Voices from the Archive

IJA 3720

Correspondence between Baghdadi Jewish Community and Shamash Secondary School and the Iraqi Government Regarding Education Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They consist of correspondence between government education offices, the Administrative Committee of Iraqi Jews, and the Shamash Secondary School regarding examination scores, administrative policies and procedures, the implementation of the Rules of the Administrative Committee of Iraqi Jews, published in Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah in 1958 (including a copy of the published regulations); changes in curriculum, regulations for exam proctors; exam schedules; fees, university advertisement regulations; vocabulary lists for various subjects; teaching methodology; and students passing, failing, or needing to repeat grades. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3720
Item Number
10168
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Biology, Chart, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Economics, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Legal, Letterhead, Literature, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Physics, President of the Jewish Community, School Material, Secondary School Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Teachers, Typed, University

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · marginalia / arabic
٢٧
١٢
١٩ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
رئاسة ⟦النيابة⟧ العامة
لأدارة الاموال ⟦المجمدة⟧

B03 · paragraph / arabic
العدد ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
مديريات ⟦تربية⟧ ⟦illegible⟧
سكرتارية اللجنة

Archival unit 152

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٦٦٨
التاريخ /: ٢ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارة مدرسة الالوسية الابتدائية للبنين
الموضوع / معلومات

نؤكد كتابنا المرقم ٧٤٦٩٣ في ١٦ / ١٢ / ١٩٧٠
يرجى ارسال المعلومات المطلوبه بالسرعة الممكنه رجاء .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
ادارة مدرسة الثعالبي الابتدائية / لنفس الغرض اعلاه | ادارة ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية / لنفس الغرض
" " " الطليعه = / = | المركزية للبنين ----------------- اعلاه
" " " البتاوين المسائية = / = | ادارة ثانوية الاخاء الاهلية في الحيدرخانه / لنفس الغرض
" " " الدليل = / = | -------------------------------- اعلاه
" " " الابرار = / = | ادارة ثانوية نقابة المعلمين في النهضه / لنفس الغرض اعلاه
" " " الابرار المسائية = / = | " ثانوية الفيلية الاهلية / لنفس الغرض اعلاه
" " " الرافعي = / = | " الجعفرية الاهلية النهارية في / لنفس الغرض اعلاه
" " " باب الشيخ المسائية = / = | الصبيخات -----------------
" " " الفرزدق = / = | " ثانوية الجعفرية الاهلية المسائية /
" " " البتاوين = / = | في الصبيخات
" " " الامل الابتدائية للبنات = / = | " ثانوية الجعفرية الاهلية في الكراده الشرقية =
" " " الوفاء = / = | " الامام الجواد - النهارية = / =
" " " الوفاء = / = | " المشتل = / =
" " " الفارعه = / = | " متوسطة الرصافه للبنين = / =
" " " البواسل النموذجية = / = | " المتوسطة المركزية = / =
" " " الاستعداد الابتدائية = / = | " متوسطة الكفاح = / =
" " " السعادة = / = | " صنعاء = / =
" " " التجدد = / = | " ثانوية الزهاوي = / =
" " " بيسان المختلطه = / = | " اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية المسائية / =
" " مركز التعليم الاساسي رقم (٢) / = | في السعدون
" كفر قاسم الابتدائية للبنات = / = | " اعدادية شماش = / =
" مدرسة الاماني الابتدائية للبنات / = | " مدرسة الالباب الابتدائية للبنات = / =
" ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية / = | " بابل الاهلية = / =
المركزية للبنات |
" ثانوية المعهد العلمي المسائية للبنات / = | الامتحانات / السيد رباح السعدي للتحقيق رجاء .
" ثانوية النعم = / = |
" ثانوية نقابة المعلمين المسائية في |
العلوية للبنات |
" راهبات مريم = / = |
" متوسطة فرنك عيني = / = |
" متوسطة الوحده للبنات = / = |

فائق ٢ / ١

Archival unit 153

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

رغبة من هذه المديرية في الوقوف على آراء مدرسات ومدرسي اللغة الانكليزية للصفوف الرابعة والخامسة
والسادسة الثانوية بكتب التمارين Workbooks تود ان تتلقى مقترحاتهم حولها من حيث :-
١- تقسيمها الحالي الى تمارين في اللغة والادراك والانشاء
٢- تسلسلها وصياغتها واسلوب عرضها .
٣- مقترحات حول اضافة او حذف او تعديل في بعضها
٤- الاغلاط المطبعية او اللغوية غير الواردة في جدول الخطأ والصواب مع الاشارة الى رقم الصفحة والسطر
والتصحيح المقترح .
٥- معاملة المدرسين التمارين في الصف ومدى استفادة الطلاب من فعالياتها اللغوية .
٦- مدى ملائمة المادة للوقت المخصص لتدريسها .

ان التمارين سوف تلحق في الطبعة الجديدة للكتب في نهاية كل درس . وبما ان التمارين ستنقح
قبل اجراء العملية المذكورة اذا نرجو ان نتسلم المقترحات في غضون شهر واحد – كحد اقصى – من
تاريخه اعلاه ليتسنى اناطتها على اللجنة التي قامت بتأليف التمارين ومن اجل ان تحصل الفائدة
المرجوة بشكل افضل / نقترح تشكيل لجنة في كل محافظة من عدد من المختصين باللغة الانكليزية
للقيام بدراسة مقترحات المدرسات والمدرسين الذين مارسوا فعلا تدريس كتب التمارين ورفع تقرير
واف الى هذه المديرية في ضوء النقاط الست اعلاه .
نرجو اعمام كتابنا هذا على المدارس الثانوية المرتبطة بمديرياتكم للعمل بموجبه ومتابعة تنفيذه
واعلامنـــــــا .

[Signature] عبد الحميد حسن مزعل
[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العــــــام

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
( مستعجل جدا )

العدد -: ٦٩
التاريخ -: ٢ / ١ / ١٩٧١
الى / -: ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية المرتبطة

م / مقترحات حول كتب التمارين للمرحلة الثانوية
⟦line⟧

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١٧٦٣٢ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٧٠
راجين تبليغه لمدرسات ومدرسي اللغة الانكليزية لتقديم مقترحاتهم حول كتب التمارين على ان تردنــــــا
المقترحات في مدة اقصاها اسبوعين من تاريخه اعلاه واعلامنا .

[Signature] ضياء عبد الكريم الهاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه التفضل بالعلم رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
ثانوية السويس للبنين / يرجى قيام السيد حكمت عبد الستار مدير ثانويتكم مع اعضاء اللجنة لدراســـــــة
المقترحات وتقديم خلاصة نهائية لرفعها الى المديرية العامة اعلاه رجاء
اعدادية النضال للبنين / يبلغ السيد بهنام وديع اوغسطين مدرس اعداديتكم للعمل مع اعضاء اللجنة
لدراسة المقترحات
ادارة متوسطة القادسية للبنين / يبلغ السيد سعد الخزرجي مدير متوسطتكم لاشتراكه مع الســـــــادة
المدونة اسماؤهم اعلاه لدراسة المقترحات وتقديم الخلاصة عنها
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح مع المرفق التحقيب
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] فاضل / ٣ / ١

Archival unit 154

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد -: ٤٠٩
التاريخ -: ٣ / ١ / ١٩٧١

الى /
ادارة الاعدادية الشرقية للبنات
م/ منح شهادة التخرج

استنادا الى كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات المرقم ١٧٣٩٥ في
٢٧ / ١٢ / ١٩٧٠ والحاقا بكتابنا المرقم ٧٦٣٧٩ في ١٤ / ١٢ / ١٩٧٠ .
ننسبهم الى ضرورة الرجوع الى سجلات القيد العام وبطاقة الطالب للتأكد من ان صاحبة الطلب لم
تزود بشهادة التخرج وحينئذ يكتب الينا بالمعلومات المطلوبة لتنظيم الشهادات لان التعليمات
لا تجيز تزويد الطالبة باكثر من شهادة واحدة وبخلافه ستكون ادارة المدرسة معرضة للعقاب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الرزاق الحاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات / للتفضل بالعلم
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة / للعمل بموجبه عند طلب منح
شهادة التخرج للطلبة

الامتحانات
فاضل

Archival unit 155

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ الاستاذ ناصر بالامر
[Marginalia] بفضل
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة   الجمهورية العراقية
المناهج والكتب
نسخة معدة
العدد ٧٩٥٥٦
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٧٠

الى / - ادارات المدارس الاعدادية والثانوية الاهلية والرسمية واعداديات
التجارة ومدارس الفنون البيتية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / موضوعات قواعد اللغة العربية في الصفين الخامس والسادس
العلمي والنصوص الادبية للصفوف الثانوية

بناء على ما جاء بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١٦٦٧٣ والمؤرخ في
١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ .
١- نرفق لكم طيا صورة تعميم مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١٥٥٤٩ في
٢١ / ١٠ / ١٩٦٨ حول حذف موضوعات من قواعد اللغة العربية للصفوف الخامسة العلمية .
٢- نرفق لكم طيا صورة تعميم المديرية المذكورة اعلاه المرقم ١٣٩٠٧ في ٨ / ١٠ / ١٩٦٦ حول حذف
موضوعات من قواعد اللغة العربية للصفوف السادسة العلمية ( وصفوف السادس التجاري والسادس
الزراعي والثالث فنون )
٣- نرفق لكم طيا صورة تعميم المديرية اعلاه المرقم ١١٨٠١ في ١٣ / ٩ / ١٩٦٩ ومرفقه جدول يبين
حول النصوص الادبية للصفوف الثانوية .
راجين الاطلاع وتبليغ المدرسات والمدرسين الذين يعنيهم الامر للعمل بموجبها علما بان مضمونها
لا يتعارض مع قرار مجلس التربية والتعليم المنصوص عليه في اعمامنا المرقم ٦٩٥٨٤ في ٥ / ١١ / ٧٠
تنفيذا لاعمام المديرية اعلاه والمرقم ٥٦٥٧ في ١٧ / ١١ / ١٩٧٠ .

[Signature] سامي الجفـري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

المرفقات
١ -- تعميم
١ -- تعميم
١ -- تعميم مع مرفق عدد / ٢
⟦line⟧
٥   المجموع

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم المهني العامة
مديرية الامتحانات
المشرف على المناهج والكتب / السيد صباح / مع المرفقات كافة / ٥ نسخ
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ناصر دو له

فاضل ٣٠ / ١٢

Archival unit 156

٧٩٥٥٦
وزارة التربية والتعليم
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المناهج والكتب

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

العدد / ٨ / ٢ / ١٣٩٠٧
التاريخ / ٨ / ١٠ / ١٩٦٩

الى / مديريات التربية والتعليم في المحافظات كافة
م / حذف موضوعات من قواعد اللغة العربية الصفوف السادسة
العلمية
⟦line⟧

ان كتاب ( قواعد اللغة العربية ) المقرر تدريسه الصف السادس الثانوي بفرعيه الادبي والعلمي
يشتمل على موضوعات لا تدخل ضمن مفردات منهج قواعد اللغة العربية للصف السادس العلمي التي
تدرس بمعدل ساعه واحده في الاسبوع .
ندرج في ادناه هذه الموضوعات راجين ان لا يتم تدريسها بالنسبة الى الصف السادس العلمي
وصفوف المدارس المهنية التي يطبق فيها المنهج نفسه وهي ( السادس التجاري ، والسادس الزراعي
والثالث فنون )
نرجوا بلاغ كتابنا هذا الى المدارس المعنية في المحافظة للعمل بموجبه واعلامنا ونرفق طيه نسخه
كافية حسب الجدول المرفق .

الموضوعات التي لا تدرس في السادس العلمي
١- تخفيف إن ، أن ، كأن ، لكن
آ- تخفيف إن ، لكن
ب- تخفيف أن ، كأن
٢- الاحرف المصدرية . أن ، أن ، ما ، كي ، لو ، همزة التسوية .
٣- الظرف المعرب والظرف المبني
٤- الندبة
٥- الاستغاثة
٦- فعل التعجب
٧- الكناية
٨- اي
٩- حتى

[Signature] ابراهيم امين بالدار
[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العام

نسخة الى / -
مفتشية التربية والتعليم العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية التعليم المهني العامة
مديرية التعليم العامة / الثانوي
دائرة الملحق الثقافي في طهران / لابلاغ المدارس الثانوية العراقية في ايران
مديرية الامتحانات / الملاك بالنسبة الى الامتحانات الوزارية
مديرية المناهج والكتب / الباحث العلمي / التعقيب

طابق الاصل
فاضل ٣٠ / ١٢

Archival unit 157

[Marginalia] ٧٩٥٥٦

وزارة التربية
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المناهج والكتب

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مستعجل جدا

العدد / ٨ / ٢ / ١٥٥٤٩
التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٨

مديريات التربية في الالوية كافة - بغداد / الرصافة
م / حذف موضوعات من قواعد اللغة العربية للصفوف الخامسة العلمية

ان كتاب قواعد اللغة العربية المقرر تدريسه للصف الخامس الثانوي بفرعيه الادبي والعلمي
يشتمل على موضوعات لا تدخل ضمن مفردات منهج قواعد اللغة العربية للصف الخامس العلمي
التي تدرس بمعدل ساعة واحدة في الاسبوع
وندرج في ادناه هذه الموضوعات راجين عدم تدريسها في الصف الخامس العلمي فقط
المواضيع التي لا تدرس في الخامس العلمي نرجو اعمام كتابنا هذا على المدارس المعنية في اوائلكم
للعمل بموجبه واعلامنا .

١- الجمل التي لها محل من الاعراب
٢- الجمل التي لا محل لها من الاعراب
٣- حذف المبتدأ وجوبا
٤- حذف جواب القسم وجوبا
٥- حذف جواب القسم جوازا
٦- حذف كان مع اسمها
٧- حذف حرف الجر قياسا وسماعا
٨- تقديم المبتدأ على الخبر وجوبا

[Signature] ابراهيم امين بالدار
[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العام

نسخة منه الى / -
مفتشية التربية العامة
المديرية العامة للدراسة الكردية
مديرية التعليم العام / الثانوي
دائرة الملحق الثقافي في طهران / بالنسبة الى المدارس الثانوية العراقية في ايران
مديرية الامتحانات / المدرسية بالنسبة الى الامتحانات الوزارية
مديرية المناهج والكتب / الباحث العلمي / التعقيب

طبق الاصل

فاضل / ٣٠ / ١٢

Archival unit 158

وزارة التربية والتعليم
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المناهج والكتب

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

العدد / ٨ / ٢ / ١١٨٠١
التاريخ / ١٣ / ٩ / ١٩٦٩

٧٩٥٥٦

مستعجل

مديريات التربية والتعليم في الالوية كافة

م / النصوص الادبية للصفوف الثانوية

لما كان منهج الادب والنصوص للفروع العامة من الدراسة الثانوية لسنة ١٩٦٧ المعمول به حاليا
قد نص على حفظ (١٥٠) بيتا من الشعر وخمس قطع من النثر في كل من الصفين الخامس والسادس / الفرع
العلمي .
ونظرا للحاجة الى تعيين القطع التي يجب تحفيظها للطلاب . وتلك التي يقتصر على دراستها
دراسة دقيقة . وبناء على ما قررته اللجنة العليا الدائمة لامور المناهج والكتب بجلستها الثالثة
والعشرين المنعقدة بتاريخ ٢٧ / ٤ / ٦٩ .
يتبع ما هو مدون في القائمتين المرفقتين بشأن النصوص الادبية والقطع التي يكلف طلاب الصفين
الخامس والسادس العلمي بحفظها، اما ما عداها من النصوص الواردة في الكتابين فيقتصر على دراستها
للفهم والتذوق واغناء الثروة اللغوية .
نرجو اعمام كتابنا هذا على المدارس المعنية في الواؤكم والمدارس التي تطبق نفس المنهج المذكور للعمل
بموجبه واعلامنا .

ونرفق طيا ( ) نسخة اضافية من القائمتين
المبحوث عنهما لايداعها المدارس المعنية

[Signature] ابراهيم امين بدار
[Signature] عن مدير الشؤون الفنية العام

نسخة الى / -

مكتب التربية والتعليم الخاص / مع عشر نسخ من القائمة المرفقة / اشارة الى كتابكم المرقم
٩٣٠ في ٣ / ٢ / ١٩٦٩ .
مديرية التعليم العام / مع نسخة من المرفق
مديرية التعليم المهني العام / مع نسخة من المرفق
مديرية الشؤون الفنية العامة / مع نسخة من المرفق
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / مع المرفق
رئاسة اللجنة الدائمة لامور المناهج والكتب / مع نسخة من المرفق
مديرية الامتحانات / مع نسخة من المرفق
مديرية المناهج والكتب / التعقيب مع الاوليات
دائرة الملحق الثقافي في طهران مع ست نسخ من المرفق

طبق الاصل

فاضل ٣٠ / ١٢

Archival unit 159

(١) ٧٩٥٥٦
النصوص الادبيه والقطع النثريه للصفوف الخامسه العلميه

١- الشعر :
يدرس الشعر كله ، ويحفظ منه مالايقل عن مائة وخمسين بيتاً لشعراء التالية اسماؤهم

| ١- امرؤ القيس | العصر الجاهلي |
| ٢- النابغة الذبياني |  |
| ٣- دريد بن الصمة |  |
| ٤- النابغة الجعدي | عصر صدر الاسلام |
| ٥- كعب بن زهير |  |
| ٦- كعب بن مالك |  |
| ٧- الخنساء |  |
| ٨- الفرزدق | العصر الاموي |
| ٩- الرماح بن حكيم |  |
| ١٠- جميل بن معمر |  |
| ١١- بشار بن برد | العصر العباسي |
| ١٢- ابي العتاهية |  |
| ١٣- ابي تمام |  |
| ١٤- البحتري |  |
| ١٥- ابن الرومي |  |

النثر - يدرس النثر كله ويحفظ مالايقل عن خمسين سطراً

[Stamp] ⟦illegible⟧

فاضل ٣٠ / ١٢

Archival unit 160

- ٢ -
النصوص المختارة للصف السادس العلمي
٧٩٥٥٦

١- يدرس الشعر كله ويحفظ ما لا يقل عن خمسين ومائة بيت الشعراء التالية اسماؤهم .

|  |  | الشعـــــر : |
|  | | | ١- المتنبى |
| العصر العباسي الثاني | | | ٢- ابو فراس الحمداني |
|  | | | ٣- الشريف الرضي |
|  | | | ٤- ابو العلاء المعري |
|  | | | ٥- الطغرائي |
|  |  | النثـــــر : |
|  |  | ٦- ابن العميد |
|  |  | ٧- بديع الزمان الهمذاني |
|  |  | الشعـــــر : |
|  | | | ٨- ابن هاني الاندلسي |
| الاندلس | | | ٩- ابن زيدون |
|  | | | ١٠- ابن خفاجه |
|  |  | النثـــــر : |
|  |  | ١١- من خطبة لسان الدين بن الخطيب |
|  |  | الشعـــــر : |
|  | | | ١٢- البوصيري |
| العصر المغولي | | | ١٣- صفي الدين الحلي |
|  | | | ١٤- ابن نباتـــــه |
|  |  | النثـــــر |
|  |  | ١٥- القلقشندى |
|  |  | الشعر : |
|  | | | ١٦- ابن معتوق الموسوى |
| العصر العثماني | | | ١٧- الشهاب الخفاجي |

٢- يدرس النثر كله ، ويحفظ ما لا يقل عن خمسين سطرا
⟦line⟧

Archival unit 161

[Marginalia] يرجى تبليغ الاستاذ زكي
[Marginalia] بالامر
[Marginalia] ٧/١/٧١
[Marginalia] الاستاذ ⟦شميل⟧

(( صورة الكتــــــــاب ))

كنا قد اعلمناكم بكتابنا المرقم ١٥٠٩ المؤرخ ٣ / ٢ / ١٩٧٠ بحذف بعض الموضوعات من كتــــاب
الكيمياء للصف السادس العلمي واوضحنا في الكتاب نفسه ان الحذف سيكون للسنه الدراســــــــيه
٦٩ / ١٩٧٠ فقط .

وقد بلغناكم بكتابنا المرقم ١٥٦٥٧ المؤرخ في ١٧ / ١١ / ١٩٧٠ بالفرع (١) من الفقره الاولـــــى
من مقررات مجلس التربيه والتعليم القاضي بتدريس جميع محتويات المنهج المقرر للصف السادس الثانوي
يرجى اعمام كتابنا هذا على جميع المدارس الثانويه في محافظتكم لتبليغ المدرسين بمحتواه
واعلانـه ⟦...⟧ .

[Signature] الدكتور عبد الامير الوكيل
[Signature] مدير الشؤون الفنيــــــه العام بالوكالــــه

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد/ الرصافة
((المناهج والكتب))

العدد - ٧٩٢٤٩
على الفــــــــور
التاريخ / ٢٩ / ١٢ / ١٩٧٠

الى/ ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية المرتبطة
بهذه المديرية كافة
الموضوع/ الكيمياء في الصف السادس العلمي

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب المرقم ١٧٣٩٠ في ٢٦ / ١٢ / ٧٠
حول تدريس جميع محتويات المنهج المقرر للصف السادس الثانوي راجين تبليغ المدرسين والمدرســـــات
الذين يعنيهم الامر للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد/ الرصافة

نسخه منه الى/
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب - كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
مفتشية التربيه والتعليم العامه
مديرية التعليم العامـه
مديرية التعليم المهني العامه
مديرية الامتحانات
مشرف المناهج والكتب/ السيد صباح - مع المرفق
ذاتية الابتدائي

محمد غازي / ٢٩ / منه

Archival unit 162

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد/الرصافة

العدد: ⟦17182⟧
التاريخ: 22 / 8 / 1970
الشعبة: الامتحانات

[Stamp] الجمهورية العراقية

الى / مديرية التعليم المهني العامة / التجاري
الموضوع / الامتحان الوزاري

نرفق لكم بطيه نسخة من كتاب اعدادية شماش الاهلية
المرقم ٢٢٢ والمؤرخ في ١٥ / ١٢ / ١٩٧٠ حسب العائدية للتفضل بالاطلاع
واعلامنا رأيكم بما جاء فيه رجاء -
المرفقات - كتاب اعدادية شماش الاهلية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
اعدادية شماش الاهلية للعلم
الامتحانات للتعقيب

[Marginalia] فوزي الدليمي / .....

Archival unit 163

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ المحترم
يرجى تدقيق المرفقات
⟦illegible⟧
٧٠/١٠/١٠
٧١٢٧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد الرصافة
الشهادات

B03 · form / arabic
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١١ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات
نرفق طيه شهادات انهاء الدراسة ( الاعدادية ) والبالغ عددها (( ٢٩ ))
شهادة راجين التفضل بالمصادقة عليها واعادتها الينا .

B05 · form / arabic
المرفقات:
١- شهادة عدد ( ٢٩ ): تسع وثلاثون
٢- صورة اضافية ( ٢٩ ):
٣- قائمة بالمعلومات:

B06 · signature / arabic
ضياء عبد الكريم العاني
ابراهيم محمد الله
ع / مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى
الشهادات / <del>ادارة مدرسة شماش الاعدادية / مع نسخة من القوائم</del>
ف / النجفي / ٩ / ١١

Archival unit 164

B01 · header / arabic
قائمة بالمعلومات المطلوبة عن الشهادات المرفقة

B02 · table / arabic
التسلسل | رقم الشهادة | اسم الطالب | الرقم الامتحاني | المدرسة | سنة التخرج | الفرع | المجموع | الملاحظات
١ | ٢٥ | البير موري باسم كوهين | ٧٨٠٩ | الغربية المسائية | ٦٩/٧٠ | علمي | ٤٥٩ | ١٧/٢١٢/١٧/٧/٧٤
١ | ٢٦ | ابراهيم مير كوهين (دردشتي) | ٧٨١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٤٨ | ١٦/١٦١/١٧/٧/٧٤
١ | ٢٧ | اقبال شوع كوهين (صالح) | ٧٨١١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٥٦ | ١٧/٢١٧/١٧/٧/٧٤
١ | ٥٥ | مفيد يوسف حكيم | ٧٨١٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٠٩ | ٧/٩٩/٨/٢/٧٤
١ | ٥٦ | مظفر شنتوب خضوري شكر | ٧٨١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥١٢ | ١٧/٢١١/١٧/٧/٧٤
١ | ٥٧ | ادور صيام ابراهيم عبده | ٧٨١٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٣٥ | ١٧/٢١٧/١٧/٧/٧٤
١ | ٥٨ | ادور يعقوب كوهين (منصور) | ٧٨١٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٣٥ | ١٩/٩/١٧/٧/٧٤
١ | ٥٩ | سلمان احسان داود كوهين | ٧٨١٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٦١ | ١٥/١٥١/١٧/٧/٧٤
١ | ٦٠ | صباح نوري خلف عبد الله | ٧٨١٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٩٤ | ١٧/٢١٣/١٧/٧/٧٤
١ | ٦١ | عبود كوري سلمان شلومو | ٧٨١٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٩٤ | ⟦illegible⟧
١ | ٦٢ | عزيز علي غالب كوهين | ٧٨١٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٥٣ | ١٧/٢١٤/١٧/٧/٧٤
١ | ٦٣ | موفق نجيب سلمان كوهين | ٧٨٢٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤١٣ | ١٧/٢١٥/١٧/٧/٧٤
١ | ٦٤ | ياسين سليم داود زبيدة | ٧٨٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٧٤ | ٨/٢/٧٤
١ | ٦٥ | يعقوب صالح ساسون | ٧٨٢٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٦٩ | ٩/٩٠٨/١٧/٧/٧٤
١ | ٦٦ | انور سليم يوسف لانيادو | ٧٨٢٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٦٠ | ١٧/٢١٦/١٧/٧/٧٤
١ | ٦٧ | اطلس عزوري عيسى | ٧٨٢٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٧١ | ١٧/٢١٨/١٧/٧/٧٤
١ | ٦٨ | ناجي ادور ساسون زبيدة | ٧٨٠٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤١٨ | ١٧/٥٢٧/١٧/٧/٧٤

B03 · marginalia / arabic
هـ ٤/١
ص ٤/١

Archival unit 165

[Marginalia] صور عدم الاسقاط

قائمة بالمعلومات المطلوبة عن الشهادات المرفقة

| التسلسل | رقم الشهادة | اسم الطالب | الرقم الامتحاني | المدرسة | سنة التخرج | الفرع | المجموع | الملاحظات |
| ١ | ٦٩ | بيتي روبين خضوري | ٢٩٠٥ | اعدادية شماش | ٦٩ / ٧٠ | العلمي | ٤٩٤ | ١١٠٤ / ١٩٠ / ٢٢ / ٧ / ٦٤ |
| ١ | ٧٠ | تفاحه عزرا يهودا معلم | ٢٩٠٦ | ـ | ـ | ـ | ٥٢٤ | ٧١٢٨ / ٦٢ / ٧ / ٦٤ |
| ١ | ٧١ | ريتا يعقوب هارون حزقيل | ٢٩٠٧ | ـ | ـ | ـ | ٤٦٧ | ١٨٢ / ٨٨ / ٩ / ٧ / ٦٤ |
| ١ | ٧٢ | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ٢٩٠٨ | ـ | ـ | ـ | ٤١٥ | ٨٢٢ / ٨٢٧ / ١٠ / ٨ / ٦٤ |
| ١ | ٧٣ | رانية الياهو صالح شاشا | ٢٩٩٩ | ـ | ـ | ـ | ٤٦٩ | ٨٢٨ / ٨٤٢ / ٢٥ / ٧ / ٦٤ |
| ١ | ٧٤ | سعاد شاؤل باروخ نياب | ٢٩١٠ | ـ | ـ | ـ | ٤٤٦ | ٢٢٦ / ١٢٢٥ / ١٥ / ٧ / ٦٤ |
| ١ | ٧٥ | صبحه موشي ابراهيم الحكيم | ٢٩١١ | ـ | ـ | ـ | ٥٠٢ | ١٠٢ / ١٩٧ / ١١ / ٨ / ٦٤ |
| ١ | ٧٦ | نورما حزقيل يوسف شينا | ٢٩١٢ | ـ | ـ | ـ | ٤٢٢ | ١٢٥ / ⟦...⟧ / ٢٢ / ٩ / ٦٤ |
| ١ | ٧٧ | هدي عزرا شلوم معلم | ٢٩١٣ | ـ | ـ | ـ | ٥٢٠ | ١١٧ / ⟦...⟧ / ٢ / ٩ / ٦٤ |
| ١ | ٧٨ | نضال ناجي حزقيل | ٥٧٤١ | ـ | ـ | التجاري | ٤٧٤ | ⟦...⟧ / ١٢٧١ / ٢٥ / ٧ / ٦٤ |
| ١ | ٧٩ | خضوري بن خضوري | ٥٧٤٢ | ـ | ـ | ـ | ٥٣٩ | ٩١٢ / ٩٠٤ / ٢٥ / ٨ / ٦٤ |
| ١ | ٨٠ | صباح عبودي اسحق شماش | ٥٧٤٣ | ـ | ـ | ـ | ٥١٧ | ٧٦ / ٣ / ١٢ / ٩ / ٦٤ |
| ١ | ٨١ | فائز الياهو سلمان خلاصي | ٥٧٤٤ | ـ | ـ | ـ | ٤٤٦ | ٥٠٢ / ٥٢٨ / ٢ / ٨ / ٦٤ |
| ١ | ٨٢ | ادونا داود شلومو عبد الله | ٥٧٤٥ | ـ | ـ | ـ | ٥٢٦ | ٢٠٩ / ٢٢٥ / ١٧ / ٧ / ٦٤ |
| ١ | ٨٣ | ارجنتين ناجي اسحق شموك | ٥٧٤٦ | ـ | ـ | ـ | ٥٧٢ | ٢٥٤٣ / ١١ / ٥ / ٦٤ |
| ١ | ٨٤ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٥٧٤٧ | ـ | ـ | ـ | ٤٨٩ | ١٠٣ / ١٩٧ / ١١ / ٨ / ٦٤ |
| ١ | ٨٥ | روث سليم اسحق سوفير | ٥٧٤٨ | ـ | ـ | ـ | ٦٠٤ | ١٦٤ / ١٦٥ / ١٢ / ٨ / ٦٤ |

هـ ١٠/٤

Archival unit 166

B01 · header / arabic
قائمة بالمخطوطات المطلوبة عن الشهادات المرفقة

B02 · table / arabic
التسلسل | رقم الشهادة | اسم الطالب | الرقم الامتحاني | المدرسة | سنة التخرج | الفرع | المجموع | الملاحظات
١ | ٨٦ | رشا عذرا شالوم مصلح | ٥٧٥١ | اعدادية شماش | ٦٩ / ٧٠ | تجاري | ٥٢١ | ٦٩/٢/٢٥/١٦٦١٧
١ | ٨٧ | طارق شاش عذرا شاش | ٥٧٥٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٢٠ | ٦٩/٧/٢٠/١٥٨٧٥
١ | ٨٨ | لبوه الياهو شاؤل صوري | ٥٧٥٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥١٢ | ٦٨/١٢/١٧/٩٦٢
١ | ٨٩ | لقاء صالح يامن صدار | ٥٧٥٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٧٦ | ٦٩/٧/٢٧/١٧٤٧٧
١ | ٩٠ | فوزي طم بشي صبحي | ٥٧٥٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٠٥ | فقد

B03 · marginalia / arabic
هوية عدم الاعتقاد

B04 · footer / arabic
١ / ت / ٤

Archival unit 167

[Marginalia] استاذ احمد
[Marginalia] يرجى تعميمه على المدرسين وطلاب
[Marginalia] الصف السادس فرع ⟦الاستقصاء⟧
[Marginalia] حول السادس تجاري
[Marginalia] مايكل
[Marginalia] ١٤ / ١٢ / ٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
ـ صورة الكتاب ـ

الحاقا باعمامنا المرقم ١٥٤٣٧ المؤرخ في ١٤ / ١١ / ١٩٧٠
نشعركم ان الفقرة (٢) من الفقرة الاولى من مقررات مجلس التربية والتعليم المتخذة بجلسته
السادسة والعشرين المنعقدة بتاريخ ٧ / ١١ / ١٩٧٠ المبلغة اليكم بكتاب سكرتارية المجلس
المرقم ٤٨٤١٣ المؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٧٠ التي تنص على (ان الامتحان العام (الوزاري)
للدراسة الاعدادية الاكاديمية (العلمي والادبي) يجرى في مواد الصف السادس الثانوي
فقط على ان يشتمل على جميع محتويات المنهج المقرر لكل مادة للصف المذكور .
نرجو اعمام كتابنا هذا على المدارس المهنية التابعة لكم للعمل بموجبه واعلامنا .

[Signature] عبد الحميد سعيد زغل
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب

العدد / ٦٩٥٨٤
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / مواد الصف السادس الثانوي

⟦line⟧
اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١٥٦٥٢ في
١٧ / ١١ / ١٩٧٠ حول (مواد الامتحان العام الوزاري على مواد الصف السادس الثانوي
فقط . راجين تبليغ سائر الهيئة التعليمية بمدرستكم والطلبة بمضمون القرار للعمل
بموجبه والسير بمقتضاه .

[Signature] سامي السبتي
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

[Marginalia] نسخة منه الى / ـ
[Marginalia] مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه رجاء
[Marginalia] مفتشية التربية والتعليم العامة
[Marginalia] مديرية التعليم المهني / الثانوي
[Marginalia] مشرف المناهج والكتب / السيد صباح / مع المرفق
[Marginalia] ذاتية الابتدائي .

[Marginalia] ضعيف
[Marginalia] ناهد يزار

[Marginalia] ياسين /

Archival unit 168

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ملاحظة مضمون هذا الكتاب
[Marginalia] وتبليغ الطلبة والمدرسين به
[Marginalia] ماذا عن الاربع تجاري؟
[Marginalia] يرجى الاستفسار
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ١١ / ٢٨

(( نص الفقرة الاولى ))
اولا - استمع المجلس الى مذكرة مديرية الامتحانات المؤرخة في ١٤ / ١٠ / ١٩٧٠ بشأن الامتحان
العام للدراسة الاعدادية والمواد التي يمتحن بها الطلبة . وبعد مناقشة الموضوع والاستماع
الى مطالعة السيد مدير الامتحانات الذي استدعي لحضور المناقشة قرر المجلس ما يأتي :-
آ - يجرى الامتحان العام (الوزاري) للدراسة الاعدادية الاكاديمية (العلمي والادبي) في
مواد الصف السادس الثانوي فقط على ان يشتمل على جميع محتويات المنهج المقرر لكل مادة
ب - يجرى الامتحان العام (الوزاري) في موضوعات الصفين الخامس والسادس للدراسة الاعدادية
والاكاديمية على الطلاب الذين سيقبلون في الصف الرابع في الاختصاص في العام الدراسي
المقبل (٧١ - ٩٧٢) ويصلون الى الصف السادس الثانوي في العام الدراسي (٧٣ - ١٩٧٤)
استنادا الى توصية هيئة التخطيط التربوي المتخذة في جلستها الثانية عشرة المنعقدة في
٢١ / ٧ / ١٩٧٠ والاتي نصها
الفقرة الاولى - تتفرع الدراسة بعد المتوسطة مباشرة الى
آ - الدراسة الاكاديمية بفرعيها الادبي والعلمي ب - الدراسة المهنية بفروعها المختلفة
الفقرة السادسة - تسمية الرابع العام بالرابع العلمي والادبي وحذف كلمة العام

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
العدد / ٦٨٨٤١
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٧٠
الامتحانات

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / الامتحانات الوزارية للدراسة الاعدادية

في اعلاه نص الفقرة الاولى من مقررات مجلس التربية والتعليم المتخذ بجلسته السادسة
والعشرين المنعقدة بتاريخ ٧ / ١١ / ٩٧٠ والمبلغة الينا بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية
الامتحانات المرقم ١٥٥٨٤ في ١٦ / ١١ / ١٩٧٠ يرجى اعلانها على الطلبة .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات / للعلم
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التربية والتعليم العامة / الثانوي للعلم
الامتحانات بخمس نسخ
عدوية / ٢٦ / ١١ /

[Stamp] ناصر ديوان
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 169

[Marginalia] الاستاذ داود
[Marginalia] يرجى ملاحظة ما ورد بهذا
[Marginalia] الكتاب وابلاغ الاستاذ داود (اوريلي)
[Marginalia] بذلك
[Marginalia] سهيل
[Marginalia] ٨ / ١٢ / ٧٠

(( صورة الكتاب ))

كتابكم المرقم ٢٦٦٤٥ المؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٧٠
آ ـ بالنسبة الى مادة الرياضيات في الصف السادس العلمي بالمدارس الثانوية :
١ ـ تعتبر ساعات تدريس هذه المادة خمس ساعات في الاسبوع .
٢ ـ تشتمل المادة المذكورة على قسمين :
(١) الهندسة المجسمة ـ وتدرس بمعدل حصتين في الاسبوع .
(٢) مبادىء الهندسة التحليلية والتفاضل والتكامل ـ تدرس بمعدل ٣ حصص اسبوعيا .
٣ ـ يفضل ان تدرس مادة الرياضيات من قبل مدرس واحد ، او من قبل مدرسين اثنين يختص
كل منهما بتدريس احد الكتابين المذكورين .
٤ ـ نظرا الى ان الرياضيات تدرس في الصف المذكور بخمس ساعات ، لذا لا يجوز حذف اي
موضوع من الكتابين المذكورين .
ب ـ بالنسبة الى مادة الفيزياء في الصفين الخامس والسادس العلمي :
تدرس موضوعات كتابي الفيزياء في الصفين المذكورين دون حذف اي موضوع منهما .
يرجى اعمام كتابنا هذا على المدارس المعنية ، واعلامنا .

[Signature] موقع
[Signature] عبد الحميد حسن مزعل
[Signature] ع . مدير الشؤون الفنية العــــــام

⟦line⟧

بسم الله الرحمن الرحــــــيم
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
الجمهورية العراقيه
المناهج والكتب

العدد ـ ٦٩/٧٢
التاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٧٠
الى ـ ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسميه والاهليه
المرتبطه بهذه المديريه كافــــــــــــــه
الموضوع / جواب استفسار عن مادتي الرياضيات والفيزياء
في الثانويات .

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامة / المناهج والكتب المرقم ١٥٤٣٧ في ١٤ / ١١ / ١٩٧٠
بخصوص تدريس مادتي الرياضيات والفيزياء في الصفوف العلمية راجين تبليغه الى المدرسين والمدرسات
الذين يعنيهم الامــــــر لتنفيذ ما ورد فيه والعمل بموجبه .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى ـ
مديرية الشؤون الفنية العامه / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء .
مفتشيه التربيه والتعليم العامه
مديرية التعليم العامه
مديرية التعليم المهني العامه
المناهج والكتب / السيد صباح / آنسه مارغريت
الاعدادية المركزيه للبنين / كتابكم المرقم ١٢١٥ في ١٤ / ١٠ / ١٩٧٠
ذاتيه الابتدائي .

[Marginalia] السامر / ٢٤ منه

[Signature] داود الاربيلي

Archival unit 170

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم:
لمحافظة بغداد/الرصافة:
الشعبة: ذاتية الاهلي
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦11⟧ / ⟦11⟧ / 1970

الى / مديرية التعليم العام / الاهلي

الموضوع / استمارة تفتيش .

نرفق طيا بنسختين من استمارة التفتيش رقم ( 12 ) لشهر تشرين الاول / 1970
العائدة لاعدادية شماش الاهلية راجين التفضل بالاطلاع .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

المرفقات
استمارة تفتيش بنسختين .

نسخة منه الى -
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية / كتابكم 196 في 1/11/1970
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السماوي
ملفة المدرسة / مع المرفق .

العامري / 4 منه

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 70/11/11

Archival unit 171

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٥٢٨٩٦
التاريخ / ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠

ادارات المدارس الاعدادية والثانوية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / طريقة التقديم الى جامعة بغداد

نرفق لكم طيه نسخة من تعليمات طريقة التقديم الى جامعة بغداد ومزودتكم
بالاستمارات المطلوبة لتوزيعها على الطلبة الناجحين في الدور الثاني لعام ٦٩ / ١٩٧٠ -
النظام الجديد وخريجي النظام القديم (الثامن) من الناجحين في المحاولات لعام ٦٨ / ٦٩
والناجحين في الدور الثاني لعام ٦٩ / ١٩٧٠ مع مراعاة التعليمات وعدم توزيع الاستمارات
الى الطلبة الذين لا تتوفر فيهم شروط القبول المثبتة في دليل الجامعة ممن تقل مجاميعهم
عن الحدود الدنيا للمجاميع المقبولة في الجامعة وستكون ادارة المدرسة مسؤولة في حالة
عدم الالتزام بذلك .

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] عـ/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى //
رئاسة جامعة بغداد / مديرية التسجيل العامة / كتابهم ٣٧٠٦/٩ في ١٧ / ٩ / ١٩٧٠
للعلم رجاء
الامتحانات والنشرات

[Marginalia] الادارة
[Marginalia] يرجى ملاحظة النقاط
[Marginalia] التي تخص طلاب الدور الثاني
[Marginalia] بشكل جيد
[Marginalia] ٩/٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

هـ ٢٦ / ايلول

Archival unit 172

B01 · header / arabic
التعليمات

B02 · paragraph / arabic
نظرا لقرب موسم تقديم طلبات الانتماء الى جامعة بغداد للعام الدراسي ١٩٧١/٧٠ ولغرض
تنظيم وتسهيل العمل على الوجه الاكمل ، يرجى التفضل بالاطلاع على التعليمات المدونة في ادناه
والتعاون معنا في تطبيقها حرفيا ، مع تعميمها على المدارس الثانوية التابعة لكم كافة والايعاز لها
بضرورة التقيد بشروط القبول وتطبيقها بدقة :-
١- يحق لكل طالب من طلبة المحافظة الالتحاق بجامعة بغداد ممن تتوفر فيهم شروط القبول
على ان يقدم النسخ الاصلية من الوثائق المطلوبة .
٢- يزود الطالب الذي يرغب في الالتحاق بجامعة بغداد - من قبل مدرسته - بغلاف يحتوي على
نسخة من دليل الطالب لعام ١٩٧١/٧٠ وثلاثة نسخ من استمارات الانتماء الى جامعة
بغداد ونسختين من وصل التسلم حسب الفرع ( تكون استمارة الانتماء للفرع الادبي للدراسة
الاعدادية ( الخامس القديم ) من اللون الابيض واستمارة الانتماء للفرع العلمي والفرع التجاري -
للدراسة الاعدادية ( الخامس القديم ) من اللون الاخضر وستكون استمارة الفرع الادبي
للدراسة الاعدادية - السادس من اللون الازرق واستمارة الفرع العلمي للدراسة الاعدادية
السادس - من اللون البرتقالي وكذلك يكون وصلي التسلم من نفس لون استمارة الفرع .
٣- على طلبة الدورات التوجيهية ممن تتوفر فيهم شروط القبول والمجاميع المطلوبة تقديم وثائق
بالدرجات مصدقة من قبل مديرية تربية المحافظة مع تقديم وثيقة درجات الدراسة الاعدادية
مصدقة من قبل مديرية تربية المحافظة .
٤- يملأ الطالب استمارة الانتماء بثلاث نسخ مع وصلي التسلم بالمعلومات المطلوبة
ويكون مسؤولا عن صحة هذه المعلومات مع مراعاة ان يكون ترتيب اختيارات الطالب على الاستمارة
مطابقا لاختياراته على وصل التسلم .
٥- يلصق تصوير واحد على الوجه الاول من استمارة الانتماء في المكان المخصص لذلك مع وضع طابع
من فئة ( ٥٠ ) فلسا وطابع دفاع وطني من فئة ( ٢٠ ) فلسا لكل نسخة .
٦- يترك حقل ( لاستعمالات مديرية التسجيل العامة ) الموجود في الوجه الاول من الاستمارة
بدون كتابة .
٧- بعد ختم استمارات الانتماء ووصلي التسلم على التصوير وتصديقها بتوقيع مدير المدرسة
تسلم الاستمارات مع وصلي التسلم الى الطالب . ثم يقوم الطالب بتقديمها الى مديرية تربية
المحافظة لتصديقها ايضا .
٨- على الطالب ان يقدم الوثائق المطلوبة في الفقرة الثالثة من شروط وتعليمات القبول في جامعة
بغداد ويضع هذه الوثائق مع استمارات الانتماء المصدقة داخل الغلاف المخصص لذلك .
٩- يقدم الطالب الغلاف بما يحتويه من الوثائق المطلوبة الى احدى مراكز التقديم في مدينة بغداد
المذكورة في الفقرة الاولى ( ب - ٤ ) من تعليمات القبول الخاصة بالطلبة العراقيين .
١٠- يجب ان تكون استمارة الانتماء خالية من اي شطب او حك وان كان موقعا . لذا يجب التأني
عند ملء الاستمارات والتأكد من دقة المعلومات قبل تدوينها .
١١- على خريجي الثانويات الصناعية والزراعية تقديم وثيقة درجات الدراسة الاعدادية مصدقة من قبل
مديرية تربية المحافظة مع تضمين بقية الوثائق المطلوبة الموضحة في الفقرة الثالثة من شروط
وتعليمات القبول وتقديمها الى هيئة المعاهد .
١٢- على خريجات الفنون البيتية من الحاصلات على البكالوريا الخاصة ممن تتوفر فيهم شروط القبول -
تقديم وثيقة درجات مصدقة من قبل مديرية تربية المحافظة مع تضمينها لبقية الوثائق الموضحة
في الفقرة الثالثة من شروط وتعليمات القبول وتقديمها الى مركز التقديم في معهد الفنون المنزلية
( كلية البنات الملغاة )

B03 · footer / arabic
يتبع لطفا - هـ

Archival unit 173

تابع صفحة رقم ٢ حول تعليمات القبول في جامعة بغداد

١٣- يبدأ تقديم الطلبات الى الجامعة اعتبارا من اليوم التالي لظهور نتائج الامتحانات
ويستمر لمدة اربعة اسابيع فقط للناجحين في الدور الاول ويبدأ تقديم الطلبات
للانتماء للناجحين في الدور الثاني في اليوم التالي لظهور نتائج امتحانات الدور
الثاني ويستمر لمدة عشرة ايام فقط .

١٤- يجوز للطلبة الناجحين في الدور الاول التقديم الى الجامعة مع الطلبة الناجحين في
الدور الثاني والتنافس معهم .

١٥- لا يجوز تزويد استمارات الانتماء للطالب الذي يقل مجموعه عن الحد الادنى للمجاميع
المقررة للقبول في الجامعة والموضحة في الفقرة الثانية ( ٧ ) من ( شروط تقديم
طلبات الانتماء للطلبة العراقيين ) وتكون ادارة المدرسة مسؤولة في حالة عدم
الالتزام بذلك ...

مع التقدير

[Signature] موقع / تماضر عبد الله احمد
[Signature] المسجل العام بالوكالة

٢٦ / ايلول

Archival unit 174

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

بناء على ما ورد في التوصيات الخاصة بكتاب البلاغة المقرر تدريسه في الصفين الخامس
والسادس الثانوي (الفرع الادبي) المقترنه باطلاع مكتب الشؤون التربويه تقرر ما يأتي :-
١- يدرس علم المعاني في الصف الخامس الادبي
٢- يدرس علم البيان اولا في النصف الاول من السنة الدراسية ثم يدرس علم البديع في النصف
الثاني من السنه في الصف السادس الادبي
٣- يطبق هذا الاجراء على طلاب الصف الخامس الادبي اعتبارا من بداية العام الدراســـــــي
٧٠ / ١٩٧١ اما طلاب الصف السادس الادبي للسنه الدراسية ٧٠ / ٧١ فيستمرون على
تكملة مفردات الكتاب هذه السنه فقط ، على اعتبار انهم قد درسوا في السنه الماضيـــــــة
موضوعات القسم الاول من كتاب البلاغة على ان تطبق الفقرة (٢) الواردة في اعلاه علـــــــى
طلاب الصف السادس الادبي في العام الدراسي ٧١ / ١٩٧٢ .
نرجو اعمام كتابنا هذا على المدارس المعنيه في محافظتكم للعمل بموجبه في بدايـــــــة
العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ واعلامنا .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام بالوكاله

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
(مستعجل جدا)
العدد - ٢٢٥٧٨
التاريخ - ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
الى :-
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسميه والاهليه المرتبطه بهذه
المديرية كافة
م / علم البلاغة

ندون لكم اعلاه نص كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب المرقم / ٦٨ / ١٠٥٣٦ في
٥ / ٩ / ١٩٧٠ راجين تنفيذ ما ورد فيه والعمل بموجبه في بداية العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ .

[Signature] ســـــــامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى /-
مفتشية التربية والتعليم العامه
مديرية التعليم العامه / الثانوي
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه رجاء
ذاتية الثانوي
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح / مع المرفق
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] . فاضل ١٩ / ٩

Archival unit 175

[Marginalia] الارشاد ⟦الخاص⟧
[Marginalia] يرجى ملاحظة جدول رقم ٤ المرفق ⟦الخاص⟧
[Marginalia] للعمل بموجبه
[Marginalia] ⟦التوقيع⟧
[Marginalia] ١٩٧٠/٩/١٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ٤٢٩٢٩
التاريخ / ١ / ٩ / ١٩٧٠

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تدريس اللغة الكردية

نبعث لكم طيا نسخة من كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب
المرقم ٥٩٦٠ في ٢٦ / ٨ / ١٩٧٠ مع نسخة من جدول توزيع الدروس الاسبوعية رقم (٤) للدراسة
الثانوية الموحدة للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وبقية في المدارس الثانوية كافة راجين اتخاذ ما يلزم
للعمل بموجبه اعتباراً من بداية السنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ .

المرفقات
١ صورة كتاب
١ جدول

[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] سامي الدفتر
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
وزارة التربية والتعليم / مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه رجاء
وزارة الداخلية / الادارة المحلية / التعليم المحلي
منظمة التربية والتعليم العامة
مديرية الدراسة الكردية العامة
مديرية التعليم الثانوي
محافظة بغداد / الادارة المحلية
مديرية التدريب
مديرية التعليم الاهلي
الذاتية الثانوي / مع المرفقات اعلاه للعمل بموجبه
الامتحانات والشهادات
وحدة التدريب
المناهج والكتب / السيد صباح الشابندر / مع المرفقات .
الذاتية الابتدائي
الذاتية المالي .
١ / ٩ / ١٩٧٠