Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 1026-1050

Archival unit 1026

B01 · header / arabic
ورقة دعوتية
٢٢٧
٦ / ٦ / ٩٤٧

B02 · paragraph / arabic
متصرفية لواء كركوك

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
طيا ورقة دعوتية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى المدعي عليه
اسحق ابراهيم كريمة المقيم في طوزخرماتو .
نرجو التفضل بتبليغها اليه بالطرق الرسمية واعادة القسيمة الثانية موقعة من
قبله ومصدقة حسب الاصول ودمتم .

B04 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوتية

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن رئيس الطائفة

Archival unit 1027

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية

B02 · header / arabic
٩٤٧/٥/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
متصرفية لواء كركوك
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
طيا ورقة دعوية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى المدعي
عليه اسحق ابراهيم كريمة الساكن في بلدة طوزخرماتو نرجو التفضل بتبليغ الموما
اليه واعادة اسفل ورقة التبليغ موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول ودمتم .

B05 · paragraph / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوية

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 1028

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية
٢٦٨
١٩٤٧ / ٦ / ١٩

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢١٢ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٤٧ بشأن
تبليغ اسحق ابراهيم كريمة .
تجدون بطيه اصل المخابرة الواردة الينا من قائممقامية قضاء داقوق
طي كتابها المؤرخ في ١٦ / ٦ / ١٩٤٧ للتفضل بالاطلاع عليه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 1029

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ١٤٧٩
التاريخ: ٢٧ / ٦ / ٤٧
رقم الاضبارة: ١٢٨ / ٧٠٧

B03 · paragraph / arabic
سيادة المحامي مأمون قصوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية ببغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل
نظيرة مد يوسف على زوجها ناجي صالح رحماني
يرجى الاستيضاح من غرفة تجارة بغداد
عن احوال المحروس اليه ناجي صالح المالية واعلامنا
بالنتيجة .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
الرئيس

B05 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٩ / ٦ / ⟦illegible⟧

Archival unit 1030

B01 · marginalia / mixed
282
25 / 6 / 1947

B02 · header / arabic
غرفة تجارة بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناءاً على الدعوى الشرعية المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد نرجو اعلامنا عن احوال السيد ناجي صالح رحماني المالية ونشكركم

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 1031

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية

B02 · marginalia / mixed
٢٨٢
٢٥ / ٦ / ٩٤٧

B03 · paragraph / arabic
متصرفية لواء الدليم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية

B05 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة دعوتية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد الى المدعى عليه الياهو منشى لؤي المقيم في الفلوجة (⟦تجار⟧
في محلة السراي رقم الدار ٢ / ٣ / ١٠ ) للتفضل بتبليغها اليه واعادة القسيمة
الثانية موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول وذلك بالنظر للدعوى الشرعية
المقامة عليه من قبل زوجته لدى المحكمة المذكورة ودمتم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B07 · footer / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوتية

Archival unit 1032

B01 · header / arabic
متصرفية لواء الدليم
التحرير
العدد ٦٠٩١
٣٠ / ٧ / ٤٧

B02 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع / تبليغ

B03 · paragraph / arabic
كتابكم رقم ٢٨٣ وتاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٤٧ .
نعيد اليكم بطيه النسخة الثانية من ورقة التبليغ مبلغة الى مخاطبها
المدعو الياهو بن منشي لقو حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
متصرف لواء الدليم

B05 · marginalia / arabic
المرفقات
١

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
رقم خاص: ١٨٦
التاريخ: ٢ / ٨ / ٩٤٧

Archival unit 1033

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد
בית דין הצדק
בבגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ١٢٧٦
التاريخ :: ٢٢ / ٦ / ٤٧
رقم الاضبارة: ١٤٦

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاكم بلامور حقوقية للمجتمع
رئيس طائفة الارامنة ببغداد
طيا ورقة دعوة الى المدعى عليه الياهو منشي لنو المقيم
في (الفلوجه تجار في محلة السراي رقم الدار ٤/٢) يرجى
تبليغه بواسطة المراجع الرسمية بالنظر للدعوى المقامة
من قبل زوجته كرجيه ناعم يوسف - ودمتم

B04 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
الرئيس

Archival unit 1034

B01 · header / arabic
٩٤٧/٨/

B02 · paragraph / arabic
تبليغ اوراق قضائية
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٧٦ والمؤرخ في ٢٢ / ٦ / ١٩٤٧ .
نهدي اليكم بطيه النسخة الثانية من ورقة التبليغ مبلغة من مخاطبها المدعو
اليا هو منشى ليو حسب الاصول بواسطة متصرفية لواء الدليم .

B03 · paragraph / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة تبليغ

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 1035

B01 · header / arabic
حاكمية تحقيق الرصافة الشمالي
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٩ / ٦ / ٤٧

B02 · paragraph / arabic
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة الى الاوراق التحقيقية الخاصة بالطفلة المسماة نسرين بنت ناجي حليم . لقد توفت والدة
الطفلة المومى اليها فبقيت الطفلة لدى بهيتها كرجيه بنت عزره وقد سلمها والدها الى الشخص
المدعو مهدي بن عبود حسب ادعائه والحقيقة ان الطفلة لازالت عند جدتها كرجيه والان
مهدي بن عبود مطالبا ارجاع الطفلة اليه مدعيا بان والدها المدعو ناجي حليمه قد اودع
يرجى اعلامنا عن الاصول المتبعة لدى الطائفة والى من تسلم الطفلة .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاكم

Archival unit 1036

B01 · header / arabic
٢ / ٧ / ٩٤٧
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب حاكمية تحقيق الرصافة الشمالي المرقم ٣٠١
المؤرخ في ٢٩ / ٦ / ٩٤٧ للتفضل بالاجابة عليه بالسرعة الممكنة

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B04 · other / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب

B05 · paragraph / arabic
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة الى الاوراق التحقيقية الخاصة بالطفلة المسماة نصرين بنت ناجي حليم
لقد توفت والدة الطفلة الموما اليها فبقيت الطفلة لدى بوبيتها كرجية بنت عزرا وقد
سلمها والدها الى الشخص المدعو مهدي بن عبود حسب ادعائه والحقيقة ان الطفلة
لا زالت عند جدتها كرجية والان جاء مهدي بن عبود مطالبا ارجاع الطفلة اليه مدعيا
بان والدها المدعو ناجي حليمة قد اودعها عنده يرجى اعلامنا عن الاصول المتبعة
لدى الطائفة والى من تسلم الطفلة .
الحاكم

Archival unit 1037

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم ::
التاريخ :: ٥ / ٧ / ٤٧
رقم الاضبارة: الاحوال

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس طائفة الإسرائيلية ببغداد
إشارة إلى كتابكم المؤرخ في ٢٤ / ٦ / ٩٤٧
والمرقم ٢٨٩
ان الطفلة المسماة نصرين بنت ناجي حكيم
يجب ان تسمى لدى بيتها كرجية عزرا وزن
بناء على الأصول المتبعة لدى الطائفة الإسرائيلية.

B04 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
الرئيس

Archival unit 1038

B01 · paragraph / arabic
بعد انعقاد المحكمة الدينية تحت رئاسة
سلمان صدقي عبودي للنظر بقضية
بنت ناجي منير حليمه والمداولة
وحسب الشريعة الموسوية التي تقضي
بقاء البنت الصغيرة تحت حماية والدتها
المدعوة كرجية بنت عزرا عندئذ
هذه لا يمكن الرجوع عن هذا القرار
الديني المحكوم به لدى المحكمة الدينية
الموسوية وعليه لقد وافقت على هذا
القرار بابقاء البنت الصغيرة
بنت ناجي منير حليمه لدى جدتها
سابقاً

B02 · signature / arabic
والد البنت

Archival unit 1039

B01 · other / arabic
٢٩٧

B02 · header / arabic
٩٤٧ / ٦ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
سيادة حاكم تحقيق الرصافة الشمالي المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠١ والمؤرخ في ٢٩ / ٦ / ٩٤٧
لقد ابدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بان الطفلة المسماة نسرين
بنت ناجي حاييم يجب ان تبقى لدى بيبيتها كرجية بنت عزرا بموجب الاصول
المتبعة لدى الطائفة الاسرائيلية .
وتفضلوا بقبول الاحترام .

B04 · signature / arabic
علون
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 1040

B01 · header / arabic
محكمة المواد الشخصية
ببغداد
العدد ٤٦/٦٠ ت
التاريخ : ١٩٤٧/٧/١

B02 · marginalia / arabic
ص ٢٩٢١

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
قدمت فكتوريا بنت داود عريضة بتاريخ ٣٠ / ٦ / ٩٤٧ تتضمن ترك ما يصيبها من الارث من
تركة زوجها المتوفى وحصرت مطالبتها بحقها المؤجل فعليه لا مانع لدينا من ذلك نعلمكم القضية .

B04 · signature / arabic
الحاكم
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
١٥٤
٤ / ٧ / ١٩٤٧

Archival unit 1041

B01 · header / arabic
٢.٢
٧ / ٧ / ٩٤٧

B02 · paragraph / arabic
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ( ٢٩٢١ )
٤٦ / ٦٠ والمؤرخ في ١ / ٧ / ١٩٤٧ للاطلاع عليه ونستمر .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
عـ رئيس الطائفة

B04 · other / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب

B05 · paragraph / arabic
محكمة المواد الشخصية
بـغـداد
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B06 · paragraph / arabic
قدمت فكتوريا بنت داود عريضة بتاريخ ٣٠ / ٦ / ٩٤٧ تتضمن ترك ما يصيبها
من الارث من تركة زوجها المتوفي وحضرت مطالبتهما بحقها المؤجل فعليه لا
مانع لدينا من ذلك نعلمكم بالقضية .

B07 · signature / arabic
الحاكم

Archival unit 1042

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / arabic
الرقم :: ١٢١١
التاريخ :: ١٦ / ٤ / ⟦...⟧
رقم الاضبارة: ٩١ / ٥

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية ببغداد
طيّه ورقة تبليغ بيوم المرافعة يرجى
التفضل بتسليمها الى المدعى عليها نظيمة
داود بلاش المقيمة في دار داود لاري شارع
ماضي يهودا بالقدس بوساطة وزارة العدلية
ودمتم .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
الرئيس

Archival unit 1043

B01 · header / arabic
٢٢٥
١٦ / ٧ / ٩٤٧

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
طيا ورقة تبليغ صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى
المدعى عليها نظيمة داود بلاص المقيمة في دار داود لاوي - ماحني
يهودا - القدس نرجو التفضل بتبليغها اليها بواسطة المراجع المختصة
مع اعادة القسيمة الثانية موقعة من قبلها ومصدقة حسب الاصول ودمتم .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
المربوطات
⟦line⟧
ورقة تبليغ

Archival unit 1044

B01 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B02 · header / arabic
حاكمية تحقيق الرصافة
الشمالي

B03 · paragraph / arabic
الي - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
اشارة الى الدعوى المرفوعة الى هذه الحاكمية من قبل بدريه يعقوب زوجة
يرجى اعلامنا عما اذا كان قد تم عقد النكاح بين الطرفين ام لا وهل ان الخط

B04 · signature / arabic
الحاكم
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى - محقق شرطة دكان شناوه - للعلم

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 1045

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٥٤٧
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
ـ ندرج اليكم ادناه صورة كتاب حاكمية تحقيق الرصافة الثانية
والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ٩٤٧ للأجابة على مضمونه .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B04 · header / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى الدعوى المرفوعة الى هذه الحاكمية من قبل بدرية يعقوب
يرجى اعلامنا عما اذا كان قد تم عقد النكاح بين الطرفين ام لا وهل
ان الخطبة تعتبر عقد .

B06 · marginalia / arabic
زوجه
يعقوب ابراهيم

B07 · footer / arabic
صورة الى
الحاكم
محقق شرطة دكان ⟦illegible⟧ - للشام