١٤١
نرجوكم ابلاغنا فيما اذا كان قد صدر قرار من المحكمة الموسوية الشرعية
في الدعوى المرقمة ٧١٤١ في ١٦ / ٦ / ٩٣٩

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] قاضي الموسويين

⟦line⟧

في ١ / ٧ / ٩٣٩ ارسلت المحكمة الموسوية الشرعية كتابها المرقم ٦٥٦
المتضمن اعلام الحكم الصادر من المحكمة في الدعوى المرقمة ٧١٤١ في ١٦ / ٦ / ٩٣٩
بين المدعية ⟦...⟧ والمدعى عليه ⟦...⟧ وقد تضمن الاعلام المذكور
بأن المدعى عليه المذكور قد طلق زوجته المدعية طلاقا رجعيا في ٢٦ ايلول ٩٣٩
بموجب الاعلام المرقم ٥٧٦ في ٢٦ ايلول ٩٣٩ الصادر من المحكمة الموسوية
الشرعية في بغداد وقد تضمن الاعلام المذكور بأن المدعى عليه المذكور قد طلق
زوجته المدعية طلاقا رجعيا في ٢٦ ايلول ٩٣٩ بموجب الاعلام المرقم ٥٧٦
في ٢٦ ايلول ٩٣٩ الصادر من المحكمة الموسوية الشرعية في بغداد وقد تضمن
الاعلام المذكور بأن المدعى عليه المذكور قد طلق زوجته المدعية طلاقا رجعيا
في ٢٦ ايلول ٩٣٩ بموجب الاعلام المرقم ٥٧٦ في ٢٦ ايلول ٩٣٩

Page 139

[Marginalia] ٦٢٩٧

٩ شباط ٩٤١

وزارة الدفاع
بغداد

تجدون بطيه ورقة جلب للمدعى عليه نجم بابا روزه الجندي في الفوج الثالث لواء
الرابع في كركوك نرجو تبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية من ورقة الجلب موقعة من قبله
ومصدقة ؛

[Signature] ⟦عن⟧ ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 140

وزارة الدفاع
بغداد في ١٩٣
الرقم ٤/٤٢٢

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الموضوع : ورقة دعوى

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٧ والمؤرخ ١/٩/٣٤
نعيد اليكم قسيمة ورقة الدعوى المبلغة الى كريم بابا روزه
المنتمي الى الفوج الثالث للواء الخامس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] العقيد
[Signature] نائب الاحكام
[Signature] وزارة الدفاع

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٢٨٤٦
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٣٤

Page 142

٤ مارت ٩٤١

٦٢٥ -

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٨ شباط ٩٤١ ٥٧٠
تجدون بطيه القسيمة الثانية من ورقة ⟦جلب⟧ الجندي نجم بن باباروزه موقعة من قبله
ومصدقة حسب الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 143

בית דין הצדק דעיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون : ٢٥٨٣

תאריך: ⟦illegible⟧
سنة: ⟦illegible⟧

מ... חביב ל' חכם ששון פינחס ל' פתחיה
בבית הדין הצדק ל' הקהלה הישראלית בבגדאד
הנדון: ⟦illegible⟧
לפנינו כדיינין נכנסו לדין ולדיינא ל' ענין ל' חביב
ז' חכם ששון ל' פתחיה ז' חביב ⟦illegible⟧ וכדמבואר בתיק ⟦illegible⟧ מיום
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
וכדמבואר בתיק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] עזרא ששון
[Signature] חוגי עבודי

Page 144

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

٦٤٥٨
٤ مارت ٩٤١

قائمقامية قضاء زاخو

تجدون بطيه ورقة استقدام عائدة للمدعى عليه شبو بن حاخام مئير المقيم في زاخو
للتفضل بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبل شبو المذكور ومصدقة .

[Marginalia] ⟦للمدعو⟧

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦faded text⟧

Page 145

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: ٦٢٥٨
التاريخ :: ٤ مارت ٩٤١
الموضوع ::

[Stamp] ١٤٠٤
[Stamp] ٤١/٣/٨

[Stamp] قضاء زاخو
[Stamp] قلم التحريرات
[Stamp] ١١٨٥
[Stamp] ٩٤١/٣/٨

[Marginalia] الى كافه مأموري الشرطة والدرك والبلدية
[Marginalia] المبلغ والاعلام حسب الاصول
[Marginalia] قائمقام قضاء زاخو
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩٤١/٣/٨

قائمقامية قضاء زاخو

تجدون بطيه ورقة استقدام عائدة للمدعى عليه شبو بن حاخام مئير المقيم في زاخو
للتفضل بتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبل شبو المذكور ومصدقة .
لكم

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] الى معاون مدير شرطة زاخو
[Marginalia] يرجى الاجراء واعادة القسيمة موقعة حسب الاصول ومصدقة
[Marginalia] في ⟦illegible⟧ ٩٤١/٣/٨
[Marginalia] قائمقام زاخو

[Marginalia] المأمور مركز زاخو
[Marginalia] للتبليغ حسب الاصول والاعادة
[Marginalia] معاون
[Marginalia] ٨ / ٣ / ٩٤١

[Marginalia] رئيس العرفاء
[Marginalia] للتبليغ والاعادة حسب الاصول
[Marginalia] ومصدقاً من قبل مأمور التبليغ

[Marginalia] بعد التبليغ حسب الاصول تقدم للاجراء
[Marginalia] زاخو

[Marginalia] الى معاون مدير شرطة زاخو
[Marginalia] تعاد الاوراق تقديراً ليد الايجاب
[Marginalia] مأمور المركز
[Marginalia] ١٠ / ٣ / ٩٤١

[Marginalia] مأمور المركز
[Marginalia] تقدم لمقام قائمقام القضاء
[Marginalia] بعد تبليغ المدعى عليه حسب الاصول
[Marginalia] معاون زاخو
[Marginalia] ١٠ / ٣ / ٩٤١

Page 146

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم: ٦٢٧٧
التاريخ: ١٦ مارت ٩٤١

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٣ اذار ٥٧٠
نعهد اليكم بطيه القسيمة الثالثة من ورقة جلب المدعى عليه شبو بن حاخام مئير
المقيم في زاخو موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول ؛

[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 147

בית דין הצדק דעיסי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون : ٢٥٨٣

تاريخ: ٢ / ٨ / ٥٧
عدد: ⟦illegible⟧
سنة: ٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] سنة ٥٧
[Stamp] عدد ⟦illegible⟧
[Stamp] تاريخ ٢ / ٨ / ٥٧

מן הדין לזכות מרים עזרא ל' שועה.
בסך 6 דינר לחדש מן 6 אוגוסט 1957 כנפקה
לה ולילדיה
סעד ורדה ודוד וזאת ע"י האב
עזרא שועה ואם לא ישלם יסגנהו ⟦illegible⟧ מן
1.000 ל' לחדש על חשבון המגיע להם בסך 412
שוכרים 2/2 וכסאך ⟦illegible⟧

[Signature] ששון כדורי
[Signature] חכם באשי

[Marginalia] نفقة

[Stamp] ٢٨٤٧
[Stamp] التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٥٧

Page 148

[Marginalia] ٦٢٥٢

٤ مارت ٩٤١

مديرية طابو لواء بغداد

لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرجو التفضل بتزويدنا
بصورة قيد العرصة الواقعة في محلة البوجمعه تسلسل طابو ٥ - ٤١٦ المسجلة
باسم دانيال داود عوبديا

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 149

الحكومة العراقية
مديرية الطابو وتسوية الاراضي العامة

لواء: بغداد
قضاء:
المحلة / القرية: البوجمعه
رقم التسلسل: ٠٤١٦
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:
عدد الاضبارة:
عدد الصادرة:
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٤١ م

خلاصة الموضوع
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة لكتابكم المرقم ٦٣٥٣ والمؤرخ ٤ مارت ٩٤١ .
لدى التدقيق على القيود ومحفظة العرصة الكائنة بمحلة البوجمعه -
المحررة تسلسلها اعلاه تبين انها مملوكة الى حسقيل شميل قرعين ومسجلة
بعدد ١٠٧ تشرين الاول ٩٣٦ الدائمي جلد ٢٦٧ ولم يكن للمدعو -
دانيال داود عوبديا اى تعلق فيها مع العلم ان تسلسل ٤١٦ من محلة
البوجمعه لم يكن مفرز فعلية نرجو اعلامنا بتسلسل الصحيح للملك المطلوب
ليتسنى لنا انجاز الطلب .

[Signature] مدير طابو لواء بغداد

١٣/٠١ م

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ٢٧٨٢٤
[Stamp] ١١ / ٢ / ٤١

Page 150

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ⟦٦٤٨٤⟧
التاريخ ٢١ مارت ٩٤١

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ٣ اذار ٥٧٠١
ننقل ادناه كتاب مديرية طابو لواء بغداد المرقم ٢٣٨٨ والمؤرخ ١٥ / ٣ / ٩٤١ للاحاطة
به علما ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

____________________________________________________________________

لدى التدقيق على القيود ومحفظة العرصة الكائنة بمحلة البوجمعه - المحررة تسلسلها اعلاه
تبين انها مملوكه الى حسقيل شميل قرعين ومسجلة بعدد ١٠٧ تشرين الاول ٩٣٦ الدائمي جلد
٢٦٧ ولم يكن للمدعو دانيال داود عوبديا اي تعلق فيها مع العلم ان تسلسل ٤١٦ من محلة
البوجمعه لم يكن مفرز فعليه نرجو اعلامنا بتسلسل الصحيح للملك المطلوب ليتسنى لنا انجاز
الطلب ؛

مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] طبق الاصل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢١ / ٣ / ٩٤١