Voices from the Archive

IJA 3713

Correspondence between the President of the Jewish Community, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

This is correspondence between the President of the Jewish Community, the Jewish Religious Court, Iraqi government departments, and public and private employers regarding salaries, legal cases, payments, receipts and invoices.

Metadata

Archive Reference
IJA 3713
Item Number
6609
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Ministry of Defense, Court of Personal Property, Kirkuk, Electricity Bill, Employment, Travel, Legal Document, The Treasury, Public School, Annotation, Manufacturing, Engineering, Accounting, Office of Transportation and Traffic Police, Karrada, Office of Public Land, Iraq State Railways, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Ministry of Finance, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Meir Elias Hospital, Limited, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Duhok, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Jewish Religious Court, British Petroleum, Office of Income Tax, Postage Stamp, Financial, Legal, Department of Public Pensions, Correspondence, Office of Criminal Investigations and Administration, Iraq Petroleum Company, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Baghdad Municipality, Ministry of Justice, Khanaqin, President of the Jewish Community, Mosul, Royal Air Force, Rafadin, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Ministry of Foreign Affairs, Imports, Form, Lawsuit, Baghdad Chamber of Commerce, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Baghdad Jail, Iraqi Government, Handwritten, Receipt, Administrative Committee for Iraqi Jews, Teachers, Income Tax, Office of the Police, Arbil, Health, Office of Customs and Excise, Exports, Jewish Hospitals Committee, Marriage

AI Transcription, Pages 1001-1025

Archival unit 1001

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
٩٤٧/٣/

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٧٤ والمؤرخ في ٢ / ٣ / ١٩٤٧ .
لقد اجابتنا متصرفية لواء ديالى بكتابها المرقم ٣٧٢٨ والمؤرخ في ١٥ / ٣ / ٤٧
بانه لدى التحري على الامرأة المسماة دوريس بنت كرجي معلم اتضح لها ان
المزبورة عادت الى بغداد . وقد اعادت الينا الدعوتية المرفقة طيا غير مبلغة .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 1002

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בבגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ١٠٩٧
التاريخ :: ١٥ / ١٢ / ٤٦
رقم الاضبارة: ٩ / ٣٠٧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية ببغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا بين المدعي
طوبيا عزرا داود وزوجها عزرا عبد الله كباي
يرجى التفضل بالاستفسار من محكمة جزاء بغداد
وطلب ارسال اضبارة الدعوى الجزائية التي كانت
مقامة في المحكمة المذكورة من قبل الزوج على زوجته
بتاريخ ٧ / ١ / ٩٤٥ للاطلاع عليها .

B04 · signature / mixed
דוד סלמן
داود سلمان
الرئيس

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
بغداد
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 1003

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
٩٤٦/١٢/⟦illegible⟧

B04 · header / arabic
محكمة جزاء بغداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على الدعوى الشرعية المقامة لدى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
بين ⟦illegible⟧ داود وزوجها عزرا عبد الله كباي نرجو التفضل بارسال اضبارة
الدعوى الجزائية التي كانت مقامة في المحكمة المذكورة من قبل الزوج المذكور على
زوجته بتاريخ ٧ / ١ / ١٩٤٥ للاطلاع عليها وافادتها الى محكمتكم المحترمة
بعد الفراغ منها .

B06 · paragraph / arabic
هذا ولكم الاحترام

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

Archival unit 1004

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ١١٥٨
التاريخ :: ٢٠ / ٤ / ٩٤٧
رقم الاضبارة: ٢٢٢ / ٩٤٧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية ببغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل تفاحة ايليا عبد العزيز على
المدعى عليه داود حاكم سلمان اضافة الى تركة مورثه زوج المدعية
حاكم سلمان اليهودي فقد صدر الحكم له بمبلغ (٢٨٠) ليرة
عثمانية ذهب او ما يعادلها بالعملة العراقية باعتباره صداقها المؤخر
استحقته من تركة زوجها وبناء على طلب المدعية فقد قررت المحكمة
بتاريخ ٢٠ / ٤ / ٩٤٧ الاشعار الى رئاسة محكمة صلح بغداد بتأخير دفع
المبالغ العائدة الى حاكم سلمان اليهودي ، الى ورثته وهم
مزلي بنت شاؤل صدقه وافراح وهارون واليهو ومسعود ومردخاي
وراحيل وداود وابراهيم اولاد حاكم سلمان تلك المبالغ الناجمة عن
الدار المرقمة ٥٢ / ١٢٨ الواقعة في محلة التوراة بتل ٧٢٥ بعد ازالة
شيوعها بيعاً بموجب الاضبارة الصلحية المرقمة ٢٤٠٦ في ٩٤٧
لذلك يرجى اعلام الكيفية الى محكمة الصلح في بغداد للاحتفاظ
بالمبلغ المذكور وعدم تسليمه الى الورثة حتى اشعار آخر ⟦line⟧

B04 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
عن الرئيس

Archival unit 1005

B01 · header / arabic
نسخة للدائرة
٢ / ٧ / ٩٤٧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
محكمة صلح بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
في الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد من قبل تفاحة
اليا عبد الحسين على المدعى عليه داود حاخام سلمان اضافة الى تركة مورثة زوج
المدعية حاخام سلمان الياهو يوسف الياهو حول طلبها الحكم لها بمبلغ ( ٣٨٠ )
ليرة عثمانية ذهب او ما يعادلها بالعملة العراقية باعتباره صداقها المؤخر استحق
لها من قبل تركة زوجها . وبناء على طلب المدعية فقد قررت المحكمة الدينية المذكورة
بتاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٤٧ الاشعار الى رئاسة محكمتكم بتأخير دفع المبالغ العائدة الى
حاخام سلمان الياهو يوسف الياهو الى ورثته وهم مزلي بنت شاؤل صدقة وافرايم
وهارون والياهو وشمعون ومردخاي وراحيل وداود وابراهيم اولاد حاخام سلمان
تلك المبالغ الناجمة من الدار المرقمة ٥٢ / ١٣٨ الواقعة في محلة التوراة تسلسل
٥ بعد ازالة شيوعها بيعا بموجب الاضبارة الصلحية المرقمة ٣٤٠٦ / ٤٥ .
فيرجى تأشير ذلك لديكم والاحتفاظ بالمبلغ المذكور وعدم تسليمه الى الورثة حتى
اشعار آخر .
هذا ودمتم

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 1006

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / arabic
الرقم :: ١١٧٦
التاريخ :: ٢ / ٢ / ٤٧
رقم الاضبارة: ٩١ / ٧١٥

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل حزقيل مراد شطوب
على خطيبته المدعى عليها نظيمه داود بلاص يرجى التفضل باجراء
ما يلزم لتبليغ المومى اليها بيوم المرافعة بالطرق الرسمية
مع ملاحظة ان محل اقامة المدعى عليها هو كما يلي :
(نظيمه داود بلاص الساكنة في دار داود لاوي - ماضي يهودا
القدس)
بعد التبليغ يرجى اعادة اسفل موقعاً من قبل المدعى عليها
ومصدقاً حسب الاصول - ودمتم

B04 · signature / arabic
الرئيس
⟦illegible⟧
١٨ / ٢ / ٥

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
⟦line⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 1007

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
تبليغ اوراق قضائية

B02 · header / arabic
٩٤٧/٣/

B03 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة

B04 · paragraph / arabic
عدد الشعبة ⟦hole⟧

B05 · paragraph / arabic
نرفق بطيه ورقة الدعوة الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد الى المدعى عليها ( نظيمة داود بلاس ) ( الساكنة في دار داود
لاوي محني يهودا - القدس ) راجين تبليغها اليها بالطرق الرسمية
واعادة النسخة الثانية موقعة من قبلها ومصدقة ودمن .

B06 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة تبليغ

B07 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 1008

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ٨١٠١
التاريخ :: ١٩ / ١٠ / ٩٥٣
رقم الاضبارة: ٩١ / ٥٠٧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل ⟦حسقيل مراد⟧
شطرة على خطيبته المدعى عليها نظيمة داود بلاص
يرجى التفضل باجراء ما يلزم لتبليغ المومى اليها
بيوم المرافعة بالطرق الرسمية ، مع ملاحظة أن
محل اقامة المدعى عليها هو كما يلي :
نظيمة داود بلاص المقيمة في دار داود لاري
في اراضي يهودا القدس .
وبعد التبليغ يرجى اعادة اسفل ورقة التبليغ موقعة
من قبل المومى اليها ومصدقة حسب الاصول .

B04 · signature / mixed
الرئيس
داود س. خضوري
מנחם עזרא

Archival unit 1009

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
تبليغ اوراق قضائية

B02 · other / arabic
٢٤٦ / ١٢ / ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على الدعوى الشرعية المقامة لدى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
على المدعى عليها نظيمة داود بلاس المقيمة في القدس من قبل زوجها حزقيل
مراد شطوب .
نرجو التفضل بالتوسط لتبليغ المومأ اليها بورقة التبليغ المرفقة طيا مع العلم
بأن محل اقامتها كما يأتي
نظيمة داود بلاس الساكنة في دار داود لاوي
ماحي يهودا - القدس .
مع الرجاء بأعادة القسيمة الثانية من ورقة التبليغ موقعة من المومأ اليها ومصدقة
حسب الاصول ولكم شكرنا .

B05 · form / arabic
المرفقات
ورقة تبليغ

B06 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

Archival unit 1010

B01 · header / arabic
الحكومة العراقيــــــة
وزارة العدليـــــــــة
شعبة التبليغات الخارجية

B02 · marginalia / arabic
رقم ⟦illegible⟧ / أ / ٢٠
التاريخ - ٢١ حزيران ١٩٤٧

B03 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · header / arabic
الموضوع / تبليغ اوراق قضائية
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٩١٧٠ والمؤرخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٤٦ .
اعلمتنا القنصلية الملكية العراقية العامة في القدس بأن السكرتارية العامة لحكومة
فلسطين اخبرتها بأن التبليغ قد تم فعلا الى السيدة نظيمة داود بلاص ولكن وكيل
رئيس المسجلين اعاد المستندات رأسا بطريق الخطأ الى محكمة بداءة بغداد وقد
سألنا المحكمة المشار اليها واعلمتنا بكتابها المرقم ٢٥٠٢ والمؤرخ في ٤ / ٦ / ١٩٤٧ بأنها
لم تستلم المستندات .

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم الوارد ١٢٦
التاريخ ٢٢ / ٦ / ٩٤٧

B07 · signature / arabic
ع وزير العدليــــــة

Archival unit 1011

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية

B03 · marginalia / mixed
٢٧٦
<del>⟦illegible⟧</del>
٩٤٧ / ٦ / ٢٢

B04 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد المحترم
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٠١ والمؤرخ في ١٩ / ١٢ / ١٩٤٦ .
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية الجليلة رقم ٢٥١ / أ ٢٠ بتاريخ
⟦illegible⟧ / ٦ / ⟦illegible⟧ للتفضل بالاطلاع عليه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · other / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع تبليغ اوراق قضائية

B07 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٩١٧٠ والمؤرخ في ٢٢ / ١٢ / ١٩٤٦ .
اعلمتنا القنصلية العراقية العامة في القدس بان السكرتارية العامة لحكومة
فلسطين اخبرتها بان التبليغ قد تم فعلا الى السيدة نظيمة داود بلاص ووكيل
رئيس المسجلين اعاد المستندات راسا بطريق الخطأ الى محكمة بداءة بغداد وقد
سألنا ⟦hole⟧ المحكمة المشار اليها واعلمتنا بكتابها المرقم ٢٥٠٢ والمؤرخ في ٤ / ٦ / ١٩٤٧
بأنها لم تستلم المستندات .

B08 · signature / arabic
وزير العدلية

Archival unit 1012

٩٤٧/٤/⟦illegible⟧

استفسار عن مسألة شرعية

محكمة جزاء بغــــــــــــــــــــــــــــــــداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٩١ والمؤرخ في ١٩٤٧/٤/١٩ .
لقد احلنا كتابكم الموضوع البحث الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد فأجابت عليه
كما يلــــــــــــــــــــــــــــــــي :-
ان الخطبة عقد شرعي يتم بموجبه تسمية المرأة على الرجل وتقديسها عليه بقبولهــــــــــــا
ولو بخاتم يعطيه اليها يدا بيد بحضور شاهدين شرعيين قائلا لها بالعبرية تقدست لي
بزوجة بهذا الختم او بكذا اذ ا كان شيئا آخرا ولا يمكن فسخ هذا العقد الا بعد اجراء
مراسم الطلاق الشرعية كما لو كان عقد الزواج قد تم فعلا . (( كتاب ابن هايعزور فصل ٢٦
المشار اليه في صحيفة ١٧ مادة ٥٦ من كتاب الاحكام الشرعية في الاحوال الشخصية
للأسرائيليين المطبوع في مصر )) .

ملاحظة
ان تعبير الخطبة الوارد في كتاب الاحكام الشرعية المذكور يقصد فيه (( تملك
او نيشان )) غير ان كلمة الخطبة الواردة في الشهادة رقم ٥٢ بتاريخ ١٩٤٧/١/١٤ والصادرة
من هذه الرئاسة المذكورة في كتابكم يقصد فيها (( التقديس )) الوارد ذكره في كتاب الاحكام
الشرعية المذكور وقد بينا حكم التقديس (( الخطبة )) في الفقرة الاولى اعلاه .
ولا يشترط لعقد الخطبة ( التقديس ) ان يعين فيه اجل مسمى او مهر مقدر غير انه
اذا اتفق على شرط ما من هذا القبيل فيكون ملزما .
لا يصح فسخ عقد الخطبة ( التقديس ) الا باتفاق الطرفين او بقرار من قبل المحكمـــــــــة
الشرعية وذلك بعد اجراء مراسم الطلاق الشرعية - كتاب ابن هايعزور مادة ٣ فصل ٢٦ -
( المشار اليه في المادة ٦٠ صحيفة ١٨ من كتاب الاحكام الشرعية ) .
ان المقصود من كلمة ( قنيان ) هو اليمين الشرعي .

ملاحظة
يجب توثيق عقد (( النيشان او التمليك )) بالقنيان غير انه لا حاجة لتوثيــــــــــــق
عقد الخطبة ( التقديس ) بالقنيان .
اذا تزوجت المخطوبة بغير الخاطب من تلقاء نفسها وهي راشدة لا تعتبر الخطبـــــــــة
مفسوخة ويجب اقامة دعوى شرعية لفسخها باجراء مراسم الطلاق الشرعية - كتاب ابن
هايعزور مادة ٥ فصل ١٧ اذا تحولت المخطوبة دينها الى غير الدين الاسرائيلي فلا تعتبر
الخطبة مفسوخة ما لم تجر مراسم الطلاق الشرعية - كتاب يوري ديطة مادة ٢
المادة ٣٢٣ من كتاب الاحكام الشرعية .

بقبول الاحترام

Archival unit 1013

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
مديرية شرطة لواء بغداد:
الرقم: ١٠٢٦
التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٤٧

B03 · paragraph / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · form / arabic
نرسل طيه اوراق الاستخدام
المتعلقة بالمدعو سلمان حوكي
باعادة القسم الثاني الينا
موقعا ومصدقا

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
مدير شرطة لواء بغداد
بمعاونية الحسابات الرأس
اشارة لهامشه المرقم ٦٢٦٢
والمؤرخ ١٥ / ٤ / ١٩٤٧

Archival unit 1014

⟦illegible⟧

استقدام شاهد
من مركز ابي سيفين
الى رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية الحاخام سلمان هوكي
اقتضى حضورك امام محكمة جزاء بغداد لاداء الشهادة
بموجب المادة ٢٤٢ - ٢٤٠ يوم ٢٨ / ٤ / ٩٤٧ الساعة ⟦...⟧
صباحاً

استقدام شاهد

من مركز ابي سيفين
الى رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية الحاخام سلمان هوكي
اقتضى حضورك امام محكمة جزاء بغداد لاداء الشهادة
بموجب المادة ٢٤٢ - ٢٤٠ يوم ٢٨ / ٤ / ٩٤٧ الساعة ٨/٠٠
صباحاً

[Signature] المحقق

Archival unit 1015

B01 · header / arabic
(استمارة رقم ٦)

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧ راقية
⟦illegible⟧ ، طبع الاصابع
بعد استلام الاوراق)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
/للسجل) العائدة الى الاشخاص المبينة
⟦illegible⟧
شرطة للواء ⟦line⟧

B03 · form / arabic
⟦illegible⟧
استمارة
(يبقى هذا ⟦illegible⟧ في ال⟦illegible⟧
اللواء ⟦line⟧
العدد متسلسلا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الى
نرسل بطيه اوراق طبع ال⟦illegible⟧
اسمائهم ادناه للتصرف بها .

B04 · table / arabic
كوم واسم ابيه واللقب | عدد اللواء المتسلسل | لاوراق الحفظ
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 1016

التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٤٧
عدد الدعوى ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة لكتابكم المرقم ١٦٢ والمؤرخ ١٨ / ٤ / ٩٤٧ ونظرا للمعذرة التي تفضلتم
بأبدائها من عدم تمكن حضور سماحة الحاخام سلمان حوكي من الحضور الى المحكمة
والذي قرر دعوته للاستفسار منه عن بعض الاحكام الشرعية قررنا صرف النظر عن حضوره
الى المحكمة ونقدم لكم المسألة الشرعية الواجبة الاستيضاح عنها للجواب عنها حسب
الاحكام الشرعية الاسرائيلية فنرجو ان يردنا الجواب قبل يوم ٢٨ / ٤ / ٩٤٧ .

[Signature] حاكم جزاء بغداد

المسألة الشرعية
صدر من رئاسة طائفتكم شهادة خطبة مرقمة ٥٢ مؤرخة ١٤ / ١ / ٩٤٧ تتضمن
ان يوسف مردخاي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة اليز باروخ عزره فما هو حكم الخطبة
الشرعي ؟ وهل ان الخطبة عقد يتفق به الخاطبان على ان يتزوجا ببعضهما شرعا في اجل
مسمى بمهر مقدر بشروط يتفقان عليها ( كما ورد في كتاب الاحكام الشرعية في الاحوال الشخصية
المطبوع في مصر ) وهل يصح فسخ الخطبة بأرادة احد الطرفين او بأبطالها بأرادة احدهما
وهل يقتضي اتخاذ مراسيم دينية لابطال هذه الخطبة ام انها تعتبر منفسخة بمجرد ابتعاد
من قبلهما او من قبل احدهما بدون حاجة الى مراسيم شرعية ؟ وما هو المقصود بكلمة (⟦illegible⟧)
الواردة في الاحكام الشرعية الاسرائيلية .
اذا تزوجت المخطوبة بغير الخاطب من تلقاء نفسها وهي راشدة فهل تعتبر الخطبة
منسوخة ام يشترط اقامة دعوى شرعية لفسخها واذا ابدلت المخطوبة دينها الى غير الدين
تعتبر الخطبة مفسوخة من تلقاء نفسها .
نرجو بيان الاحكام الشرعية التي تستندون عليها في الجواب للرجوع اليها ونرجو ⟦illegible⟧
الاحكام والقواعد الواردة في المصنفين نفيه شاليم ونهر مصرايم المحتوية على احكام الاحوال
الشرعية .
ملحوظة - نرجو ان يردنا الجواب مفصلا .

Archival unit 1017

B01 · header / arabic
التحرير

B02 · paragraph / arabic
ما ما
كو كو
١٨ - ٩٤٧ / ٤ / ١٤ م = ٢٣ نيسان ١٩٤٧ م المادة ١١
الزوجة ارادت ان تسافر فجأة فمانع الزوج ان تذهب ⟦illegible⟧
حركت دعوى طلب نفقة امام المحكمة الشرعية الدينية الطائفة الموسوية في بغداد
حكمت لها بنفقة

B03 · paragraph / arabic
حكمت المحكمة
بأن تدفع لها نفقة ماضية ومستمرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
من تاريخ المطالبة القضائية في ١٦ / ٤ / ٩٤٧ لغاية ⟦illegible⟧
١٨ - ٩٤٧ / ٤ / ١٤ م = ٢٣ نيسان ١٩٤٧ م المادة ١١
به به

B04 · footer / arabic
التحرير

Archival unit 1018

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ١٢٢٢
التاريخ :: ١٨ / ٥ / ٤٧
رقم الاضبارة: ٩١

B03 · marginalia / arabic
٩

B04 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
طيا ورقة دعوية الى المدعى عليها نوشه (خاتون) خضوري
شاي المقيمة (بناء على افادة مأمور مركز شرطة امام طه
بكتابه المرقم ١٠٢١ والمؤرخ في ١٤ / ٤ / ٤٧) ضمن منطقة معاونية
شرطة الكرخ والساكنة مع زوجها المدعو خطاب سعيد سائق
سيارة من محلة الفحامة وان كفيلهم في القضية السيد جميل
الخيالي يسكن في محلة الشواكة رقم الدار <del>٤٢</del> ٤١ و ٧
يرجى التفضل بالكتابة الى معاونية شرطة الكرخ لتبليغ
المومى اليها بيوم المرافعة واعادة اسفل التبليغ موقعا
من قبلها ومصدقا حسب الاصول ورقم ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
[ هذا مع العلم ان المدعى عليها ]
[ تعرف الآن باسم فوزية سلام ]

B06 · signature / mixed
رئيس المحكمة
משה דלל
الرئيس

Archival unit 1019

B01 · header / arabic
تبليغ ورقة دعوتية
٥ / ٩٤٧

B02 · header / arabic
معاونية شرطة الكرخ

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
طيا ورقة دعوتية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى المدعي
عليها ⟦...⟧ة ( خاتون ) خضوري صالح شابي المقيمة ( بناءا على افادة مأمور مركز
شرطة امام طه بكتابه المرقم ١٠٣١ والمؤرخ في ١٤ / ٤ / ١٩٤٧ ) ضمن منطقة
معاونية شرطة الكرخ والساكنة مع زوجها المدعو خطاب سعيد سائق سيارة في
محلة الفحامة وان كفيلهم في القضية السيد جميل الخشالي الساكن في محلة
الشواكة رقم الدار ٤٨ / ٣ / ٧ ٠
يرجى التفضل بتبليغ الموما اليها بورقة الدعوتية المرفقة والتكرم باعادة القسيمة
الثانية موقعة من قبلها ومصدقة حسب الاصول مع العلم ان المدعى عليها تعرف
الان باسم فوزية سهام ٠
ودمتم باحترام

B04 · marginalia / arabic
المرفقات
ورقة دعوتية

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 1020

B01 · header / arabic
تبليغ ورقة دعوتية

B02 · header / arabic
١٩٤٧/٥/⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد المحترم
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٩/١٢٢٢ والمؤرخ في ١٨/٥/١٩٤٧
نرفق بطيه اصل المخابرة الواردة الينا من معاونية شرطة الكرخ
المرقمة ٨٦٦٢ والمؤرخة في ٢٧/٥/١٩٤٧ للتفضل بالاطلاع عليها .

B05 · other / arabic
المرفقات
( ٤ ) ⟦line⟧

B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
⟦...⟧/٢٨
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
تبليغات

Archival unit 1021

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ١٣٢١
التاريخ :: ٢١ / ٥ / ٤٧
رقم الاضبارة: ١١٩

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية - بغداد
طياً ورقة دعوية الى نسيم عزرا موشي المقيم في لواء الكوت الخياط
والمعروف باسم باسم عزرا بالنظر للدعوى المقامة عليه من قبل
زوجته حبيبه شاؤول زنكي الرجاء التفضل بالكتابة الى المراجع
المختصة لتبليغ المومى اليه واعادة اسفل ورقة التبليغ موقعاً
عليه ومصدقاً حسب الاصول ودمتم

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس

Archival unit 1022

B01 · header / arabic
تبليغ اوراق قضائية
٩٤٧/٥/⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
متصرفية لواء الكوت
بعد التحية

B03 · paragraph / arabic
تجدون بطيه ورقة دعوتية صادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
الى نضيم عزرا موشيح الخياط المقيم في لواء الكوت المعروف باسم ياسمين عزرا
⟦illegible⟧ للدعوى المقامة عليه من قبل زوجته حبيبة شاول زنكي . نرجو التفضل
بتبليغها اليه واعادة اسفل ورقة الدعوتية موقعا عليها ومصدقة حسب الاصول

B04 · form / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ورقة دعوتية

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥/٢٢
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
٥/٢٢

Archival unit 1023

B01 · marginalia / arabic
٢٤٧
٨ / ٦ / ٩٤٧

B02 · header / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٣١ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٤٧ بشأن تبليغ
⟦illegible⟧ وتية الى نسيم عزرا موشيح في الكوت .
تجدون طيا اصل كتاب متصرفية لواء الكوت المرقم ٧٢٦٩ والمؤرخ في
١ / ٦ / ١٩٤٧ مع القسيمة الثانية من ورقة الدعوتية موقعة ومصدقة حسب الاصول

B05 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
( ٢ )

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 1024

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · marginalia / arabic
ص ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاكم ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية - بغداد
طياً ورقة دعوية بيوم المرافعة في الدعوى المقامة
من قبل المدعية صبيحة شاؤول شمش على زوجها المدعى عليه
اسحق ابراهيم كرمه المقيم في طوز خورماتو .
نرجو التفضل بتبليغها الى المدعى عليه بالطريقة
الرسمية واعادة اسفل الورقة موقعاً من قبله
ومصدقاً على التوقيع حسب الاصول ودمتم

B04 · signature / mixed
الرئيس
⟦illegible signature⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية:
رقم ص: ١١٦
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٥٧

Archival unit 1025

B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الإسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / arabic
الرقم :: ١٢١٢
التاريخ :: ٨ / ٥ / ٩٤٧
رقم الاضبارة: ٤٧ / ٧١٥

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية ، بغداد

B04 · paragraph / arabic
طياً ورقة دعوية الى اسحق ابراهيم كرمه الساكن في بلد
(طوز خورماتو التابعة للواء كركوك) بالنظر للدعوى المقامة
عليه من قبل زوجته صبيحه شاؤل شماش . يرجى
التفضل بالكتابة الى المراجع المختصة لتبليغ المومأ اليه
واعادة اسفل ورقة التبليغ موقعة من قبل المبلغ له ومصدقة
حسب الاصول ودمتم

B05 · signature / mixed
سلمان هوشيع
عزرا حداد
الرئيس