AI English Translation, Pages 51-75
Honorable
Diwan of the Necessary
Secret
17/1/72
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
Number - 125
Date - 16 / 1 / 1972
<del>Secret</del>
To / - Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Mid-year exam questions
Based on the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of
Examinations No. 140 on 12 / 1 / 1972, please provide the Directorate
of General Kurdish Studies in the Ministry of Northern Affairs with one copy
of the mid-year examination questions for the academic year 71 / 1972 after
the completion of the examinations for each of: -
1 - Questions for the sixth preparatory grade in the subject of Kurdish language and its literature.
2 - Questions for the sixth primary grade for each subject for schools included
in Kurdish studies.
Hassan Zeidan
p.p./ Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to / -
Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Examinations / For your information
Directorate of General Kurdish Studies / For your information
Examinations
⟦illegible⟧
Abdul Hamid / 15
Intermediate and Preparatory
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education
for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates Department
Number: ⟦line⟧
Date: / / 197
To / Shamash Private Preparatory School
Subject / Return of Documents
⟦line⟧
We return to you herewith the documents of the two students, Maurice Samon Cohen and Dora Robin Ezra, numbered
329 / 370 and dated 3 / 6 / 71, 10 / 11 / 71, addressed to the Directorate of
General Technical Affairs / Certificates without certification due to their failure to report to the
aforementioned Directorate. Please receive them.
Attachments:
⟦line⟧
Document No. / 2
Hassan Zaidan
For / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Certificates / Your two letters numbered 960, 965 and dated
22 / 1 / 72 for your kind information, with appreciation.
Certificates
Return of the document of Mr. Maurice Samon Cohen
and Dora Robin Ezra ⟦illegible⟧
Tamadhur
Please act accordingly, noting
that the mid-year exam for
our school begins on Monday
corresponding to 1/24/72
With all ⟦illegible⟧
12/4/71
Copy of the letter
Below are the dates for the mid-year exams and their holidays for primary, intermediate, and secondary schools. Please inform
the administrations of the mentioned schools to act accordingly and inform us.
First - A - Mid-year exams for the current academic year 71/72 begin on the morning of Monday, 1/17/72
and end on 1/24/1972.
B - The mid-year holiday for this year begins from 1/25/72 until 2/7/72.
C - The above applies to primary, intermediate, and secondary schools.
Second - Exams for double-shift schools are held on their specified days, morning and evening.
Third - The Director of Education is authorized to advance exam dates for a period not exceeding three days for double-shift
and triple-shift schools, and for extreme necessity only in other cases.
Fourth - If an official holiday coincides with the exam days, that day's exam is moved to the following day.
Khamis Al-Haj Hussein
On behalf of / General Director of Technical Affairs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Exams
Number /: 67669
Date /: 12/1/1971
To /: All school administrations associated with this directorate
Subject / Mid-year exam dates
1 - We are sending you a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs / Directorate of Exams No. 14367 dated
11/29/971, hoping for your review and action accordingly.
2 - We authorize school administrations to advance exam dates for a period not exceeding three days for double-shift
and triple-shift schools and for extreme necessity only, provided that all schools sharing one building start at the same time
and end at the time when all schools' exams end, so that the start of the holiday for everyone is on the scheduled dates.
Hassan Zaidan
On behalf of / Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to /
General Directorate of Technical Affairs / Directorate of Exams / Your letter above for your information
General Education Inspectorate / For information please
Baghdad Governorate / Local Education / For information please
Directorate of General Education / Secondary / Primary and Basic / For information please
Assistants to the Directorate / For information please
Inspectors of the Directorate / For information please
All departments of the directorate
Notice board
Exams / Mr. Rabah Al-Saadi / with ten copies / for follow-up please
For preservation
Record
20 / 11 / 71
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations
⟦stamp faded⟧
Number: 65477
Date: 22 / 11 / 1971
To / Administrations of all primary schools
Subject / Student failure
Below is a copy of the memorandum from Inspector Ms. Rafida Al-Mumayyiz, No. 8, dated 17 / 10 / 1971
Please review and act accordingly in the upcoming final examinations, with appreciation.
⟦signature⟧
Hassan Zaidan
For the Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to / -
Inspectorate of General Education / For your kind information
Directorate of General Education / Primary / For your kind information
Baghdad Governorate / Local Education / For your kind information
Supervisor of Primary Inspection / For your kind information
Inspector Ms. Rafida Al-Mumayyiz / For your kind information
Examinations
(( Copy of the Memorandum ))
During my school visits, I noticed that some of them intentionally fail some students in Arithmetic lessons
for example, when they see that a student has failed in the Arabic language lesson, he then becomes a failure. Therefore, please circulate to
all schools the necessity of following a unified system so as not to fail those who do not deserve failure, and to maintain the possibility of the student
remaining as an 'incomplete' student, similar to the rest of the classes, as quickly as possible, and informing me.
Rafida Al-Mumayyiz
Inspector of Education, Al-Rusafa
(( Raed Tharwat / 22 . . . . ))
For filing
Bakr
⟦illegible⟧ / 11 / ⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
To / Administrations of public and private primary schools affiliated
with this directorate
⟦line⟧
Immediately
⟦line⟧
Subject / Information
Based on what was stated in the letter of the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 13518
on 8 / 11 / 1971, please inform us if the book (The New Arithmetic) for the first primary grade is currently being taught
in your school for the purpose of monitoring mathematics teaching, provided that your response reaches us as quickly as possible.
Sami Al-Jubouri
Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter above for your kind information, please
General Inspectorate of Education
Directorate of General Education / Primary
Supervisor of Primary Inspection
Female Supervisor of Primary Inspection
Supervisor of Curricula and Books, Mr. Sabah / For investigation with the attachment
Primary Book Store / For information.
(( Raed Tharwat / 26 ))
⟦illegible⟧
Save
Record
20 / 11 / 971
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Educational Aids
Number -: 3642
Date -: 17 / 11 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate
Al-Rusafa
17 / 11 / 1971
Number 3642
To -
Administrations of all official and private primary schools affiliated with this
Directorate
Subject / Schedule of educational lessons for the Educational Television Station
⟦line⟧
Further to our letter No. 5264 on 22 / 9 / 1971 .
We send you herewith the schedule of educational lessons for the Educational Television Station in view of a change
to the schedule previously sent to you mentioned in our letter above, requesting to work according to it instead of the previous schedule
Broadcasting began on Saturday 27 / 11 / 1971. Please act accordingly, thank you .
Attachments / 1 Schedule of educational lessons
Sami Al-Jafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to / -
Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Educational Aids, your letter 3642 on 17 / 11 / 971
Educational Aids Division in the Directorate
Fadel 27 / 10
Urgent
⟦stamp with handwritten signature/text inside⟧
Greetings and respect
Attached herewith is the classroom monitoring schedule for the Shammash Secondary School Center for General Examinations ⟦...⟧ will be held
It will be held at eight o'clock in the morning on Tuesday, corresponding to ⟦...⟧
Please kindly review and assign whom you deem appropriate for monitoring, with appreciation
⟦line⟧
Schedule of introductory lessons for primary schools for the year ⟦...⟧
Sixth | Islam | Sixth | English Language | Sixth | Arabic Language | First | 1 / 00 | 12 / 30
| Mathematics | | Geography | | Minute | | |
Sixth | National Education | Sixth | Geometry | Sixth | History | Second | 1 / 45 - 1 / 30
Conclusion | | Conclusion | | Conclusion | | | |
⟦line⟧
Schedule of introductory lessons for middle schools for the year ⟦...⟧
Sixth | Islam | Sixth | English Language | Sixth | Arabic Language | First | 9 / 15 | 8 / 00
| Mathematics | | Geography | | Minute | | |
Sixth | National Education | Sixth | Geometry | Sixth | History | Second | 10 / 00 | 9 / 30
Conclusion | | Conclusion | | Conclusion | | | 10 / 10 |
Grade | Tuesday | Grade | Wednesday | Grade | Thursday | Lesson | To | From | Hour
Secondary School Principal
Educational
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Republic of Iraq
( True Copy )
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Private Education Personnel
Number - 64440
Date 17 / 11 / 1971
To -
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Subject / Acting Capacity
Based on what was stated in the letter of the General Directorate of Education / Private No. 50516 on 8 / 11 / 1971
1- We approve the acceptance of the resignation of Mr. Isaac Moshi Cohen, the principal of your school, from the position as of 30 / 9 / 71
2- We approve for Ms. Samha Nassim, principal of Shamash Private Preparatory School, to manage the school in an acting capacity as of
1 / 10 / 1971, requesting that necessary action be taken.
Sami al-Jafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to / -
General Directorate of Education / Private, for your information regarding your letter above.
Administration of Shamash Private Preparatory School / for information
Private Education Personnel
School file with attachment
Fadhil 15 / 11
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Iraqi Republic
( Certified True Copy )
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Private Education Personnel
Number - 64440
Date 17 / 11 / 1971
⟦Directorate of Education for Baghdad Governorate⟧
To -
The Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Subject/ Acting Management
Based on what was stated in the letter of the General Directorate of Education / Private Education No. 50516 on 8 / 11 / 1971
1- We approve the acceptance of the resignation of Mr. Isaac Moshe Cohen, the principal of your school, from the position as of 30 / 9 / 71
2- We approve for Ms. Samha Nassim, the principal of Shamash Private Preparatory School, to manage the school in an acting capacity as of
1 / 10 / 1971, requesting that the necessary measures be taken.
Sami al-Jaafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /-
General Directorate of Education / Private Education, your above letter for your kind information.
Administration of Shamash Private Preparatory School / for information
Private Education Personnel
School file with attachment
Fadhil 15 / 11
For filing
⟦illegible⟧
11/17/971
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education
for Baghdad Governorate/Rusafa
Private Education Personnel
Section ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: / / 197
⟦image: Coat of arms of Iraq⟧
To/ Directorate of General Education / Private
Subject/ Inspection Form
We enclose herewith inspection form No.-M (13) for the month of October 1971
belonging to Shamash Private Preparatory School, received by us via the school
administration's letter No.-M 23 on 11/1/1971, for your information.
Sami Al-Jafari
Director of Education for Baghdad Rusafa Governorate
A copy to
⟦line⟧
School Administration / Your letter above
Private Education Personnel
School File / With attachment
Returned
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education
for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Private Education Personnel Department
Number 61150
Date 1/11/1971
⟦illegible⟧
To / Directorate General of Education / Private Education
Subject / Intermediate School Management
We attach herewith a copy of the letter from the Administrative Committee for Iraqi Jews No. 508 dated 28/10/1971
regarding approval for Ms. Samha Nassim, Principal of Shamash Preparatory School, to manage Frank Iny Private Intermediate School
Kindly review and inform us.
Sami Al-Jaafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to:
Administrative Committee for Iraqi Jews / Your above-mentioned letter
Private Education Personnel
Frank Iny Private Intermediate School file / with attachment
(Tamadhur)
Administrative Committee for Iraqi Jews
In Baghdad
Telephone No. 83531 President
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
No. L /
Date 10 / 1 / 1977
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad
Rusafa
Incoming
Subject /: Management of ⟦...⟧ School
To the Directorate of Education and Instruction for the Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
In view of the resignation of Mr. Isaac Cohen from the management of the Frank Iny School. And due to the reduction in the number of classes in this school, such that the school is currently limited to intermediate classes only.
Furthermore, due to the reduction in the number of students in the intermediate classes as well, such that the total of these students has become less than ninety students at the present time, distributed across only three sections.
Additionally, the students of the Shamash Preparatory School, who number fewer than fifty students, attend classes in the same building as the students of the Frank Iny School.
Therefore, please approve the appointment of the Principal of Shamash Preparatory School, Ms. Samha Naseem, to also manage the Frank Iny Intermediate School, especially since the total number of students in both schools is currently less than (140) one hundred and forty students attending in one building as mentioned above.
We hope that the reasons we have outlined above are sufficient for your approval in this regard, with thanks and appreciation.
Meer Basri
Chairman of the Administrative Committee
Acting President of the Mosaic Community
Copy to /
Management of Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate School.
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School ( Private )
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 71
Date: 28 / 10 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Mr. Dawood Abdul Latif Al-Erbili
Greetings.
We attached to our letter numbered F / 24 / 71 on 14 / 10 / 1971 a copy of
the notice numbered Sh / 7 / 1971 and dated 2 / 10 / 1971 which we addressed to
Mr. Dawood Abdul Latif Al-Erbili, the teacher at Frank Iny Intermediate and Shamash
Secondary School, due to his absence from work at the opening of the school at the beginning of the current
academic year 71 / 1972.
Please be informed that the aforementioned teacher has not commenced his duties as of the date
above. Therefore, please approve considering him resigned from his teaching position in
our school. Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary School Personnel Section
Number / 57618
Date / 10 / 10 / 1971
16
Very Important and Urgent
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
To / Administrations of all schools affiliated with this Directorate:
Subject / Visiting the Directorate:
At this time, we welcome a new school year, and we congratulate our sisters, the teachers,
and our brothers, the teachers and instructors, on its arrival.
We hope it will be a year full of activity and perseverance to serve the revolution generation and an extension
of the years that followed the blessed July 17 Revolution, during which many achievements were provided
that serve the generation. At the same time, we request not to visit the Directorate during
official working hours except for necessary matters that require presence, to prevent disrupting employees
from performing their work. We will strictly hold accountable anyone who visits the department without official business, and
visits must be after 10:00 AM for those whose needs force them to visit,
provided it is outside their official working hours. Please obtain everyone's signatures on this letter
of ours.
⟦signature⟧
Sami al-Jumaili
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to / - Administration and Assistants of the Director / For your information, please.
The Mr. Supervisor of Inspection Affairs in the Directorate / For your information, please.
The Mrs. Supervisor = = = = = = =
All sections of the Directorate
Chief of Personnel for Primary Schools / Mr. Ali
Paperwork Section with the enclosed memo.
Yassin /
⟦stamp: Baghdad Rusafa Education Directorate - Primary Personnel - Baghdad⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Certificates 55742
Number /
Date / 8 / 11 / 1971 To / Al-Nu'man Intermediate School Administration for Boys
Subject / Disposal of a school document
Your letter No. 37 on 3 / 10 / 1971, document No. 76 on 27 / 6 / 1971 has been disposed of by cancellation
belonging to the student Adnan Fawzi and addressed to Al-Muthanna Intermediate School for Boys, please mark that in
your records, please.
The Honorable Dean, Sir
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy of it to /
Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Certificates and School Documents
Al-Sulaikh Primary School Administration for Boys / Document No. 43 on 14 / 11 / 1970 has been disposed of by cancellation
belonging to the student Abd al-Sattar Khalid Shlayr and addressed to Babylon School for Boys, please mark that in
your records, please.
Al-Hariri Preparatory School Administration for Girls / Your letter No. 682 on 29 / 9 / 1971, document No.
12 on 12 / 9 / 1971 has been disposed of by cancellation, belonging to the student Intisar Abd al-Wahhab Abbas and addressed to
the Directorate of General Technical Affairs, please mark that in your records.
Al-Harith Intermediate School Administration / Document No. 671 on 28 / 9 / 1971 has been disposed of by cancellation, belonging
to the student Abd al-Rasul Boudir and addressed to the Mosul Institute, please mark that in your records.
Al-Nasr Secondary School Administration for Boys / Document No. 544 on 17 / 8 / 1971 has been disposed of by cancellation
belonging to the student Jassim Hamadi Salman and addressed to the Preparatory School of Mechanical Industry and the document
numbered 28 on 25 / 1 / 1971 by its cancellation, belonging to the student Bahija Hashim Jawad, please mark
that in your records.
Shamash Private Preparatory School Administration /
Your letter No. Sh / 103 on 15 / 8 / 1971, document
No. Sh / 248 on 10 / 8 / 1971 has been disposed of by cancellation, belonging to the student Mustahil Naji
Mustahil Saeed and addressed to the University of Baghdad, please mark that in your records, please.
Al-Zawiya Mixed Primary School Administration for Girls / Document No. 1 on
4 / 8 / 1970 has been disposed of by cancellation, belonging to the student Ruqayya Shakir Mahmoud and addressed to Babylon Intermediate School
for Girls /
Please mark that in your records.
Tahsin al-Saadi /
⟦illegible circular stamp⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Curricula and Books
⟦Republic of Iraq⟧
⟦Directorate of Education⟧
⟦Baghdad Governorate⟧
Number -: 55026
Date -: 1971 / 10 / 2
To -
Administrations of all public and private secondary and preparatory schools
Associated with this Directorate
Subject / Zoology Curriculum
We attach herewith a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 6978 on
25 / 9 / 1971 and its attachment containing the Zoology curriculum topics for the Sixth Scientific grade. Please notify
the male and female teachers of the aforementioned subject to teach according to it until you receive copies of the subject book
at the earliest opportunity.
Attachments
1- Letter
2- Curriculum topics
⟦signature⟧
Sami al-Jafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to / -
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / Regarding your above letter, for your information please
General Education Inspectorate
Directorate of General Vocational Education
Directorate of Secondary Education
Directorate of Private Education
Teachers Syndicate / General Center
Baghdad Syndicate in Al-Salihiya
Curricula and Books Supervisor / Mr. Sabah Al-Shabandar / 5 copies with attachments
Secondary Books Store
Books Sales Department
Primary Personnel
Fadel / 4 / 10
5502
Republic of Iraq
Ministry of Education
Directorate of General Technical Affairs
Number - 9978
Directorate of Curricula and Books
Date - 25 / 9 / 1971
Urgent
To / Directorates of Education in all Governorates
Subject / Zoology Curriculum
In view of the start of the school year and to account for the passage of time, we list for you in the attached list some vocabulary items
of the Zoology curriculum for the sixth scientific grade. Please notify the administrations of the official and private
secondary schools affiliated with you to teach according to them until copies of the mentioned subject book are received at the earliest opportunity
and inform us.
Abdul Hamid Hassan Mazal
Director General of Technical Affairs
Attached Copy to /-
General Inspectorate of Education
Directorate of General Kurdish Studies
Directorate of General Vocational Education
Directorate of Secondary Education
Directorate of Primary Education
Directorate of Laboratories
Directorate of Examinations
Office of the Cultural Attaché in Tehran with two copies of the list to provide to the Iraqi
secondary schools in Iran
Directorate of Curricula and Books / Curricula Division / Follow-up
Directorate of Curricula and Books / Books Division / General and urging the press where the book is being printed
to expedite its printing and delivery to the central warehouse
Teachers Syndicate / General Center in Mansour
Baghdad College in Sulaikh
Fadhil 4 / 10
⟦illegible⟧
Zoology Syllabus - Sixth Scientific Grade 55-56
Chapter One - Introduction
Zoology and its branches, the importance of zoology, history of zoology, history of zoology among Arabs
Chapter Two - Cells, Tissues, and Organs
Cells and their types: Spherical - Oval - Pyramidal - Squamous - Cuboidal - Columnar - Fusiform
Stellar - cells of non-fixed shape.
Tissues, their classifications:
1- Epithelial tissues:
A- Simple epithelial tissues:
1- Simple squamous epithelial tissue
2- Simple cuboidal epithelial tissue
3- Simple columnar epithelial tissue
4- Pseudostratified columnar epithelial tissue
B - Stratified epithelial tissues
1- Stratified squamous tissue
2- Stratified columnar tissue
3- Stratified cuboidal tissue
2- Connective tissues:
A- Loose connective tissues
1- Reticular tissue
2- Areolar tissue
3- Adipose tissue
B - Dense connective tissues:
1- Connective tissues with fibers condensed in an irregular manner
2- = = = = in a parallel manner
Cartilage: Hyaline, Fibrous, Elastic
Bones and blood, Red blood cells, White blood cells and their types:
Granular white blood cells
Non-granular white blood cells
Blood platelets, blood clotting
3- Nervous tissue
4- Muscular tissue, Muscles - their types.
1- Voluntary striated muscles.
2- Involuntary striated muscles.
3- Involuntary non-striated (smooth) muscles.
Organs and systems - The intestines and their structure:
1- Mucosa layer
2- Submucosa layer
3- Muscularis layer
4- Serosa layer (Peritoneum)
Chapter Three: Animal Kingdom, its classifications:
1- Phylum Protozoa - its classes:
1- Class Sarcodina
2- Class Mastigophora
3- Class Ciliata or Infusoria
4- Class Sporozoa
Amoeba, its structure - vital processes in Amoeba - movement - feeding - respiration - excretion - reproduction
Encystment
- To be continued on the back -
55016
- 2 -
Euglena – Its structure – Nutrition – Movement – Irritability – Reproduction –
Animal characteristics of Euglena
Paramecium: Its structure – Movement – Nutrition – Respiration – Excretion – Irritability – Reproduction
Transverse Binary Fission – Cross-Fertilization
Malaria Parasite (Plasmodium) – Its types:
1- Tertian fever parasite
2- Quartan fever parasite
3- Malignant malaria parasite
4- Simple malaria parasite
Life cycle of the malaria parasite: In the human body – In the mosquito body
Other parasitic protozoa: Parasitic Amoeba
Dysentery Amoeba
Colon Amoeba
Mouth Amoeba
Oriental Sore parasite (Baghdad boil parasite)
Sleeping Sickness parasite (Trypanosoma)
Chapter Four (1) Introduction to Multicellular Animals (Metazoa)
Origin of Metazoa – Reproduction:
1- Asexual reproduction method
2- Sexual reproduction method
Formation and maturation of gametes (1) Stage of division and multiplication of cell numbers
(2) Growth stage
(3) Maturation stage
Symmetry in animals
(2) Phylum Porifera (Sponges), General characteristics of Phylum Porifera, Simple sponge
Sponge forms
1- Ascon
2- Sycon
3- Leucon
Vital processes of sponges: Nutrition and digestion, Sensation
Reproduction (Sexual and asexual)
Economic importance of sponges
Chapter Five: Phylum Coelenterata: General characteristics of the phylum, Classes of the phylum
Hydra: General appearance, structure – Vital processes in Hydra:
Movement, food intake and digestion, respiration and excretion, irritability, regeneration and grafting, reproduction
(Sexual and asexual)
Obelia, Polymorphism
Class Scyphozoa: Jellyfish (Aurelia)
Class Anthozoa: Coral and coral islands
Chapter Six: Phylum Platyhelminthes (Flatworms): General characteristics of the phylum, Classes of the phylum, cycle
Planaria: External appearance, internal structure, digestive system
Respiratory system, excretory system, reproduction (sexual and asexual)
Fertilization, nervous system
Behavior of Planaria, regeneration phenomenon in Planaria
Liver fluke worm: External appearance, internal structure: Digestive system, excretory system, nervous
system, reproductive system
Life cycle of the liver fluke worm
Schistosome (Bilharzia): External appearance, internal anatomy, life cycle, urinary schistosomiasis
Rectal schistosomiasis, Japanese schistosomiasis
Tapeworms 1- Beef tapeworm: External appearance, structure, male reproductive
and female reproductive systems, fertilization, hydatid cyst cycle: Life cycle
2- Pork tapeworm – 3- ⟦...⟧
Fadel
(Book Draft)
⟦Number⟧
⟦Date⟧
⟦Baghdad⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
- Announcement Format -
For newly established colleges
1 / In implementation of the decision of the Council of Higher Education and Scientific Research and based on the statement of the Ministry of Higher Education
and Scientific Research numbered 266 / 13441 and dated 22 / 9 / 1971, which includes the creation
of a College of Agriculture at the University of Basra.
It was decided to allow all students admitted to Iraqi universities for the academic year 71 / 1972
from the graduates of the scientific branch only, and who meet the general conditions for admission and wish to join
the College of Agriculture at the University of Basra, to apply within a period ending on Thursday 30 / 9 / 971, and they must
visit the application centers at Iraqi universities to fill out the form prepared for this purpose.
2 / In implementation of the decision of the Council of Higher Education and Scientific Research and based on the statement of the Ministry of Higher Education
and Scientific Research numbered 266 / 12008 and dated 21 / 8 / 1971, which includes the creation
of the College of Arts for the University of Sulaymaniyah. It was decided to allow all students admitted to Iraqi universities
for the academic year 71 / 1972 from the graduates of the literary branch only, as well as those who applied for admission and
have not been accepted yet, and who wish to join the College of Arts at the University of Sulaymaniyah and meet
the general admission requirements, to visit the application centers at Iraqi universities to fill out the form
prepared for this purpose within a period ending at the end of official working hours on Thursday 30 / 9 / 1971,
provided that the applicants meet the special conditions for the Kurdish Language Department in the College of Arts at the University
of Baghdad as stipulated in the student guide.
Central Office for Admission
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations
Number /: 54735
Date /: ⟦...⟧ / 10 / 1971
To / Administrations of secondary and preparatory schools for boys and girls, both public
and private.
Subject / Newly established colleges
Above is a copy of the announcement for the newly established colleges. Please announce it
to the students.
Sami al-Jubouri
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to /-
Ministry of Higher Education and Scientific Research / Central Office for Admission / For your information
Examinations
Yassin /
Please take the necessary action
Register
4/10
⟦signature⟧
(( Copy of the Announcement )) .
In implementation of the decision of the Supreme Council for Educational Planning and based on the statement of the Ministry of Higher Education
and Scientific Research No. 266 / 13576 dated 9/25/1971, which stipulates the creation of three institutes
for male teachers only in each of Baghdad, Basra, and Erbil, it was decided to allow all students who are graduates of preparatory studies
in both the scientific and literary branches, who applied to Iraqi universities and obtained a total score
of 300 or more in the first session for the academic years 69/70 and 70/71, to submit their papers to the application
centers at Iraqi universities within a period ending on Thursday, 10/7/1971. They must
visit their school administrations to receive and certify the admission forms as per the rules, provided that the student was not
admitted to any college or institute last year.
The Central Admission Office
⟦line⟧
The Republic of Iraq | In the name of God, the Merciful, the Compassionate
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Number / 7 /: 5437
Date: 10/2/1971
Examinations:
Immediately:
To / Administrations of secondary and preparatory schools for boys and girls, both official
and private, all of them
Subject / Submission of deferred students and application to the newly established institutes
⟦line⟧
Above is a copy of the announcement for the newly established institutes as communicated to us by the letter of the Ministry of Higher Education and Scientific
Research / Central Admission Office No. 98 on 9/27/1971. Please announce it to the students and act
accordingly, please.
⟦signature⟧
Sami al-Jaafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
Ministry of Higher Education and Scientific Research / Central Admission Office / Your letter above for your kind information
Examinations / For follow-up
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number - 5427
Date - 10 / 6 / 1971
To -
Administrations of all Public and Private Secondary and Preparatory Schools
for Boys and Girls
Subject / Method of application to Iraqi Universities
⟦line⟧
1- We enclose herewith the instructions for the method of application to Iraqi universities. Please review them
and apply them literally when organizing the university form and adhere to the admission requirements.
2- Please send a person you trust to receive the university forms for the scientific and literary branches, provided
that they are provided with an official letter stating the number of forms your school requires.
3- Organizing the university form for students who deferred in the first session, including students who did not participate
in the first session exam in one or more subjects for the academic year 70 / 71, provided that their totals are not less
than (300) marks, including the second session marks for the subjects in which the student deferred their exam.
⟦signature⟧
Sami al-Jafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to / -
Ministry of Higher Education and Scientific Research / Central Admissions Office / Your letter dated 21 / 2 / 71
Examinations and Certificates - Mr. Rabah Al-Saadi for follow-up
⟦illegible stamp top right⟧
⟦illegible stamp bottom right⟧
Fadhil 2 / 6
5427
- Instructions -
Due to the proximity of the season for submitting applications for affiliation to Iraqi universities for the academic year 1971/1972 and for the ⟦...⟧ purpose
of organizing and facilitating the work in the best possible way. Please kindly review the instructions listed below ⟦line⟧
and cooperate with us in implementing them literally. While circulating them to all the preparatory schools affiliated with you, and instructing
them on the necessity of adhering to the admission requirements and applying them accurately.
1- Every student from the governorate's students who meets the admission requirements has the right to join Iraqi universities
provided that they submit original copies of the required documents explained in the Student Guide for Affiliation to ⟦line⟧
Iraqi universities.
2- The student who wishes to join Iraqi universities is provided - by his school - with an envelope containing ⟦line⟧
a copy of the student guide for the year 1971/1972 and two copies of the application form for affiliation to Iraqi universities -
and two copies of the receipt of delivery according to the branches (the application form for the literary branch of ⟦line⟧ preparatory
study shall be pink in color, and the application form for the scientific branch of preparatory study shall be green in color,
and similarly, both copies of the receipt of delivery shall be the same color as the branch's form.
3- Students fill out both copies of the affiliation form along with both copies of the receipt of delivery with the required information, and they are
responsible for the accuracy of this information, while ensuring that the order of the student's choices on the form matches
the order of his choices on the receipt of delivery.
4- One photograph is pasted on the first side of the affiliation form in the space designated for that, and a stamp of ⟦line⟧
the denomination (50) fils and a national defense stamp of the denomination (20) fils are placed for each copy.
5- The field (for use by the General Registration Directorates) located on the first side of the form is left without ⟦line⟧
writing.
6- The affiliation forms and the two receipts of delivery are audited by the school administration and certified with its stamp, along with the signature on the stamp
by the principal or whoever acts on his behalf. The school administration is considered responsible for the accuracy of the information.
7- The forms along with the two receipts of delivery are handed to the student. Then the student submits them to the Directorate of Education of the Governorate
for certification as well.
8- The student must submit the documents required in the second paragraph of the admission terms and instructions established in the guide
for the student, and place those documents with the two certified affiliation forms inside the envelope designated for that and submit it
to one of the submission centers at one of the following Iraqi universities: -
A - Submission centers at the University of Baghdad
1- Submission center at the College of Science / Al-Adhamiya / designated for students of the scientific and commercial branches.
2- Submission center at the Institute of Management / near Al-Sarrafiya Bridge / designated for students of the literary branch.
3- Submission center at the Institute of Home Arts (Bab Al-Muadham) designated for female students of the scientific,
literary, commercial, and home arts branches.
B - Submission centers at other Iraqi universities
The General Registration Directorates in each of the University of Mosul, the University of Basra, the University of Sulaymaniyah,
and Al-Mustansiriya University are considered submission centers.
9- The word (University ......) mentioned on the affiliation form and on the envelope means the university to which
the student submits the submission papers.
10- The affiliation form must be free of any deletion or scraping, even if signed, so caution must be taken when filling out
the forms and ensuring the accuracy of the information before recording it.
11- It is not permitted to provide affiliation forms to students whose total is less than the minimum required for admission
to universities, and the school administration will be responsible in case of non-compliance with that.
We hope for cooperation with us in implementing the above for the success of the pioneering experiment, with thanks and appreciation.
Tamadur Abdullah Ahmed
Head of the Central Admission Office ⟦line⟧
Fadel / 2 / 10
Sh
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Curricula and Books
Very Urgent
Number: 51488
Date: 2 / 9 / 1971
To /
Administrations of Secondary and Preparatory Schools (Girls) Public and Private
Affiliated with this Directorate
Subject / Home Economics Syllabus
We send you herewith a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 9178
on 11 / 6 / 1971 with its attachment, a copy of the Home Economics syllabus for secondary school, requesting action
accordingly and implementing what is stated therein starting from the beginning of the academic year 1971 / 1972.
Attachments
1- Letter
2- Curriculum Syllabus (9) pages
⟦signature⟧
Sami al-Jaafari
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to / -
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter above for your kind information please
General Inspectorate of Education
Directorate of General Education / Secondary
Secondary Personnel
Curriculum and Books Supervisor / Mr. Sabah / 5 copies with all attachments
Primary Personnel
Directorate of Education for Baghdad Governorate
Al-Rusafa
Outgoing
Baghdad
Fadhil 8 / 9 / 1
51488
Ministry of Education
Directorate General of Technical Affairs
Directorate of Curricula and Books
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Number - 9178
Date 11 / 9 / 1971
To / -
Directorates of Education in all Governorates
Subject / Home Economics Syllabus
Home economics aims to prepare a general social and cultural background for girls. In developed countries,
it takes a leading position in general sciences due to its great relationship to the life of the individual and society. Home economics
occupies this status as a study subject because of its major importance in family life and the development of societies.
In view of this importance, the Ministry of Education has decided to reconsider the syllabus of this subject
for the secondary stage, so a ministerial committee was formed for the aforementioned purpose and developed the latest curricula in the mentioned subject.
We attach herewith one copy of the Home Economics syllabus for secondary education and please notify the administrations of
official and private secondary schools affiliated to you to act accordingly starting from the beginning of the academic year 1971 / 1972 -
and inform us.
Abdul Hamid Hassan Mazaal
On behalf of the Director General of Technical Affairs
A copy to / -
Office of the Technical Advisor
General Inspectorate of Education / Your letter No. 23 on 13 / 7 / 1971 and we attach thirty copies
of the mentioned curriculum based on your request
Directorate General of Technical Affairs
Directorate General of Education
Directorate General of Kurdish Studies
Directorate General of Vocational Education
Directorate of Secondary Education
Directorate of Home Arts with a copy of the syllabus
Directorate of Examinations
Directorate of Information
Directorate of Training with a copy of the syllabus
Bar Association / General Center in Mansour / with a copy of the syllabus
Office of the Cultural Attaché in Tehran / with two copies of the syllabus to provide the two Iraqi schools
in Iran
Directorate of Curricula and Books / Curricula Division / "Follow-up" in two copies
Fadel 18 / 9
⟦illegible⟧