Archival unit 151
27 12 19 ⟦illegible⟧ Presidency of the Public ⟦Prosecution⟧ For the Management of ⟦Frozen⟧ Funds Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Directorates of ⟦Education⟧ ⟦illegible⟧ Committee Secretariat
IJA 3720
Correspondence between Baghdadi Jewish Community and Shamash Secondary School and the Iraqi Government Regarding Education Issues
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They consist of correspondence between government education offices, the Administrative Committee of Iraqi Jews, and the Shamash Secondary School regarding examination scores, administrative policies and procedures, the implementation of the Rules of the Administrative Committee of Iraqi Jews, published in Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah in 1958 (including a copy of the published regulations); changes in curriculum, regulations for exam proctors; exam schedules; fees, university advertisement regulations; vocabulary lists for various subjects; teaching methodology; and students passing, failing, or needing to repeat grades. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.
AI English Translation, Pages 151-175
Archival unit 152
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Exams Number /: 668 Date /: 2 / 1 / 1971 To / Administration of Al-Alousiya Primary School for Boys Subject / Information We confirm our letter numbered 74693 on 12 / 16 / 1970 Please send the required information as quickly as possible, please. Diaa Abdul Karim Al-Ani For / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy of it to / Administration of Al-Tha'alibi Primary School / for the same purpose above | Administration of Teachers Syndicate Secondary School in the Preparatory School / for the same purpose " " " Al-Tali'a = / = | Al-Markaziya for Boys ⟦line⟧ above " " " Al-Bataween Evening = / = | Administration of Al-Ikhaa Private Secondary School in Al-Haydarkhana / for the same purpose " " " Al-Daleel = / = | ⟦line⟧ above " " " Al-Abrar = / = | Administration of Teachers Syndicate Secondary School in Al-Nahda / for the same purpose above " " " Al-Abrar Evening = / = | " Al-Failiya Private Secondary School / for the same purpose above " " " Al-Rafe'i = / = | " Al-Ja'fariya Private Daytime Secondary School in / for the same purpose above " " " Bab Al-Sheikh Evening = / = | Al-Subaikhat ⟦line⟧ " " " Al-Farazdaq = / = | " Al-Ja'fariya Private Evening Secondary School / " " " Al-Bataween = / = | in Al-Subaikhat " " " Al-Amal Primary for Girls = / = | " Al-Ja'fariya Private Secondary School in Karrada Al-Sharqiya = " " " Al-Wafa = / = | " Al-Imam Al-Jawad - Daytime = / = " " " Al-Wafa = / = | " Al-Mashtal = / = " " " Al-Fari'a = / = | " Al-Rusafa Intermediate for Boys = / = " " " Al-Bawasil Model = / = | " Central Intermediate = / = " " " Al-Isti'dad Primary = / = | " Al-Kifah Intermediate = / = " " " Al-Sa'ada = / = | " Sana'a = / = " " " Al-Tajaddud = / = | " Al-Zahawi Secondary = / = " " " Baisan Mixed = / = | " Preparatory of Ibn Sina Private Evening Institute / = " " Basic Education Center No. (2) / = | in Al-Sa'doun " Kafr Qasim Primary for Girls = / = | " Shamash Preparatory = / = " Al-Amani Primary School for Girls / = | " Al-Albab Primary School for Girls = / = " Teachers Syndicate Secondary in the Preparatory / = | " Babel Private = / = Al-Markaziya for Girls | " Al-Ma'had Al-Ilmi Evening Secondary for Girls / = | Exams / Mr. Rabah Al-Sa'adi for investigation, please. " Al-Ni'am Secondary = / = | " Teachers Syndicate Evening Secondary in | Al-Alwiya for Girls | " Sisters of Mary = / = | " Frank Iny Intermediate = / = | " Al-Wahda Intermediate for Girls = / = | Faiq 2 / 1
Archival unit 153
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Copy of the Document Out of the desire of this Directorate to understand the views of English language teachers of the fourth, fifth and sixth secondary grades regarding the Workbooks, it wishes to receive their suggestions concerning: 1- Their current division into language, comprehension, and composition exercises. 2- Their sequence, phrasing, and presentation style. 3- Suggestions regarding additions, deletions, or modifications to some of them. 4- Typographical or linguistic errors not mentioned in the errata sheet, with reference to page number, line, and suggested correction. 5- How teachers handle exercises in class and the extent of students' benefit from their linguistic activities. 6- The suitability of the material for the time allocated for teaching. The exercises will be attached in the new edition of the books at the end of each lesson. Since the exercises will be revised before the aforementioned process, we hope to receive suggestions within one month - at most - from its date above, so they can be assigned to the committee that authored the exercises and for the desired benefit to be better achieved. / We suggest forming a committee in each governorate consisting of a number of English language specialists to study the suggestions of teachers who have actually practiced teaching the Workbooks and to submit a comprehensive report to this Directorate in light of the six points above. Please circulate this letter of ours to the secondary schools affiliated with your directorates to act accordingly and follow up on its implementation and inform us. Abdul Hamid Hassan Mazaal For/ General Director of Technical Affairs Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Curricula and Books (Very Urgent) Number -: 69 Date -: 2 / 1 / 1971 To / -: Administrations of official and private secondary and preparatory schools affiliated Subject / Suggestions regarding Workbooks for the secondary stage ⟦line⟧ Above is a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books No. 17632 on 30 / 12 / 1970 Hoping you notify the English language teachers to submit their suggestions regarding the Workbooks, provided that the suggestions reach us within a maximum period of two weeks from its date above and inform us. Diya Abdul Karim Al-Hani For/ Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy to / - General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter above, for your kind information please General Inspectorate of Education Suez Secondary School for Boys / Mr. Hikmat Abdul Sattar, Director of your secondary school, is requested to work with the committee members to study the suggestions and provide a final summary for submission to the General Directorate above please Al-Nidal Preparatory School for Boys / Mr. Behnam Wadi' Augustine, a teacher at your preparatory school, is notified to work with the committee members to study the suggestions Administration of Al-Qadisiyah Intermediate School for Boys / Mr. Saad Al-Khazraji, Director of your intermediate school, is notified of his participation with the gentlemen whose names are listed above to study the suggestions and provide a summary of them Curricula and Books Supervisor / Mr. Sabah, with the attached follow-up Primary School Personnel Fadel / 3 / 1
Archival unit 154
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number -: 409 Date -: 3 / 1 / 1971 To / Administration of Al-Sharqiya Preparatory School for Girls Subject/ Granting of graduation certificate Based on the letter of the Directorate of General Technical Affairs / Certificates Directorate No. 17395 on 27 / 12 / 1970 and as a follow-up to our letter No. 76379 on 14 / 12 / 1970. We assign them the necessity of referring to the general registration records and the student's card to ensure that the applicant has not been provided with a graduation certificate, and then write to us with the information required to organize the certificates because the instructions do not allow providing the student with more than one certificate, and otherwise the school administration will be subject to punishment. ⟦signature⟧ Dhia Abdul Razzaq Al-Hani For/ Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to / - Directorate of General Technical Affairs / Certificates Directorate / for your information Administrations of all schools affiliated with this Directorate / to act accordingly when requesting the granting of graduation certificates for students Examinations Fadhil
Archival unit 155
Professor Ahmed Please inform Professor Nasser of the matter By grace 22 / 1 / 70 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Republic of Iraq Curricula and Books Prepared Copy No. 79556 Date 21 / 12 / 1970 To / - Administrations of private and official preparatory and secondary schools and preparatory Commerce and Home Arts schools affiliated with this directorate in their entirety Subject / Arabic Grammar topics in the fifth and sixth grades Scientific and Literary Texts for secondary grades Based on what was stated in the letter of the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 16673 dated 12 / 12 / 1970 . 1- We attach herewith a copy of the circular of the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 15549 on 21 / 10 / 1968 regarding the deletion of topics from Arabic grammar for the fifth scientific grades. 2- We attach herewith a copy of the circular of the aforementioned directorate No. 13907 on 8 / 10 / 1966 regarding the deletion of topics from Arabic grammar for the sixth scientific grades (and the sixth commercial and sixth agricultural grades and the third arts). 3- We attach herewith a copy of the circular of the above directorate No. 11801 on 13 / 9 / 1969 and its attachment, a table showing the literary texts for the secondary grades. Hoping for your review and to inform the female and male teachers concerned to act accordingly, noting that their content does not conflict with the decision of the Council of Education stipulated in our circular No. 69584 on 5 / 11 / 70 in implementation of the circular of the above directorate No. 5657 on 17 / 11 / 1970. Sami Al-Jafari Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Attachments 1 -- Circular 1 -- Circular 1 -- Circular with attachment No. / 2 ⟦line⟧ 5 Total A copy to / - Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter above for your kind information please General Inspectorate of Education General Directorate of Education / Secondary General Directorate of Vocational Education Directorate of Examinations Supervisor of Curricula and Books / Mr. Sabah / with all attachments / 5 copies Primary Personnel Department ⟦signature⟧ Nasser Dawlah Fadil 30 / 12
Archival unit 156
79556 Ministry of Education Directorate of General Technical Affairs Directorate of Curricula and Books In the name of God, the Merciful, the Compassionate Republic of Iraq Number / 8 / 2 / 13907 Date / 8 / 10 / 1969 To / Directorates of Education in all Governorates Subject / Deletion of topics from Arabic Grammar for Sixth Grade Scientific Track ⟦line⟧ The book (Arabic Grammar) prescribed for teaching in the Sixth Grade of Secondary school in both its Literary and Scientific branches contains topics that are not included within the curriculum vocabulary of Arabic Grammar for the Sixth Scientific Grade, which is taught at a rate of one hour per week. We list these topics below, requesting that they not be taught for the Sixth Scientific Grade and vocational school classes in which the same curriculum is applied, namely (Sixth Commercial, Sixth Agricultural, and Third Arts). Please communicate this letter of ours to the concerned schools in the governorate for action accordingly and inform us, and we attach herewith a sufficient copy according to the attached schedule. Topics not taught in the Sixth Scientific Grade 1- Lightening of Inna, Anna, Ka-anna, Lakinna A- Lightening of Inna, Lakinna B- Lightening of Anna, Ka-anna 2- The Infinitival Letters: An, Anna, Ma, Kay, Law, Hamza of Equality. 3- Declinable Adverbs and Indeclinable Adverbs 4- Lamentation (An-Nudbah) 5- Appeal for Help (Al-Istighathah) 6- Verbs of Wonder/Exclamation 7- Metonymy (Al-Kinayah) 8- Ay (Which/Any) 9- Hatta (Until/Even) Ibrahim Amin Baldar On behalf of / Director General of Technical Affairs Copy to / - General Inspectorate of Education Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations General Directorate of Vocational Education General Directorate of Education / Secondary Office of the Cultural Attaché in Tehran / To inform Iraqi secondary schools in Iran Directorate of Examinations / Personnel regarding ministerial exams Directorate of Curricula and Books / Scientific Researcher / Follow-up Certified True Copy Fadel 30 / 12
Archival unit 157
79556 Ministry of Education Directorate of General Technical Affairs Directorate of Curricula and Books In the name of God, the Merciful, the Compassionate The Republic of Iraq Very Urgent No. / 8 / 2 / 15549 Date: 21 / 10 / 1968 Directorates of Education in all Governorates - Baghdad / Al-Rusafa Subj / Deletion of topics from Arabic Grammar for the Fifth Scientific grades The Arabic Grammar book prescribed for teaching in the Fifth Secondary grade, in its Literary and Scientific branches, contains topics that are not included within the curriculum of Arabic Grammar for the Fifth Scientific grade which is taught at a rate of one hour per week. Below we list these topics, requesting that they not be taught in the Fifth Scientific grade only. Regarding topics not taught in the Fifth Scientific, please circulate this letter of ours to the relevant schools in your areas to act accordingly and inform us. 1- Sentences that have a grammatical position in parsing 2- Sentences that have no grammatical position in parsing 3- Obligatory deletion of the subject (Al-Mubtada') 4- Obligatory deletion of the response to an oath 5- Permissible deletion of the response to an oath 6- Deletion of 'Kana' along with its noun 7- Deletion of the preposition by analogy and by transmission 8- Obligatory advancement of the subject over the predicate Ibrahim Amin Baldar For / Director of General Technical Affairs A copy to / - General Inspectorate of Education General Directorate for Kurdish Studies Directorate of General / Secondary Education Office of the Cultural Attaché in Tehran / regarding Iraqi secondary schools in Iran Directorate of Examinations / School exams regarding Ministerial examinations Directorate of Curricula and Books / Scientific Researcher / Follow-up True copy Fadel / 30 / 12
Archival unit 158
Ministry of Education General Directorate of Technical Affairs Directorate of Curricula and Books In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Number / 8 / 2 / 11801 Date / 13 / 9 / 1969 79556 Urgent Directorates of Education in all Governorates Subject / Literary texts for secondary classes Since the Literature and Texts curriculum for the general branches of secondary education for the year 1967 currently in force stipulates the memorization of (150) verses of poetry and five pieces of prose in each of the fifth and sixth grades / Branch Scientific. And in view of the need to designate the pieces that students must memorize, and those that are limited to study accurately. And based on what was decided by the Permanent Higher Committee for Curricula and Book Matters in its third session and twentieth held on 27 / 4 / 69. Follow what is recorded in the two attached lists regarding literary texts and pieces that students of the Fifth and sixth scientific grades are required to memorize. As for other texts mentioned in the two books, study is limited to understanding, appreciation, and enriching linguistic wealth. We request the circulation of this letter of ours to the relevant schools in your governorates and schools that apply the same mentioned curriculum to work accordingly and inform us. We attach herewith ( ) additional copies of the two lists searched for to be deposited in the relevant schools Ibrahim Amin Badar On behalf of the Director General of Technical Affairs Copy to / - Office of Private Education / with ten copies of the attached list / reference to your letter numbered 930 on 3 / 2 / 1969. Directorate of General Education / with a copy of the attachment Directorate of General Vocational Education / with a copy of the attachment Directorate of General Technical Affairs / with a copy of the attachment Chairmanship of the Higher Committee for General Examination Management / with the attachment Chairmanship of the Permanent Committee for Curricula and Book Matters / with a copy of the attachment Directorate of Examinations / with a copy of the attachment Directorate of Curricula and Books / Follow-up with priorities Office of the Cultural Attaché in Tehran with six copies of the attachment True copy Fadel 30 / 12
Archival unit 159
(1) 79556 Literary texts and prose pieces for the fifth scientific grades 1- Poetry: All poetry is studied, and no less than one hundred and fifty verses are memorized for the poets whose names follow 1- Imru' al-Qais | The Pre-Islamic Era 2- Al-Nabigha al-Dhubyani | 3- Durayd bin al-Simma | 4- Al-Nabigha al-Ja'di | The Early Islamic Era 5- Ka'b bin Zuhayr | 6- Ka'b bin Malik | 7- Al-Khansa | 8- Al-Farazdaq | The Umayyad Era 9- Al-Rimmah bin Hakim | 10- Jamil bin Ma'mar | 11- Bashar bin Burd | The Abbasid Era 12- Abu al-Atahiya | 13- Abu Tammam | 14- Al-Buhturi | 15- Ibn al-Rumi | Prose - All prose is studied and no less than fifty lines are memorized ⟦illegible⟧ Fadel 12 / 30
Archival unit 160
- 2 - Selected texts for the sixth scientific grade 79556 1- All poetry is studied, and no less than one hundred and fifty verses are memorized for the following named poets. | | Poetry: | | | 1- Al-Mutanabbi The Second Abbasid Era | | | 2- Abu Firas al-Hamdani | | | 3- Al-Sharif al-Radi | | | 4- Abu al-Ala al-Ma'arri | | | 5- Al-Tughra'i | | Prose: | | 6- Ibn al-Amid | | 7- Badi' al-Zaman al-Hamadhani | | Poetry: | | | 8- Ibn Hani al-Andalusi Andalusia | | | 9- Ibn Zaydun | | | 10- Ibn Khafaja | | Prose: | | 11- From a sermon by Lisan al-Din ibn al-Khatib | | Poetry: | | | 12- Al-Busiri The Mongol Era | | | 13- Safi al-Din al-Hilli | | | 14- Ibn Nubata | | Prose | | 15- Al-Qalqashandi | | Poetry: | | | 16- Ibn Ma'tuq al-Musawi The Ottoman Era | | | 17- Al-Shihab al-Khafaji 2- All prose is studied, and no less than fifty lines are memorized ⟦line⟧
Archival unit 161
Please inform Mr. Zaki of the matter 7/1/71 Mr. ⟦Shmeil⟧ (( Copy of the Letter )) We had informed you in our letter No. 1509 dated 2/3/1970 regarding the deletion of some subjects from the book Chemistry for the sixth scientific grade, and we clarified in the same letter that the deletion would be for the school year 1969/1970 only. And we informed you in our letter No. 15657 dated 11/17/1970 in branch (1) of the first paragraph of the resolutions of the Council of Education, which stipulates the teaching of all contents of the prescribed curriculum for the sixth secondary grade Please circulate this letter of ours to all secondary schools in your governorate to inform the teachers of its content and announce it ⟦...⟧. Dr. Abdul Amir Al-Wakil Acting General Director of Technical Affairs In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa ((Curricula and Books)) Number - 79249 Immediately Date / 12 / 29 / 1970 To / Administrations of all public and private secondary and preparatory schools associated with this directorate Subject / Chemistry in the sixth scientific grade Above is a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books No. 17390 on 12/26/70 regarding the teaching of all contents of the prescribed curriculum for the sixth secondary grade, requesting the notification of male and female teachers whom it concerns to act accordingly. ⟦signature⟧ Sami al-Jafari Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to / General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books - Your above letter for your kind information, please General Inspectorate of Education General Directorate of Education General Directorate of Vocational Education Directorate of Examinations Supervisor of Curricula and Books / Mr. Sabah - with attachment Primary School Personnel Muhammad Ghazi / 29 / of it
Archival unit 162
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education For the Governorate of Baghdad/Al-Rusafa Number: ⟦17182⟧ Date: 22 / 8 / 1970 Section: Examinations Republic of Iraq To / General Directorate of Vocational Education / Commercial Subject / Ministerial Examination We attach herewith a copy of the letter from Shammash Private Preparatory School Numbered 222 and dated 15 / 12 / 1970 according to jurisdiction for your kind review And to inform us of your opinion on its contents, please - Attachments - Letter from Shammash Private Preparatory School ⟦signature⟧ Diya Abdul Karim p.p./ Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to / - Shammash Private Preparatory School for information Examinations for follow-up Fawzi Al-Dulaimi / ⟦illegible⟧
Archival unit 163
Respected Professor Please audit the attachments ⟦illegible⟧ 70/10/10 7127 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number /: ⟦illegible⟧ Date /: 11 / 1969 To / Directorate of General Technical Affairs / Examinations and Certificates We attach herewith the certificates of completion of study (Preparatory) totaling (( 29 )) certificates, requesting your kind authentication and returning them to us. Attachments: 1- Certificate number ( 29 ): Thirty-nine 2- Additional photo ( 29 ): 3- Information list: Dhia Abdul Karim Al-Ani Ibrahim Muhammad Allah On behalf of / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy to Certificates / <del>Management of Shamash Preparatory School / with a copy of the lists</del> F / Al-Najafi / 9 / 11
Archival unit 164
List of required information about the attached certificates Sequence | Certificate Number | Student Name | Examination Number | School | Graduation Year | Branch | Total | Remarks 1 | 25 | Albert Maurice Basim Cohen | 7809 | Al-Gharbiya Evening School | 69/70 | Scientific | 459 | 17/212/17/7/74 1 | 26 | Ibrahim Meir Cohen (Dardashti) | 7810 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 448 | 16/161/17/7/74 1 | 27 | Iqbal Shua Cohen (Saleh) | 7811 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 556 | 17/217/17/7/74 1 | 55 | Mufid Yusuf Hakim | 7814 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 509 | 7/99/8/2/74 1 | 56 | Muzaffar Shantob Khadhouri Shuker | 7812 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 512 | 17/211/17/7/74 1 | 57 | Edouard Siam Ibrahim Abdo | 7813 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 435 | 17/217/17/7/74 1 | 58 | Edouard Yaqub Cohen (Mansour) | 7815 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 435 | 19/9/17/7/74 1 | 59 | Salman Ihsan Dawood Cohen | 7816 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 561 | 15/151/17/7/74 1 | 60 | Sabah Nouri Khalaf Abdullah | 7817 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 494 | 17/213/17/7/74 1 | 61 | Abboud Kouri Salman Shlomo | 7818 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 394 | ⟦illegible⟧ 1 | 62 | Aziz Ali Ghalib Cohen | 7819 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 453 | 17/214/17/7/74 1 | 63 | Muwaffaq Najib Salman Cohen | 7820 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 413 | 17/215/17/7/74 1 | 64 | Yassin Salim Dawood Zubaida | 7821 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 474 | 8/2/74 1 | 65 | Yaqub Saleh Sassoon | 7822 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 369 | 9/908/17/7/74 1 | 66 | Anwar Salim Yusuf Laniado | 7823 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 460 | 17/216/17/7/74 1 | 67 | Atlas Ezouri Issa | 7824 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 471 | 17/218/17/7/74 1 | 68 | Naji Edouard Sassoon Zubaida | 7804 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 418 | 17/527/17/7/74 H 4/1 S 4/1
Archival unit 165
Non-dropping cases List of required information regarding attached certificates Sequence | Certificate No. | Student Name | Exam Number | School | Graduation Year | Branch | Total | Remarks 1 | 69 | Betty Robin Khedhouri | 2905 | Shammash Preparatory School | 69 / 70 | Scientific | 494 | 1104 / 190 / 22 / 7 / 64 1 | 70 | Tuffaha Ezra Yehuda Moallem | 2906 | - | - | - | 524 | 7128 / 62 / 7 / 64 1 | 71 | Rita Jacob Haron Ezekiel | 2907 | - | - | - | 467 | 182 / 88 / 9 / 7 / 64 1 | 72 | Rachel Naim Ezra Shahrabani | 2908 | - | - | - | 415 | 822 / 827 / 10 / 8 / 64 1 | 73 | Rania Eliahu Saleh Shasha | 2999 | - | - | - | 469 | 828 / 842 / 25 / 7 / 64 1 | 74 | Souad Shaoul Baruch Niab | 2910 | - | - | - | 446 | 226 / 1225 / 15 / 7 / 64 1 | 75 | Subha Moshi Ibrahim Al-Hakim | 2911 | - | - | - | 502 | 102 / 197 / 11 / 8 / 64 1 | 76 | Norma Ezekiel Joseph Sheena | 2912 | - | - | - | 422 | 125 / ⟦...⟧ / 22 / 9 / 64 1 | 77 | Hoda Ezra Shalum Moallem | 2913 | - | - | - | 520 | 117 / ⟦...⟧ / 2 / 9 / 64 1 | 78 | Nidal Naji Ezekiel | 5741 | - | - | Commercial | 474 | ⟦...⟧ / 1271 / 25 / 7 / 64 1 | 79 | Khedhouri Bin Khedhouri | 5742 | - | - | - | 539 | 912 / 904 / 25 / 8 / 64 1 | 80 | Sabah Abboudi Isaac Shammash | 5743 | - | - | - | 517 | 76 / 3 / 12 / 9 / 64 1 | 81 | Faez Eliahu Salman Khalassi | 5744 | - | - | - | 446 | 502 / 528 / 2 / 8 / 64 1 | 82 | Adona Dawoud Shlomo Abdullah | 5745 | - | - | - | 526 | 209 / 225 / 17 / 7 / 64 1 | 83 | Argentina Naji Isaac Shammouk | 5746 | - | - | - | 572 | 2543 / 11 / 5 / 64 1 | 84 | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | 5747 | - | - | - | 489 | 103 / 197 / 11 / 8 / 64 1 | 85 | Ruth Salim Isaac Sofair | 5748 | - | - | - | 604 | 164 / 165 / 12 / 8 / 64 H 10/4
Archival unit 166
List of requested manuscripts regarding the attached certificates Sequence | Certificate No. | Student Name | Examination No. | School | Graduation Year | Branch | Total | Remarks 1 | 86 | Rasha Athra Shalom Muslih | 5751 | Shamash Preparatory School | 69 / 70 | Commercial | 521 | 16617/25/2/69 1 | 87 | Tariq Shash Athra Shash | 5752 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 520 | 15875/20/7/69 1 | 88 | Labwa Eliyahu Shaul Suri | 5753 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 512 | 962/17/12/68 1 | 89 | Liqa' Salih Yamin Sadar | 5754 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 576 | 17477/27/7/69 1 | 90 | Fawzi Tam Bashi Subhi | 5755 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 505 | Lost Non-belief identity card 1 / T / 4
Archival unit 167
Mr. Ahmed Please circulate it to the teachers and students of the sixth grade, ⟦Inquiry⟧ branch Regarding the sixth commercial grade Michael 14 / 12 / 70 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful - Image of the letter - Further to our circular No. 15437 dated 14 / 11 / 1970 We inform you that paragraph (2) of the first paragraph of the Board of Education resolutions taken in its twenty-sixth session held on 7 / 11 / 1970, communicated to you by the Board Secretariat's letter No. 48413 dated 11 / 11 / 1970, which states that (the general (ministerial) examination for academic preparatory studies (scientific and literary) is conducted in the subjects of the sixth secondary grade only, provided that it includes all contents of the prescribed curriculum for each subject for the aforementioned grade. Please circulate this letter of ours to the vocational schools affiliated with you to act accordingly and inform us. Abdul Hamid Saeed Zaghl Director of General Technical Affairs Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Curricula and Books No. / 69584 Date / 12 / 12 / 1970 To / Administrations of all official and private secondary and preparatory schools affiliated with this directorate Subject / Sixth secondary grade subjects ⟦line⟧ Above is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 15652 on 17 / 11 / 1970 regarding (the ministerial general exam subjects on the sixth secondary grade subjects only). Hoping to notify all the teaching staff in your school and the students of the content of the decision to act accordingly and proceed in accordance with it. Sami al-Sabti Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa A copy to / - Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter above, please General Education Inspectorate Directorate of Vocational / Secondary Education Curricula and Books Supervisor / Mr. Sabah / with attachment Primary Education Personnel. Weak Nahid Yazar Yassin /
Archival unit 168
Professor Ahmed Please note the content of this book and notify the students and teachers of it What about the Fourth Commercial? Please inquire ⟦illegible⟧ / 11 / 28 (( Text of the first paragraph )) First - The Council listened to the memorandum of the Directorate of Examinations dated 10/14/1970 regarding the general exam for preparatory studies and the subjects in which students are examined. After discussing the subject and listening to the presentation of the Director of Examinations, who was summoned to attend the discussion, the Council decided the following: - A - The general (Ministerial) exam for academic preparatory studies (Scientific and Literary) shall be held in the subjects of the sixth secondary grade only, provided that it includes all the contents of the prescribed curriculum for each subject. B - The general (Ministerial) exam shall be held in the subjects of the fifth and sixth grades of preparatory and academic studies for students who will be admitted to the fourth grade in the specialization in the next academic year (71 - 972) and reach the sixth secondary grade in the academic year (73 - 1974) based on the recommendation of the Educational Planning Authority taken in its twelfth session held on 7/21/1970, which reads as follows: Paragraph One - Studies branch directly after intermediate school into: A - Academic study with its literary and scientific branches B - Vocational study with its various branches Paragraph Six - Renaming the Fourth General as Fourth Scientific and Literary and deleting the word General Republic of Iraq In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 68841 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Date 11/28/1970 Examinations To / Administrations of all secondary and preparatory schools affiliated with this Directorate Subject / Ministerial Examinations for Preparatory Studies Above is the text of the first paragraph of the decisions of the Council of Education taken at its twenty-sixth session held on 11/7/970 and communicated to us by the letter of the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Examinations No. 15584 on 11/16/1970. Please announce it to the students. Dhiya Abdul Karim al-Ani On behalf of/ Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Copy to / - Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Examinations / For information General Inspectorate of Education Directorate General of Education / Secondary for information Examinations with five copies Adawiya / 11 / 26 / Nasser Diwan ⟦illegible⟧
Archival unit 169
Professor Dawoud Please note what is mentioned in this letter and inform Professor Dawoud (Erbili) of it Suhail 8 / 12 / 70 (( Copy of the Letter )) Your letter No. 26645 dated 15 / 10 / 1970 A — Regarding the Mathematics subject in the Sixth Scientific Grade in secondary schools: 1 — The teaching hours for this subject are considered five hours per week. 2 — The mentioned subject consists of two parts: (1) Solid Geometry — taught at a rate of two periods per week. (2) Principles of Analytical Geometry, Calculus — taught at a rate of 3 periods per week. 3 — It is preferable that Mathematics be taught by one teacher, or by two teachers, each specializing in teaching one of the two mentioned books. 4 — Given that Mathematics is taught in the mentioned grade in five hours, it is not permissible to delete any topic from the two mentioned books. B — Regarding the Physics subject in the Fifth and Sixth Scientific Grades: The topics of the two Physics books in the two mentioned grades are taught without deleting any topic from them. Please circulate this letter of ours to the concerned schools, and inform us. Signed Abdul Hamid Hassan Mazal Acting General Director of Technical Affairs ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Republic of Iraq Curricula and Books No. — 69/72 Date 2 / 12 / 1970 To — Administrations of all public and private secondary and preparatory schools affiliated with this Directorate Subject / Response to an inquiry regarding Mathematics and Physics subjects in secondary schools. Above is a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books No. 15437 on 14 / 11 / 1970 regarding the teaching of Mathematics and Physics in the scientific classes, requesting it be notified to the male and female teachers concerned to implement what is stated therein and act accordingly. Sami al-Jafari Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa A copy to — General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter above for your kind information, please. General Inspectorate of Education General Directorate of Education General Directorate of Vocational Education Curricula and Books / Mr. Sabah / Miss Margaret Central Preparatory School for Boys / Your letter No. 1215 on 14 / 10 / 1970 Primary School Personnel. Al-Samer / 24th of it Dawoud Al-Erbili
Archival unit 170
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education: For Baghdad Governorate / Al-Rusafa: Division: Private Personnel Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦11⟧ / ⟦11⟧ / 1970 To / Directorate of General Education / Private Subject / Inspection Form. We attach herewith two copies of inspection form No. (12) for the month of October / 1970 Belonging to Shamash Private Preparatory School, please kindly review. Sami Al-Jaafari Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Attachments Inspection form in two copies. A copy to - Shamash Private Preparatory School / Your letter 196 on 1/11/1970 Private Personnel / Mr. Abdul Monem Al-Samawi School file / with attachment. Al-Amiri / 4 of it ⟦illegible⟧ 11/11/70
Archival unit 171
Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Examinations In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 52896 Date / 27 / 9 / 1970 To all administrations of preparatory and secondary schools affiliated with this directorate Subject / Method of application to the University of Baghdad We attach herewith a copy of the instructions for the method of application to the University of Baghdad and provide you with the required forms to be distributed to the successful students in the second session for the year 69 / 1970 - the new system, and graduates of the old system (eighth) who were successful in the attempts for the year 68 / 69 and those successful in the second session for the year 69 / 1970, while observing the instructions and not distributing the forms to students who do not meet the admission requirements stipulated in the university guide, whose totals are less than the minimum limits for the totals accepted at the university, and the school administration will be responsible in case of non-compliance with that. Mohammed Yusuf Ahmed For / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to // Presidency of the University of Baghdad / General Registration Directorate / Their letter 9/3706 on 17 / 9 / 1970 For information please Examinations and Bulletins Administration Please note the points pertaining to second session students very well 9/27 ⟦illegible⟧ H 26 / September
Archival unit 172
Instructions Due to the approaching season for submitting applications for affiliation to the University of Baghdad for the academic year 1970/71 and for the purpose of organizing and facilitating the work in the best possible way, please be kind enough to review the instructions listed below and cooperate with us in applying them literally, while circulating them to all secondary schools affiliated with you and instructing them on the necessity of adhering to the admission requirements and applying them accurately:- 1- Every student from the governorate's students who meets the admission requirements has the right to join the University of Baghdad provided that they submit the original copies of the required documents. 2- The student who wishes to join the University of Baghdad is provided - by their school - with an envelope containing a copy of the Student Guide for the year 1970/71 and three copies of the affiliation forms to the University of Baghdad and two copies of the receipt of delivery according to the branch (the affiliation form for the Literary branch for preparatory studies (Old Fifth) shall be white, and the affiliation form for the Scientific branch and the Commercial branch - for preparatory studies (Old Fifth) shall be green, and the form for the Literary branch for preparatory studies - Sixth shall be blue, and the form for the Scientific branch for preparatory studies Sixth - shall be orange, and likewise the two delivery receipts shall be the same color as the branch form. 3- Students of orientation courses who meet the admission requirements and the required totals must submit documents with grades certified by the Governorate Education Directorate, along with submitting the preparatory study grade document certified by the Governorate Education Directorate. 4- The student fills out the affiliation form in three copies with the two delivery receipts with the required information and shall be responsible for the accuracy of this information, taking into account that the order of the student's choices on the form matches their choices on the delivery receipt. 5- One photograph is pasted on the first face of the affiliation form in the space designated for that, with a stamp of (50) fils denomination and a national defense stamp of (20) fils denomination for each copy. 6- The field (for the use of the General Registration Directorate) located on the first face of the form is left without writing. 7- After stamping the affiliation forms and the two delivery receipts on the photograph and certifying them with the school principal's signature the forms with the two delivery receipts are handed to the student. Then the student submits them to the Governorate Education Directorate for certification as well. 8- The student must submit the documents required in paragraph three of the admission conditions and instructions at the University of Baghdad and place these documents with the certified affiliation forms inside the envelope designated for that. 9- The student submits the envelope with its contents of required documents to one of the submission centers in the city of Baghdad mentioned in paragraph one (B - 4) of the admission instructions for Iraqi students. 10- The affiliation form must be free of any crossing out or erasure, even if signed. Therefore, care must be taken when filling out the forms and ensuring the accuracy of the information before recording it. 11- Graduates of industrial and agricultural secondary schools must submit a preparatory study grade document certified by the Governorate Education Directorate, including the rest of the required documents explained in paragraph three of the conditions and instructions for admission, and submit them to the Institutes Authority. 12- Female graduates of Home Arts who hold a special baccalaureate and meet the admission requirements - must submit a grade document certified by the Governorate Education Directorate, including the rest of the documents explained in paragraph three of the admission conditions and instructions, and submit them to the submission center at the Institute of Home Arts (the abolished Girls' College) To be continued please - H
Archival unit 173
Continuation of page No. 2 regarding the admission instructions at the University of Baghdad 13- Submission of applications to the university begins from the day following the appearance of the exam results and continues for a period of four weeks only for those who passed in the first session, and the submission of applications for affiliation begins for those who passed in the second session on the day following the appearance of the results of the second session exams and continues for a period of ten days only. 14- Students who passed in the first session may apply to the university with students who passed in the second session and compete with them. 15- It is not permissible to provide affiliation forms to a student whose total score is less than the minimum for the totals prescribed for admission to the university and clarified in the second paragraph (7) of (Conditions for submitting affiliation applications for Iraqi students), and the school administration shall be responsible in case of non- compliance with that ⟦line⟧ With appreciation Signed / Tamadhur Abdullah Ahmed Acting General Registrar 26 / September
Archival unit 174
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Copy of the Letter Based on what was stated in the recommendations regarding the Rhetoric book scheduled to be taught in the fifth and sixth secondary grades (Literary Branch) coupled with the review of the Office of Educational Affairs, it has been decided as follows :- 1- The science of meanings (Ilm al-Ma'ani) shall be taught in the fifth literary grade. 2- The science of eloquence (Ilm al-Bayan) shall be taught first in the first half of the school year, then the science of embellishment (Ilm al-Badi') shall be taught in the second half of the year in the sixth literary grade. 3- This procedure shall be applied to fifth-grade literary students starting from the beginning of the school year 1970 / 1971. As for the students of the sixth literary grade for the school year 70 / 71, they shall continue to complete the vocabulary of the book this year only, on the basis that they studied last year the topics of the first section of the Rhetoric book, provided that paragraph (2) mentioned above is applied to sixth-grade literary students in the school year 1971 / 1972. We request the circulation of this letter of ours to the concerned schools in your governorate to act accordingly at the beginning of the school year 70 / 1971 and to inform us. Muhammad Ali Khalaf Acting General Director of Technical Affairs Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Curricula and Books (Very Urgent) Number - 22578 Date - 20 / 9 / 1970 To :- Administrations of all official and private secondary and preparatory schools affiliated with this Directorate Subject / Rhetoric Science We record for you above the text of the letter of the General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books No. 68 / 10536 on 5 / 9 / 1970, requesting the implementation of what was stated therein and acting accordingly at the beginning of the school year 70 / 1971. Sami al-Jafari Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Copy to /- General Inspectorate of Education General Directorate of Education / Secondary General Directorate of Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter above, please Secondary Personnel Supervisor of Curricula and Books / Mr. Sabah / with attachment Primary Personnel . Fadhil 19 / 9
Archival unit 175
Guidance ⟦Special⟧ Please note the attached table No. 4 ⟦Special⟧ To act accordingly ⟦Signature⟧ 10/9/1970 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Curricula and Books No. / 42929 Date / 1 / 9 / 1970 To / Administrations of all Secondary and Preparatory Schools affiliated with this Directorate Subject / Teaching the Kurdish Language We send you herewith a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Curricula and Books Number 5960 dated 26 / 8 / 1970 with a copy of the weekly lesson distribution table No. (4) for secondary study unified for the academic year 1970 / 1971 and in all other secondary schools, requesting that the necessary measures be taken to act accordingly starting from the beginning of the academic year 1970 / 1971. Attachments 1 Copy of the letter 1 Table ⟦Signature⟧ Sami Al-Daftar Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy to / Ministry of Education / Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / Your letter above, please Ministry of Interior / Local Administration / Local Education General Organization for Education General Directorate of Kurdish Studies Directorate of Secondary Education Baghdad Governorate / Local Administration Directorate of Training Directorate of Private Education Personnel Secondary / With the above attachments to act accordingly Examinations and Certificates Training Unit Curricula and Books / Mr. Sabah Al-Shabandar / With attachments. Personnel Primary Personnel Financial. 1 / 9 / 1970