Page 2
ELBA RADO ELBA RADO ELBA
IJA 3720
Correspondence between Baghdadi Jewish Community and Shamash Secondary School and the Iraqi Government Regarding Education Issues
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They consist of correspondence between government education offices, the Administrative Committee of Iraqi Jews, and the Shamash Secondary School regarding examination scores, administrative policies and procedures, the implementation of the Rules of the Administrative Committee of Iraqi Jews, published in Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah in 1958 (including a copy of the published regulations); changes in curriculum, regulations for exam proctors; exam schedules; fees, university advertisement regulations; vocabulary lists for various subjects; teaching methodology; and students passing, failing, or needing to repeat grades. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Examinations In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful No. 26540 Date 16 / 5 / ⟦1972⟧ To / School Administration ⟦...⟧ / Primary Numbers We enclose herewith the list of names of the pupils or students of your school who will participate in the examinations General for the academic year 971 - 1972, in which their examination numbers are listed. Please check the numbers Examination before fixing them in the participation cards and inform us of errors immediately. Attachments / ⟦...⟧ Mohsen Zaidan On behalf of / Director of Education A copy to / Examinations ⟦line⟧ (Fawzi Al-Dulaimi / ) 15 / 5
Page 4
Shamash Preparatory School Baghdad Alwiya Al-Jadida Telephone 91693 Number: Date: Names of successful and re-examining students in annual averages For the sixth preparatory scientific grade for the school year 1972 / 1973 (First Session) Examination Center Number: sequence ( 12 ) number ( 2 ) Examination Center Name: Al-Jaafariya Private High School in Al-Midan School Name: Shamash Private Preparatory School Sequence | Examination Number | Student Name | Result | Remarks -1 | 8644 | Badi Na'im Ezra Shahrabani | Successful | -2 | 8645 | Sami Naji Nassim Cohen | Successful | -3 | 8646 | Ali Tawfiq Hussein Allawi | Successful | -4 | 8647 | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq Al-Dalal | Successful | -5 | 8648 | Munir Richard Munir Shatoub | Successful | Summary of the number of participants :- Successful 5 Re-examining - Total 5 Shamash School ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 5
The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Examinations In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: 26540 Date: 16 / 5 / 1972 To / Management of the School / Al-Arqam Elementary We attach herewith a list of the names of the pupils or students of your school who will participate in the examinations general for the academic year 1971 - 1972 without fixing their examination numbers. Please check the numbers examination before fixing them in the participation cards and inform us of errors immediately. ⟦illegible⟧ Hassan Zaidan p.p. Director of Education Attachments / ⟦line⟧ Copy to / ⟦line⟧ Examinations (Fawzi Al-Dulaimi / ) 15 / 5
Page 6
Shamash Preparatory School Baghdad Alawiya Al-Jadida Telephone 91693 Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Names of successful and re-sit students in annual averages For the sixth grade of scientific preparatory for the academic year 1972/73 (First Session) Examination Center Number: sequence (39) Examination Center Name: Al-Ma'had Al-Ilmi Private High School for Girls School Name: Shamash Private Preparatory School Sequence | Examination Number | Student Name | Result | Remarks -1 | 9796 | Suad Salim Yusuf Dallal | Successful | -2 | 9797 | Shaza Abdul Aziz Ahmed | Re-sit in Mathematics and Chemistry | -3 | 9798 | Shamhan Darwish Haider Al-Haidari | Successful | -4 | 9799 | Sabiha Ibrahim Yusuf Huwait | Successful | -5 | 9800 | Nahla Salman Touma Al-Nuami | Re-sit in Chemistry | Summary of the number of participants:- Successful 3 Re-sit 2 Total 5 Shamash School Baghdad Date ⟦...⟧ Number ⟦...⟧
Page 7
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )) Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Secondary Personnel Private Number /: 7286 Date /: 12/2/1973 To / Directorate General of Primary Education and Illiteracy Eradication / Private Subject / Internal Bylaws of the Associations With reference to your letter numbered T/H/100/58624 dated 11/27/1972, you find attached a copy of the internal bylaws of the associations listed below, which we received from the schools affiliated with the mentioned associations following the issuance of our circular numbered 52804 on 12/13/1972, for your kind review, please, with appreciation. ⟦signature⟧ Ahmed Yousef Al-Ahmed Acting Director of Education A copy to / Secondary Personnel Administrations of the schools mentioned below Files of the schools mentioned Name of the Association Arab Culture Association Feyli Private Schools Association Al-Tafayadh Private Association in Baghdad Charity and Cultural Care Association Muslim Sister Association Islamic Charitable Objectives Association Islamic Charitable Fund Association Presidency of the Mosaic (Jewish) Community Association Syriac Orthodox School Shamash Preparatory School Sisters of Saint Catherine Association ⟦illegible⟧ Hussein Al-Saadi / 2 / 1
Page 8
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School and Frank Iny (Private) Intermediate School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦2512⟧ No.: Sh / 73 Date: 4 / 1 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject: Sending the Internal Regulations After greetings, With reference to your letter No. 80452 dated 12/13/1972 We attach herewith two copies of the letter from the Presidency of the Jewish Community in Baghdad No. T / 919 / 72 dated 12/27/1972, noting that we have sent directly To the General Directorate of Secondary Education / Private, two duplicated copies of The Internal Regulations for the Administrative Committee for Iraqi Jews published in the Iraqi Gazette. Which is authorized and responsible for managing the community's schools, as per your request in Your aforementioned letter. Please accept our highest respect Simcha Nassim Leila Principal ⟦Khazna⟧ ⟦4 / 1⟧
Page 9
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/ 869 / 72 Date 27 / 12 / 1972 ⟦Presidency⟧ of the ⟦Mosaic⟧ Community ⟦Baghdad⟧ Incoming Subject / Internal Regulation Mr. Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa, Respected Greetings, Reference to your circular number 80452 dated 13 / 12 / 1972 Our schools - 1) Shamash Preparatory School 2) " Frank Iny Intermediate 3) " Menachem Salih Daniel Primary These schools are managed by the Administrative Committee for Iraqi Jews appointed by the Ministry of Justice based on paragraph (2) of Article 3 of the Ministry of Justice instructions published in the Iraqi Gazette No. 4104 dated 25 / 2 / 1958 (Enclosed is a reproduced copy of it) and supported by Law No. 167 of 1963. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community Attachments / 1 A copy to :- General Directorate of Private Primary Education for your information with a copy of the instructions. " Administrative Committee for Iraqi Jews for your information " Management of Frank Iny and Shamash Preparatory schools " Management of Menachem Salih Daniel school. Attachments / 1 Number ⟦...⟧ 1/2
Page 10
Number 4104 Year Thirty-Sixth The Iraqi Waqaye' The Official Gazette of the Iraqi Government ) issued by the Directorate of Orientation and General Broadcasting in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Tuesday, 5 Shaban, year 1377 and 25 February, year 1958 Instructions The Administrative Council for Iraqi Jews I, the Minister of Justice Based on what was presented by the Bureau of Codification in its decision issued on 11 / 2 / 1958 and the previous ministerial decisions and orders it relied upon and what is necessitated by necessity and the reality of the situation, I have decided to establish the following instructions for the management of public funds belonging to Iraqi Jews which were under the management of the Secular Council that used to handle its affairs in accordance with the Law of the Mosaic Community No. 77 of 1931 and to put them into effect starting from their publication in the Official Gazette. Article One - For the purposes of these instructions, Iraqi Jews means all Iraqi Jews residing in all parts of Iraq for whom it is proven from official statistics and civil status departments that they still retain Iraqi nationality until these instructions are put into effect. Article Two - A - An administrative committee shall be formed in Baghdad in accordance with these instructions consisting of five persons from among the Jews residing in the city of Baghdad. B - The members of the committee shall be elected by secret ballot in accordance with what is stipulated in these instructions. C - The term of membership is two years, and the previous member may be re-elected. D - The administrative committee shall elect its president by secret ballot from among its members. E - It is required that the president and the member be no less than thirty years of age and the term of the presidency ends with the end of the membership term; they must not have been convicted of a felony or a misdemeanor, or if convicted, their civil rights must have been restored. Article Three - The committee shall perform the following actions with respect to all parts of Iraq, namely: 1 - Management of estates, roofed properties, and utilized properties endowed for purposes of charity, for which guardianship and management were entrusted to the Secular Council or to any previous community body. 2 - Management of schools and charitable institutions. 3 - Management of expenditure and revenue matters, collection of community fees, and appointing the necessary employees for that. 4 - Supervision of the management of slaughterhouses, cemeteries, preparation, shrouding, and burial from the financial aspect. Article Four - A committee shall be formed in the Ministry of Justice consisting of the Head of Codification, a legal coder, and a member elected by the administrative committee from non-members, which shall be a reference for the administrative committee to which its actions and behaviors are presented and its budget is submitted, and to which appeals against the validity of its decisions are raised. The decision of this committee, after ratification by the Minister of Justice, shall be final and mandatory for execution.
Page 11
Iraqi Gazette No. 4104 2 2/25/1958 And this committee may present the accounts of the Administrative Committee to a legal auditor. Article Five - Once the Administrative Committee is formed in the manner set forth above, it must take over the work of the current Administrative Committee and its assets and appoint an auditor to liquidate its activities. Article Six - Members of the Administrative Committee shall be elected under the supervision of an electoral body composed of a delegate from the Ministry of Justice as Chairman and three persons elected secretly from among ten prominent Jews known in Baghdad. Article Seven - All of Baghdad is considered one electoral district, and the electoral body shall designate a center for itself therein so that it is easy for the majority of voters to attend. Article Eight - Voting begins on the morning of the day designated by the Minister of Justice upon the first application of these instructions, and then on that same day at the start of any subsequent election. Article Nine - A - Before starting the election, the electoral body must organize a list of the names of all those who have the right to vote. The list shall be posted in a prominent place in the election district for a period of eight days before the day designated for the election. Every voter whose name is not included in the list may object to the electoral body twenty-four hours before the start of the election. The body's decision issued in this regard is considered final. B - The electoral body shall give an identity card to every voter whose name appears on the election list. Article Ten - The electoral body shall attend the election center provided with election papers stamped with a special stamp that it designates. Then the box is opened so the public can see inside it, then it is locked with two locks, one of which is kept by the head of the body and the other by one of its members. Then the election begins by admitting the voters to the election room one by one. The voter is given an election paper in which he writes the names of five persons and casts it into the box. If the voter is not proficient in writing, he dictates to the committee clerk the names of the persons he is electing. Article Eleven - The election is completed in one day no later than sunset. Upon its completion, the committee opens the ballot box in the presence of five persons and sorts the papers, and unstamped papers and every name not appearing on the election list shall be ignored. B - If more than one person receives an equal number of votes such that it leads to an increase in those elected over five persons, a lot shall be cast among those equal in votes to select those who complete the quorum. Article Twelve - The election body shall prepare a report on the election result to be submitted to the Minister of Justice. Thereupon, the Minister announces the result by a ministerial order notified to the committee members who won the election. Article Thirteen - Election expenses are paid from the Administrative Committee's fund. Article Fourteen - If a membership on the committee becomes vacant for any reason, the person whose name follows the names of the members in terms of the number of votes shall fill it. If the vacancy is the position of the Chairman, the committee shall re-elect the Chairman in accordance with what was stated in Article Three of these instructions. Article Fifteen - If one of the members of the committee or the Chairman does not attend its sessions three consecutive times without an excuse approved by the committee, a warning to attend shall be sent to him. If he does not attend the fourth time, he shall be considered resigned and someone to replace him shall be elected in accordance with Article Seven. If the absence is due to travel, the committee's approval of the absence is required, provided it does not exceed three months. Article Sixteen - Committee decisions are issued by a majority of votes, including the Chairman's vote. Article Seventeen - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Abdul Rasul al-Khalisi Minister of Justice ⟦line⟧ Government Press - Baghdad
Page 12
Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Secondary Accounts In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful No. / Date / ⟦11/1972/⟧ To / Baghdad Education Directorate / Karkh / Secondary Subject / Income Please transfer the amounts below to the income of the gentlemen listed next to their names for their lectures during the months of April and May / 1971 at Shamas Private Preparatory School for tax deduction purposes Names | Amount | Address Youssef Daoud Haddad | 36/750 | Al-Kadhimiya Preparatory School Faleh Hassan Abdullah | 24 / - | Transferred to you from 10 / 1 / 1972 Nouri Ahmed Al-Nazzal On behalf of the Director of Education A copy to / - - Management of Shamas Preparatory School / please inform the mentioned directorate directly in the future - Secondary Accounts / Mr. Mohsen (( Raed Tharwat / 26 / November )) ⟦illegible⟧
Page 13
Mr. Hikmat Please complete the reply to this letter and send it tomorrow, Sunday 11/18, if possible With thanks 11/18/972 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Educational Statistics Number / 74005 Date - 11/15/1972 Very urgent and immediate ⟦line⟧ To: - Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools, kindergartens, and Basic Education Centers (governmental and private) Subject: - Request for urgent information Please inform us urgently and within one day only of the information listed below, in view of its importance and its request by high-level authorities as quickly as possible. Thank you. Ahmed Yousef Al-Ahmed p.p. Director of Baghdad Education / Al-Rusafa A copy to: Educational Statistics Branch in this Directorate - with 5 copies Required Information ⟦line⟧ Official school name (in full) - Accurate school location - Telephone number - Number of male students | Number of female students Number of classrooms - Number of sections - Number of male teachers | Number of female teachers | ((Including the principal, assistant, and those assigned elsewhere)) Is the school original or a guest - Is the school government-owned or rented - Names of schools sharing the building with it - Number of students registered in the first grade for this yea⟦r⟧ Number of students in the sixth grade
Page 14
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Education General Directorate of Secondary Education Secondary / Private Number / 52072 Date / 21 / 10 / 1972 Ministerial Order Subject / Acceptance of resignation Based on the request of Mr. William Gendi Awad, English language teacher on the secondary education staff Private, permanent at Shamas Private Preparatory School and Frank Iny Intermediate School. We have decided to accept his resignation from service as of 17 / 9 / 1972. ⟦signature⟧ Salman Dawood Al-Azzawi p.p. Minister of Education A copy to / Presidency of Al-Mustansiriya University General Directorate of Educational Supervision Teachers Syndicate / General Center Presidency of the Pension Fund for Private School Teachers General Directorate of Income Tax Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Your letter No. 14428 on 5 / 10 / 1972 - Baghdad Social Security Pension Directorate. For your information please Directorate of Secondary Education / Private School Administration Mr. ⟦handwritten mark⟧ Tawfiq / 19 / ⟦illegible circular stamp⟧
Page 15
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Teachers' Syndicate / General Headquarters In the Republic of Iraq Baghdad - Al-Mansour - Treasury Secretariat - Number /: 444 Date /: 12 / 10 / 1972 To / General Directorate of Secondary Education / Private Education Subject / Confirmation We confirm to you that the administration of Shamash Preparatory School and Frank Iny Private Intermediate School ⟦has⟧ paid all participation fees to the syndicate and guarantee deposits for the teaching staff members up to the month of September / 972, please be informed and mark this in your records, with thanks. Dr. Abdul Aziz Watban Treasurer Copy to Directorate of Education Baghdad / Rusafa / Private Education - for your information. Presidency of the Private School Teachers' Fund Board Teachers' Syndicate Baghdad Branch Treasury Secretariat Accounts Administration of Shamash Preparatory School and Frank Iny Private Intermediate School / Your letter numbered Sh / 51 / 72 on 12 / 10 / 1972. Al-Hayali / 12 / 10
Page 16
To save ⟦illegible⟧ 19/9/72 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Secondary Personnel Private Number /: Date /: 9 / 2 / 1972 To / Administration of Shamas Private Preparatory School Subject / Information ⟦illegible⟧ Your letter numbered Sh / 128 / 72 on 9 / 2 / 1972. The teacher's quota of lessons in preparatory and intermediate schools is as stated in the first paragraph of Article Seventeen of the Secondary Schools Regulation No. (60) for the year 1968 (The teacher shall teach (20 - 22) periods in preparatory schools and (22 - 24) periods in intermediate schools per week ⟦line⟧ ). As for those who have reached the age of fifty, Article Eighteen of the aforementioned regulation stated (The quota for the teacher who has completed fifty years of age shall be (18) periods in the preparatory stage and (20) periods in the intermediate stage, and when giving lectures, he must complete the quota indicated in paragraph (1) of Article Seventeen. Please be advised. Mohammed Yusuf Ahmad For / Director of Education A copy to / General Directorate of Secondary Education / Private / For information please Secondary Personnel / Private / Mr. Muzaffar Hussein al-Saadi / K. T.
Page 17
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic Ministry of Education General Directorate of Secondary Education - Secondary - Number: Z / 50 / 42894 Date: 9 / 9 / 1972 Ministerial Order Subject / School Acting Position ⟦line⟧ Based on what was stated in the letter of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad / Numbered / 588 / 72 and dated 28 / 8 / 72. It has been decided that Ms. Samiha Nassim Laila, Principal of Shamash Private Preparatory Morning School, shall manage Frank Ine Private Intermediate Morning School in an acting capacity effective from the above date and until further notice. ⟦signature⟧ Salman Daoud Al-Azzawi Acting Minister of Education A copy to / Baghdad Governorate / Associations General Directorate of Educational Supervision General Income Tax Directorate - to confirm your receipt of the income of the employees of Shamash Private Preparatory School and also Frank Ine Private Intermediate School. The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad - referring to your aforementioned letter, please ensure the deduction of income tax from the aforementioned person after adding the acting allowances to her salary and informing us. Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Branch in Rusafa Education Directorate of Secondary Education Accounts Directorate in the Ministry's Bureau School Administration Ms. ⟦...⟧ ⟦signature⟧ Basim / 9 / 9
Page 18
Administrative Committee for Iraqi Jews In Baghdad Telephone No. 83531 President Number L / ⟦7⟧ / ⟦...⟧ Date 7 / 1 / 1972 ⟦Directorate of Education ... Rusafa⟧ ⟦Number ...⟧ ⟦Date ...⟧ Subject / Cancellation of the Commercial Branch in Shamash High School Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings, In view of the lack of student interest in registering in the three sections of the Commercial Branch at Shamash High School in its fourth, fifth, and sixth commercial grades throughout the past school year 1971/1972 and until this date, please consider it cancelled. Please accept our highest respect. Meer Basri Chairman of the Administrative Committee Acting President of the Mosaic Community Copy to / Administration of Shamash High School General Directorate of Vocational Education / Commercial
Page 19
Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Phone Number 83531 President In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number L / 588 / 72 Date 28 / 8 / 1972 ⟦circular stamp, faded text⟧ Subject / Request for approval for the continued acting <del>Director</del> of Frank Iny Intermediate School in administration. ⟦line⟧ Honorable Director of General Secondary Education Greetings, With reference to your letter No. 40597 / 3 - H / dated 20 / 8 / 1972 addressed to the administration of Frank Iny Private Intermediate School belonging to the Mosaic Community, which includes your request to nominate two persons for the purpose of selecting one of them to manage the aforementioned school, we present the following: 1) The General Directorate of Education / Private Sector previously approved in its letter No. 50016 dated 8 / 11 / 71 notified to the administration of Frank Iny Intermediate School by the letter of the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa No. 64440 dated 17 / 11 / 1971, for the principal of Shamash Private Preparatory School, Miss Simha Nessim Leila, to manage Frank Iny Intermediate School in an acting capacity, effective from 1 / 10 / 1971 for the reasons explained in our letter No. L / 508 / 71 dated 28 / 10 / 1971. 2) These reasons still exist as the male and female students of Frank Iny Intermediate and Shamash Preparatory schools, whose total in both schools together does not exceed (125) students, attend in one building and under one administration, and they are in reality one secondary school comprising only six classes, three of which are intermediate and the other three are preparatory. 3) There is no doubt that the multiplicity of directors in such a case causes confusion instead of facilitating the management of the two schools. Therefore, we hope for the approval of the continuation of Miss Simha Nessim Leila in managing Frank Iny Intermediate School in an acting capacity, especially since the aforementioned principal has proven her ability and merit in managing the two aforementioned schools. Please accept our utmost thanks and appreciation. Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews and Acting Head of the Mosaic Community Copy to / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa. Directorate of Secondary Education. Administration of Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate School.
Page 20
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Education General Directorate of Secondary Education Secondary Number / N / 50 /: 41618 Date /: 27 / 8 / 1972 To the Administrative and Teaching Staff in: Al-Mansour Private Mixed High School Baghdad Private College Sisters of the Presentation High School in Bab al-Sharqi St. Thomas Private High School Shamash Private Mixed Preparatory School Baghdad Private High School for Girls in Al-Mansour Subject / Thanks The valuable success rates achieved by your school in the general examinations for the intermediate and preparatory studies for the year 71 / 1972 had a good impact on our souls and a very important indicator of the high scientific levels of your male and female students, and the great interest and continuous effort that you all exerted to obtain such results. We can only record our abundant thanks to you, hoping that you will continue in this, and may God grant you success. ⟦signature⟧ Asim Yaqub al-Jafari p.p. Director General Copy to / 1- Presidency of Al-Mustansiriya University General Directorate of Secondary Education / Abdul Hussein Al-Obaidi Secondary Education Directorate - Mr. Jaafar Al-Sayed Fayeq Teachers Syndicate / Baghdad Branch Examination Directorate Baghdad Education Directorate / Karkh, Rusafa Tawfiq / 24 / ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧
Page 21
To be archived Record 22 / 8 / 1972 ⟦faint circular stamp⟧ Names of monitors for the preparatory study, second session for the year 1971 / 1972 Center No. / 4 | Center No. / 3 Center Name / Shamas Preparatory School for Boys | Center Name / Tariq bin Ziyad Preparatory School for Boys Address / Al-Alwiya / Hamdi Al-Pachachi Farm 91693 | Address / Sulaikh / Officers City Director / Nour al-Din Hassan Fares / Teacher at Tariq bin Ziyad Intermediate School | Director / Adnan Abbas Muhammad / Teacher at Al-Sharqiya Intermediate School for Boys Assistant / Adeeb Abdul Karim / Teacher at Al-Nizamiyah Intermediate School for Boys | Assistant / Abdul Ilah Zaki / Teacher at Tariq bin Ziyad Intermediate School for Boys Assistant / | Assistant / Monitors | Monitors 1 / Abdul Monem Abdul Jabbar / Teacher at Tariq bin Ziyad Intermediate School | 1 / Mahmoud Muhammad / Teacher at Al-Sharqiya Intermediate School for Boys 2 / Qasim Muhammad Abbas / Ditto | 2 / Fahmi Boutros / Ditto 3 / Muhammad Jaafar Hussein " | 3 / Mahmoud Hadi " 4 / Saeed Abdul Karim " | 4 / Abdul Hamid Musa / Teacher at Tariq bin Ziyad Intermediate School for Boys 5 / Khalid Hassan Turfa / Teacher at Al-Nizamiyah Intermediate School for Boys | 5 / Abdul Hassan Ali / Ditto 6 / Zaki Dhiban Ditto | 6 / Adel Al-Rawi " 7 / Jaza' Sharif " | 7 / Abdul Nafi' Malallah " 8 / Shaker Hussein " | 8 / Anwar Muhammad Abdullah " 9 / Jaafar Alaiwi / Teacher at Constantine School for Boys | 9 / Ahmed Alwan Mahdi " 10 / Abdul Jalil Ibrahim Ditto | 10 / Jalal Reda / Teacher at Al-Nibras School for Boys 11 / Muhammad Taher Jaafar " | 11 / Faleh Ahmed Ditto 12 / Ali Kazem " | 12 / Muhammad Mahdi " 13 / Ghalib Hassan " | 13 / Nizar Niazi " 14 / Hassan Youssef " | 14 / Akram Mahdi " 15 / Abdul Sattar Salman " | 15 / Abdul Kazem Shandal " 16 / Ali Hussein " | 16 / Edward Bashir " 17 / Khalaf Ali " | 17 / Ayad Issa " 18 / Ali Mohsen / Teacher at Al-Karama School for Boys | 18 / Samir Youssef " 19 / Abdul Ilah Muhammad Ditto | 19 / Sabah Youssef " 20 / Salem Omran " | 20 / Ismail Daoud " | 21 / Jalal Faraj Fadel
Page 22
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa (( Examinations )) Number - 52250 Date 21 / 8 / 1972 ( Administrative Order ) Subject / Appointment of male and female directors, assistants, and monitors for the General Ministerial Examinations for the three studies / Second Session / 1971 / 1972 1) It has been decided that the individuals whose names are listed in the attached lists shall perform the tasks assigned to each of them in the general examinations, second session, for the academic year 71 / 1972, and we hope they perform the task with all diligence and sincerity. 2) We request that each of them report to the examination center half an hour before the start of the exams. Examination center monitors are also requested to check with the male and female directors of the examination centers at their workplaces one day before the start of the exams to receive instructions. 3) Male and female assistants of the examination centers are requested to contact the male and female directors of the examination centers three days before the start of the exams to agree and unify your efforts regarding the organization of the examination halls. The assistant will be held responsible jointly with the center director. 4) Male and female directors of the examination centers are requested to inform us of the names of the absentees and the dates of their absence in a unified list on the last day of the exams, provided that the lists are given to the responsible employee in the Examinations Department. 5) Male and female directors of examination centers for primary, intermediate, and secondary education shall attend the Directorate’s office on the morning of Saturday, 26 / 8 / 1972, to receive the examination center file. Sami al-Ja'far Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Copy to / - Presidency of the Higher Committee for General Examinations General Directorate of Evaluation and Examinations / two copies General Accounting Directorate General Directorate of Educational Supervision General Directorate of Education / Secondary / Primary and Illiteracy Eradication Treasury Directorate of Baghdad Governorate First Educational Supervisor / two copies First Female Educational Supervisor / two copies Messrs. Assistants to the Directorate Directors and Directresses of examination centers for primary, intermediate, and secondary studies a) Please ensure that your designated examination hall is prepared in the required manner. b) Assign one monitor for every 10 - 20 students, and supervision should have no fewer than two monitors per hall. c) You may obtain reserve monitors from the nearest school to your center or from the teachers of the school you are currently in. School administrations concerned / Please notify those concerned and take their signatures in a special register prepared for this purpose and inform the Directorate of any oversight that occurs in our order, please. Secondary Accountant Supplies Department Personnel Department Secondary Personnel Examinations - Mr. Rabah al-Saadi - three copies. (Fawzi al-Dulaimi / ) 7 / 8
Page 23
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq ⟦illegible stamp⟧ Ministry of Education General Directorate of Secondary Education Private Z. H. / 209 / 212 Date: / 8 / 197 Number: 40495 To / Presidency of the Pension Fund for Private School Teachers Subject: - Two certified true copies Your letter numbered 677 on 6 / 8 / 1972 We attach herewith two certified true copies of our letters numbered 47329 and 47330 dated on 7 / 11 / 1970, which include our approval of the staff of Frank Iny Secondary School and Shamash Private Preparatory School. As per your request, please inform us of receipt. Ibrahim Abdullah Al-Janabi For / General Director Copy to / Directorate of Secondary Education – Private Frank Iny Private Intermediate School – for information Shamash Private Preparatory School – for information Yazi / 16
Page 24
Please notify private schools accordingly 19 / 5 / 67 (1) Names of Examination Centers for Preparatory Studies, Second Session 1966 / 1967 Scientific / Boys No. | Examination Center Name | Names of Participating Schools | Student Count | Examination Center Address 1 | Al-Adhamiya Preparatory for Boys No. 1 | Al-Adhamiya Preparatory for Boys Al-Tarbiya Secondary for Boys | 139 | Al-Adhamiya / Officers Street Tel / 27678 2 | Al-Zahawi Secondary for Boys | Central Preparatory for Boys | 131 | Al-Adhamiya / Sheikh ⟦...⟧ 21685 3 | Tariq bin Ziyad Preparatory for Boys | Al-Nidhal Preparatory for Boys Al-Bataween Preparatory for Boys Tariq bin Ziyad Preparatory for Boys | 160 | Al-Alwiya Officers City 4 | Shamash Preparatory for Boys | Eastern Preparatory for Boys Al-Karkhi Secondary for Boys | 151 | Al-Alwiya Arsat Hindi Al-Bab Al-Sharqi 91663 5 | Al-Jumhuriya Preparatory for Boys No. 1 | Al-Jumhuriya Preparatory for Boys | 115 | New Baghdad Al-Naziya Tel 711405 Scientific / Girls 6 | Al-Adhamiya Preparatory for Girls | Al-Adhamiya Preparatory for Girls Al-Hariri Preparatory for Girls Cairo Secondary for Girls Central Preparatory for Girls | 144 | Al-Adhamiya Officers Street Tel / 26430 7 | Al-Hariri Preparatory for Girls No. 1 | Al-Mansour Preparatory for Girls Al-Qanat Preparatory for Girls Al-Batool Preparatory for Girls | 87 | Al-Adhamiya Antar / Main Street 21360 / Number Date ⟦illegible⟧ Scientific / Boys / Literary ⟦line⟧ 8 | Al-Fadhel Intermediate for Boys | Baghdad College Al-Taqiya Private Secondary in Al-Haqwiya Al-Jaafariya Private Evening Secondary in Al-Sinak | 157 | Near the Secretariat of the Capital Hall Al-Bustan 62376 9 | Central Preparatory for Boys No. 1 | Al-Jaafariya Private Secondary Daytime in Al-Haywaniya The Private Scientific Institute Secondary in Abu Nuwas | 184 | Jadeed Hassan Pasha Near the Military Club Tel 84641 10 | Western Intermediate for Boys No. 1 | Shamash Preparatory / Boys Section Arts and Culture Private Daytime Secondary Teachers Syndicate Secondary in Qutaiba External students | 162 | Bab Al-Muadham opposite College of Engineering Tel 88785 11 | Western Intermediate for Boys No. 2 | Teachers Syndicate Secondary in Al-Markaziya Al-Jaafariya Private Secondary in Al-Thawra | 198 | Bab Al-Muadham opposite College of Engineering Tel 88785 12 | Al-Jumhuriya Preparatory for Girls No. 1 | Ibn Sina Private Preparatory | 156 | New Baghdad / Tal Muhammad Al-Masbah No. 91333
Page 25
Republic of Iraq In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Examinations Number - 50922 Date / 8 / 8 / 1972 Examination Statement No. (3) ⟦line⟧ Based on the requirements of the public interest, the following has been decided: 1) The examination centers for preparatory studies for the academic year 1971 / 1972, second session, shall be according to the schedule attached herewith. 2) The general ministerial examinations will start at eight o'clock on the morning of Monday, 28 / 8 / 1972, according to the schedule communicated to the schools in our letter No. 46231 dated 19 / 7 / 1972. 3) School administrations whose buildings have been designated as examination centers, whether official, private, or foreign, must prepare the school desks, halls, and classrooms well in advance of the examinations. 4) Students shall be notified of their examination centers, and this shall be posted on the school bulletin board. ⟦signature⟧ Sami al-Jaafari Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy to / - Presidency of the Higher Committee for General Examinations / with three copies General Directorate for Educational Supervision General Directorate of Education / Secondary / with two copies Military Discipline Command Presidency of Health of Baghdad Governorate / please notify the dispensaries or health centers in areas where student health dispensaries are not available for the purpose of health supervision over examination centers. Baghdad Governorate Police Directorate / with 5 copies / please allocate a sufficient number of police personnel to maintain order and the safety of the general examinations. School Health Directorate / with 5 copies / please send one copy of this statement to each school health doctor for health supervision over the examination centers. Equipment Department / please prepare the halls and their desks and prepare the examination booklets and center stationery while noting the following: 1- The booklets and stamps are to be distributed to the male and female directors of the examination centers / against a written receipt stating their number 2- The examination booklets shall be kept in safe places with you, ensuring their care and taking necessary measures to prevent any of them from leaking out 3- Please retrieve the surplus examination booklets from the male and female directors of examination centers for the purpose of utilizing them in future general examinations and inform the Presidency of the Higher Committee for General Examinations and the Central Warehouse of the number of booklets remaining with you. The Secretary - Mr. Hassan Zaidan / with full copies for the examination centers Secondary Personnel Secondary Accounts Staffing Department Employee Personnel / please prepare lists of male and female employees for the examination centers Male and female directors of examination centers for preparatory studies with 50 copies via Mr. Rabah al-Saadi Preparatory Study Examination Center at Al-Mansour Private High School in Karkh side - with two copies in examination centers via Mr. Rabah al-Saadi. Examinations Department - with two copies ( Fawzi al-Dulaimi ) / 1 / 8