Voices from the Archive

IJA 3720

Correspondence between Baghdadi Jewish Community and Shamash Secondary School and the Iraqi Government Regarding Education Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They consist of correspondence between government education offices, the Administrative Committee of Iraqi Jews, and the Shamash Secondary School regarding examination scores, administrative policies and procedures, the implementation of the Rules of the Administrative Committee of Iraqi Jews, published in Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah in 1958 (including a copy of the published regulations); changes in curriculum, regulations for exam proctors; exam schedules; fees, university advertisement regulations; vocabulary lists for various subjects; teaching methodology; and students passing, failing, or needing to repeat grades. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3720
Item Number
10168
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Employment, Shamash Secondary School, Ministry of Justice, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Accounting, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Economics, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, University, Biology, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Physics, Standardized Test, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

(( تابع رجاء ))
المعدل العام بالنسبة للدراسة الابتدائية .

-٧- اذا نجح الطالب الخارجي او أكمل في الامتحانات المدرسية فيحق له الاشتراك
في الامتحانات العامة .

-٨- تستثنى من الامتحانات المدرسية للطلبة الخارجيين مواد الرسم والرياضة والنشيد
والاقتصاد المنزلي والاعمال اليدوية .

-٩- يمتحن الخارجيون في الامتحانات المدرسية للدراسات الثلاث الابتدائية والمتوسطة
والاعدادية قبل اشتراكهم في الامتحانات العامة على الوجه الاتي :-
الابتدائية
الطلبة الخارجيون للدراسة الابتدائية يؤدون امتحانا " مدرسيا " في مواضيع
الصفين الخامس والسادس الابتدائي .
المتوسطة
الطلبة الخارجيون للدراسة المتوسطة يؤدون امتحانا " مدرسيا " في مواضيع الصفين
الثاني والثالث المتوسط .
الاعدادية
الطلبة الخارجيون للدراسة الاعدادية يؤدون امتحانا " مدرسيا " في مواضيع
الصفين الخامس والسادس وحسب الفرع الذي يختاره الطالب .

-١٠- تعتبر المواد المشتركة في الصفوف موضوعا " واحدا " بالنسبة للامتحانات المدرسية
للخارجيين فقط .

مثال ذلك
يجب ان تشمل ورقة الرياضيات للدراسة المتوسطة على موضوعي الجبر والهندسة
للصفين الثاني والثالث وورقة اسئلة اللغة العربية للدراسة المتوسطة تشمل مواضيع
الصفين الثاني والثالث المتوسط للدراسين المذكورين وورقة اسئلة اللغة الانكليزية للدراسة
الاعدادية مواضيع الصفين الخامس والسادس الثانوي .

ثالثا :- تنظيم الوثائق والسجلات للطلبة الخارجيين

-١- تعتبر نتائج الامتحانات المدرسية للطلاب الخارجيين لغرض الاشتراك في الامتحانات
العامة فقط ، ولا يجوز تزويد الطالب الخارجي بوثيقة مدرسية او كتاب عن نتيجة امتحانه
المدرسي لأي غرض آخر سوى الاشتراك في الامتحانات الوزارية كما لا يجوز تزويد الطالب
الخارجي الذي سبق واشترك في الامتحان العام ورسب بوثيقة لأي غرض من الاغراض
ويجوز تزويده بكتاب لغرض تأييد اشتراكه في الامتحان العام مباشرة دون امتحان مدرسي .

-٢- تنظم هوية الاشتراك في الامتحانات العامة للطلبة الخارجيين من قبل مديرية التربية
والتعليم في المحافظة .

-٣- تقوم مديرية التربية والتعليم بتزويد ادارات المدارس بنتائج طلابها الذين اشتركوا في
الامتحانات العامة كطلاب خارجيين للتأشير ذلك في سجلاتهم بعد تدقيقها .

-٤- يفتح سجل خاص في مديرية التربية والتعليم لكل من الدراسات الثلاث ويخطط كما مدون
ادناه على ان تسلسل صفحاته وتدون فيه درجات الطلاب التي حصلوا عليها في
الامتحانات المدرسية والوزارية كطالب خارجيين فقط وعلاوة على طاقاتهم ليكون مرجعا لهم
في المستقبل .

(( يتبع لطفا ))

Page 127

(( ⟦تايـيد لطفا⟧ ))

رقم الصفحه:
الرقم الامتحاني:

اسم الطالب الكامل:
آخر مدرسه كان فيها:
رقم الوثيقــــــــــــه:
تاريخهــــــــا:
محل التصويــــــــر:
السنه الدراسيه:

رقم وتاريخ كتاب مديرية التربيه والتعليم المرسل الى ادارة مدرسة الطالب المتضمن نتيجته
استنادا " الى الماده الثالثه اعلاه .

المواضيع          الامتحانات المدرسيه          الامتحانات الوزاريه          الملاحظات
الدرجـــــــــــــه          الدرجـــــــــــــه
رقما "     كتابـــــه          رقما "     كتابـــــه
١-
٢-
٣-
٤-

النتيجه:
توقيع الموظف المسؤول:
توقيع مدير التربيه والتعليم:

الوثائق التي زود بها الطالب الناجح .

[Signature] رئيس اللجنه العليــــــــــــا

(( حسين السعدي / ٢٨ منه ))

Page 128

[Marginalia] يرجى تبليغ الاساتذة المختصين
[Marginalia] بلا تأخير
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢٤ / ٢ / ٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
(( صـــــــورة الكتاب ))

الحاقا بكتابنا المرقم ١٠٣٢ والمؤرخ ٦ / ٢ / ١٩٧١
يجرى توزيع درجة اللغه الكرديه للصف السادس الاعدادي في المناطق التربيه على النحو التالي :-
يرجى اتخاذ ما يلزم واعلامنا .

١ ــ ٣٠ ٪ للامتحانات الشفويه .
٢ ــ ٧٠ ٪ للامتحانات التحريريه .

[Signature] خميس الحاج حسين
[Signature] ع/ مدير الشـــــــؤون الفنيـــــــه العام

⟦line⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقيه

مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
( الامتحانات )

العدد / ٨٦٢٥
التاريخ / ١٧ / ٢ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الثانويه والاعداديه المرتبطه بهذه
المديريــــــــه
الموضوع / اللغــــه الكرديــــــــــــه

⟦line⟧

في اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الامتحانات المرقم ١٢٠٨ والمؤرخ فـــــــي
١١ / ٢ / ١٩٧١ للعمل بموجبه رجــــاء .

[Signature] ضياء عبد الكريم المعاني
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الامتحانات ــ للعلم
مفتشية التربيه والتعليم العامه / للعلم
مديرية التعليم الثانوي / للعلم
ذاتية الثانوي
استعلامات المديريه
الامتحانـــــــات

محمد غازي / ١٦ / ٢

Page 129

[Marginalia] الاستاذ خليل
[Marginalia] يرجى تبليغ الاستاذ فاضل
[Marginalia] بهذا الموضوع ومن ثم حفظه
[Marginalia] مع الاوليات مع التقدير
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٧١/٢/١٤

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

يحتسب معدل السعي السنوي لموضوع اللغة الكردية نتيجة درجة امتحان نصف السنة ومعدل
الفصل الثاني مقسوما على اثنين نظرا للفترة القصيرة التي درس فيها الموضوع في الفصل الاول ، كما
يكون الامتحان في الدرس المذكور تحريري وشفهي ، يرجى تبليغ ادارات المدارس الثانوية بذلك
للعمل بموجبه واعلامنا .

[Signature] خميس الحاج حسين
[Signature] ع. مدير الشؤون الفنية العام

مديرية التربية والتعليم لمحافظة
بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد -: ٧٦٧٧
التاريخ -: ٢ / ٢ / ١٩٧١ الى / -

ادارات المدارس الاعدادية والثانوية المرتبطة بهذه المديرية
كافة
م / معدل اللغة الكردية

في اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات المرقم <del>٥٦٢</del> في <del>٢-٢</del> - ٧١
يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات العام
مفتشية التربية والتعليم العامة / العام
مديرية التعليم الثانوي / العام
الاستعلامات في المديرية
لوحة الاعلانات
ذاتية الثانوي
الامتحانات / ب ٥ نسخ

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

فاضل ١١ / ٢

Page 130

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦٧٧٢⟧
[Marginalia] ٧/٣/٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
رئاسة اللجنة الفرعيـــــــة
لأدارة الامتحانات المهنية العامة
ســـــري للغاية
العدد / ١١
التاريخ ٣ / ٣ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المهنية كافــــــــــــة

م / اشتراك في لجان تصحيح

يرجى اعلامنا بأسماء الراغبين بالأشتراك في تصحيح الدفاتر الامتحانية الوزارية من منتسبي
مدرستكم مع بيان الاختصاص والمواضيع التي يرغبون الاشتراك فيها مع اللجان وان وجود المدرسين
في بغداد اثناء مدة التصحيح مع تنقلاتهم سيكون على نفقتهم الخاصة على ان يحضروا في المواعيد
المقرره حسب الاصــــــــــــــــــــول .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس اللجنــــــــــــــــــــة

نسخة منه الى /-
رئاسة اللجنة العليا لأدارة الامتحانات العامة .
مديرية مركز الفحص للأمتحانات المهنية العامة .
سكرتير اللجنة .

⟦illegible⟧

Page 132

وزارة التربية والتعليم
رئاسة اللجنة الفرعية
لأدارة الامتحانات المهنية
العامــــــــــــــــــــة

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ســـــــــــــــــــــري

العدد / ٧
التاريخ ٢ / ٣ / ١٩٧١

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ملاحظة العنوان والارقام
[Marginalia] التلفونات بحيث تكون في متناول
[Marginalia] اليد
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٧/٣/٧١

مديريات التربية والتعليم في المحافظات كافة
م / عنوان اللجنــــــــــــــــــــة

١- يرجى توجيه مخابراتكم الخاصة بلجنة الامتحانات المهنية العامة بالعنوان التالي :-
(رئاسة اللجنة الفرعية لأدارة الامتحانات المهنية العامة في بناية اعدادية صناعة بغداد / الكرخ
الوشـــــــــــــــــــــاش .

٢- يرجى الاتصال بالهاتفين (٣٦١٨٨ او ٣٦١٨٩) في حالة الاستفسارات والمخابرات المستعجلة
المتعلقة بالامتحانات المهنية العامة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنــــــــــــــــــــة

نسخة منه الى /-
رئاسة اللجنة العليا لأدارة الامتحانات العامة .
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات .
محافظة بغداد / الادارة المحلية / الذاتية
مديرية التعليم المهني العامة / صناعي / زراعي / تجاري / فنون بيتية
المدارس المهنية كافة / صناعية / زراعية / تجارية / معاهد ومدارس الفنون البيتية
مدراء المراكز الامتحانية للمدارس المهنية
مدير مركز الفحص للدراسة المهنية العامة
سكرتير اللجنــــــــــــــــــــة

Page 133

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] يرجى ملاحظة ما إذا كان
[Marginalia] الامر يشمل طلبة مدرستنا
[Marginalia] لأجراء ما يلزم
[Marginalia] ١٢ / ٣ / ٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتاب

استنادا الى ما جاء في الفقرة الاولى من مقررات مجلس التربية والتعليم المتخذة في الجلسة
الثامنة المنعقدة في ٢٨ / ١ / ١٩٧١ .
١- يسمح للطلبة الراسبين في الصف الخامس الثانوي ( النظام القديم ) والذين لم يداوموا
في اية مدرسة هذا العام ( ١٩٧٠ / ١٩٧١ ) بالاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية
اذا توفرت فيهم الشروط المطلوبة لاشتراك الطلبة الخارجيين بعد تأدية الامتحانات المدرسية
المقررة وفقا للمناهج الجديدة للدراسة الاعدادية للصفين الخامس والسادس .
٢- يجوز تطبيق الفقرة المذكورة اعلاه على الطلبة المداومين في الصف الخامس الثانوي حاليا من
الذين سبق ان رسبوا في الامتحانات الوزارية ( البكلوريا ) حسب النظام القديم - ان وجدوا
ورغبوا في ذلك وفي هذه الحالة يعتبر تسجيلهم في الصف الخامس الثانوي لهذه السنة ملغيا
يرجى اتخاذ ما يلزم لتطبيق ما جاء اعلاه واعلامنا وشكرا .

[Signature] رئيس اللجنة العليا

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة:
الامتحانات:
العدد /: ١١٨٨١
التاريخ /: ٤ / ٣ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية المرتبطة
بهذه المديرية كافة
الموضوع / الراسبون في الامتحان العام ( الوزاري ) في
الصف الخامس الثانوي القديم

في اعلاه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ٣ في
١٨ / ٢ / ١٩٧١ يرجى اعلانه على الطلبة الذين يخصهم الموضوع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع / مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للعلم .
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات / للعلم .
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الاهلي
مديرية المناهج والكتب
الاستعلامات في المديرية
لوحة الاعلانات
شعبة الخارجيين / للعمل بموجبه
الامتحانات

فائق ٢ / ٣

Page 134

تـــــابـــــع جدول السفرات والتجوالات والزيارات المدرسية المرقم . . . . . . . . . . في . . . . . .

| اسم المدرسة | جهة السفرة | التاريخ | العدد | المسؤول |
| قار الابتدائية للبنين | الحبانية | ١٠ / ٣ / ١٩٧١ | (باصين) | ادارة المدرسة |
| الانتفاضة الابتدائية للبنات | بلد | ١٧ / ٣ / ١٩٧١ | (١٠٠) | = |
| رقية الابتدائية للبنات | بابل | ١٤ / ٣ / ١٩٧١ | (جماعية) | = |
| الفاطمية الابتدائية للبنات | = | ١٠ / ٣ / ١٩٧١ | = | = |
| ابن الخطيب الابتدائية للبنين | سدة الهندية | ١٨ / ٣ / ١٩٧١ | (١٥٠) | = |
| متوسطة المستنصرية للبنات | بابل | ١٥ / ٣ / ١٩٧١ | (٢١٨) | = |
| القناة الابتدائية للبنات | المتحف العراقي | ٩ / ٣ / ١٩٧١ | (٥٤) | مرشدة الصف |
| متوسطة الاعلامية للبنات | مدينة الالعاب | ١٠ / ٣ / ١٩٧١ | (١٥٠) | بتول خطاب |
| متوسطة الجمهورية للبنات | الصدور | ١٣ / ٣ / ١٩٧١ | (٩٠) | ادارة المدرسة |
| المستقبل الابتدائية للبنين | بابل | ١٨ / ٣ / ١٩٧١ | (١٧٠) | = |
| النبراس الابتدائية للبنين | كربلاء - قصر الاخيضر | ١٠ / ٣ / ١٩٧١ | (٢٠٠) | = |
| ⟦ثانوية⟧ شماش | الصدور | ٥ / ٢ / ١٩٧١ | (٢٠٠) | سعدية عاكوب |
| المنصور الابتدائية للبنات | مدينة الزوراء | ١٥ / ٢ / ١٩٧١ | (٤٠) | ادارة المدرسة |
| = | ملعب الطفل | ٤ / ٢ / ١٩٧١ | (٨٠) | = |
| = | = | ٩ / ٢ / ١٩٧١ | (٨٠) | = |

[Marginalia] عُدّل مكان السفرة الى الحبانية
[Marginalia] بدل
[Marginalia] بابل
[Marginalia] ٤ / ٢ / ٩٧١

Page 135

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد
الرصافة
شعبة التربية الكشفية

العدد / ١١٥٥٢
التاريخ / ٣ / ٣ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس المدرجه في ادناه
م / سفرات وجولات وزيارات مدرسيه

لا مانع لدينا من قيام مدارسكم بالسفرات والجولات والزيارات المدرسيه المؤشره ازاء اسم كل منها
والمواعيد المحدده . على ان تتقيدوا بتعليماتنا المبلغة اليكم بكتابنا المرقم ٥٦٦٥٨ في ٨ / ١٠ / ١٩٧٠
وان تكون العوده بنفس اليوم .

[Signature] ضياء عبد الكريم الجاني
[Signature] ع / مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد
[Signature] الرصافة

نسخه منه الى /
وزارة الشباب / مديرية التربيه الرياضيه العامه / التربيه الكشفيه
مديرية الشرطه العامه / للعلم رجاء .
= الامن العامه / للعلم رجاء .
محافظة بغداد / الاداره المحليه / للعلم رجاء .
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
المحافظات

ديالى .... كربلاء .... واسط .... بابل ... الانبار ...
مدينة الالعاب
المخيم السياحي
المتحف العراقي
المشرف على شؤون التربيه الكشفيه .

| اسم المدرسة | جهة السفره | التاريخ | العدد | المسؤول |
| ثانوية الرشيد للبنات | سامراء | ١٦ / ٣ / ١٩٧١ | (٢٥٠) | ادارة المدرسه |
| النزاريه الابتدائيه للبنين | الانبار | ١٠ / ٣ / ١٩٧١ | (١٥٠) | = = |
| الفتح الصباحيه الابتدائيه للبنات | عكركوف | ١٤ / ٣ / ١٩٧١ | (١٥٠) | = = |
| = = = | المخيم السياحي | ٢٤ / ٣ / ١٩٧١ | (٢٠) | الست سعديه ⟦...⟧ |
| = = = | حديقة الحيوانات | ٣١ / ٣ / ١٩٧١ | (٥٠) | مرشده الصف |
| = = = | مكتبة للطفل | ٧ / ٣ / ١٩٧١ | (٦٠) | سعديه احمد |
| المسرى الابتدائيه للبنات | سدة الهنديه | ١٨ / ٣ / ١٩٧١ | (١٥٠) | ادارة المدرسه |
| السعدون النموذجيه | المطار المدني | ٩ / ٣ / ١٩٧١ | (٧٠) | = = |
| = = | الكوت | ٢٠ / ٣ / ١٩٧١ | (٧٠) | = = |
| = = | بابل | ٢٣ / ٣ / ١٩٧١ | (٨٠) | = = |
| متوسطة بلقيس للبنات | سدة الكوت | ١٠ / ٣ / ١٩٧١ | (١٠٠) | = = |
| الرصافي المختلطه | المدائن | ٤ / ٣ / ١٩٧١ | جماعيه | = = |
| الزعفرانيه الابتدائيه للبنات | الحبانية | ١٨ / ٣ / ١٩٧١ | جماعيه | = = |
| = = | المتحف العراقي | ١٠ / ٣ / ١٩٧١ | (٦٠) | = = |
| = = | مدينة الالعاب | ٢٥ / ٣ / ١٩٧١ | (١٠٠) | = = |
| التهذيب الابتدائيه للبنات | المتحف العراقي | ٣٠ / ٣ / ١٩٧١ | (٧٦) | = = |
| التقوى الابتدائيه للبنات | بابل |  |  |  |
| تماضر الابتدائيه للبنات | الحبانية | ٢٥ / ٣ / ١٩٧١ | (٢٠٠) | ادارة المدرسه |
| المآرب الابتدائيه للبنات | بابل | ١٠ / ٣ / ١٩٧١ | جماعيه | = = |

يتمشى رجاء .

Page 136

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] <del>يهمل</del>

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
مخزن بيع الكتب في العواضية

العدد: ٨٧٢٦
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٧١
الى: ادارات المدارس المتوسطة الاهلية
الموضوع: توفر كتب

توفر لدينا الكتب المدرجه ادناه للعلم :

١- تاريخ الشعب الكردي للصف الثالث المتوسط .
٢- تاريخ الشعب الكردي للصف الثاني المتوسط .
٣- تاريخ الشعب الكردي للصف الاول المتوسط .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] سامي ال حفره
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
ادارات المدارس الثانوية الاهلية / لنفس الغرض لقد توفرت لدينا المواد التالية :

١- تاريخ الشعب الكردي للخامس الادبي
٢- تاريخ الشعب الكردي للرابع العام
٣- اسس ومبادىء الاقتصاد الاشتراكي للخامس الثانوي

[Signature] محاسب بيع الكتب / السيد حازم عبد الحميد .

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

فائق ٢/١٧

Page 137

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٠ / ٢ / ٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
(( صورة الكتاب ))

لامانع لدينا من اعادة النظر باجازة معاهد الدراسات الخاصة بشرط تنفيذ الشروط المدرجة في ادناه .

١ ـ يقتصر فتح الدورات التعليمية صيفا فقط ولا تفتح خلال السنة الدراسية باي حال من الاحوال .
٢ ـ تبقى الاجور المقررة سابقا وهي ـ / ٢ دينارين للدراسة الابتدائية
ـ / ٣ دنانير للدراسة المتوسطة
ـ / ٤ = = الاعدادية
ولكل موضوع

٣ ـ يجب الا يزيد عدد طلاب كل شعبة عن اربعين طالبا
٤ ـ يمنع فتح الدورات المختلطة منعا باتا وتكون معاهد البنات خاصة ومستقلة عن معاهد البنين
وتفضل تسمية معهدين للبنات احدهما في الباب المعظم والاخر في الباب الشرقي .
٥ ـ يشترط ان يكون تدريس مواضيع الفيزياء والكيمياء مقترنا بوسائل الايضاح والادوات المختبرية اللازمة
لعمل التجارب العلمية وعدم الاقتصار على التدريس النظري .
٦ ـ يقدم اصحاب المعاهد طلبات منفرده لاعادة النظر في اجازتها على ضوء الشروط المدرجة في اعلاه
مع مراعاة توفر الشروط اللازمة في ابنيتها .
٧ ـ يمنع المدرس المحاضر في معهد ما من القيام بتدريس طلاب صفوفه الذين يدرسهم في مدرسته الرسمية
الا اذا كانوا من المكملين في الامتحانات الوزارية ( العامه ) فقط .
٨ ـ يلغى كتابنا المرقم ٤٠٦٩ والمؤرخ في ٢٥ / ١ / ١٩٧١

[Signature] تايه عبد الكريم
[Signature] ع/ وزير التربيه والتعليم

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
(( ذاتية الاهلي ))

العدد / ٦٥٨٨
التاريخ /      /      / ١٩٧١

الى / ادارات المتوسطه والثانويه والمعاهد الاهليه المرتبطه
بهذه المديرية
م / اعادة فتح معاهد الدراسات الخاصه

اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامه / الاهلي المرقم ٤٤٩١ في ٢٨ / ١ / ١٩٧١ . المتضمن الشروط
المطلوبه لاعادة النظر باجازة فتح معاهد الدراسات الخاصه . راجين الاطلاع والتقيد بما ورد فيه .

[Signature] محمد يوسف احمد
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخة منه الى / ـ
مديرية التعليم العامه / الاهلي كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم .
ذاتية الاهلي / السيد عبد المنعم السماوي .

فوزي الدليمي / .

Page 138

[Marginalia] الاستاذ سليم
[Marginalia] يرجى طلب ٢٨ نسخة من الكتاب
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٥ / ١ / ٧١

بسم اللــــــه الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الجـمهوريــــــة العراقيــــــة
(( الرصافــــــة ))
الشــــــعبة : مخزن الكتب الثانوية

العدد ٦١٢
⟦line⟧
التاريخ ٤ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الاعدادية والثانوية المرتبطة بهذه المديرية
كافــــــــة

م / كتاب (( مبادىء القراءة الكردية ))

ورد الى هذا المخزن كتاب (( مبادىء القراءة الكرديــــــة ))
للصف السادس العلمي والادبي فعلى ادارات المدارس مراجعة المخزن لتسلم حصتها منه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صــــــالح عبد الحمــــــد
[Signature] و/ مدير التربيــــــة والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
مديرية الادارة العامة ــ التجهيزات ــ التفضل بالاطلاع مع العلم ان الكميــــــة
المجهزة لنا لا تكفي لســــــد الحاجــــــة
شعبة بيع الكتب بهذه المديرية لنفس الغرض اعلاه
مخــــــزن الكتب الثانوي

[Stamp] سمية الحكيم
[Stamp] حســــــين السعدي / ٢٤ منه
[Stamp] صادرة
[Stamp] صادرة
[Stamp] سمية الحكيم
[Stamp] ياطبيعة
[Stamp] ياطبيعة

Page 140

[Marginalia] إلى استاذ أحمد
[Marginalia] أرى أن يطلب حوالي
[Marginalia] ٢٥ نسخة
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٢/٧
[Marginalia] ⟦٨٧١٧⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
( مخزن الكتب الثانوي )

العدد / ٦٥٤٧
التاريخ / ٢ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الاعدادية والثانوية المرتبطة
بهذه المديرية كافة

اشارة لكتاب مديرية الدراسة الكردية العامة - المناهج والكتب المرقم ١٩١ والمؤرخ
في ٢٢ / ١ / ١٩٧١ . نرجو اعلامنا عن حاجتكم من كتاب (( القراءة الكردية للمبتدئين )) للصف السادس
الاعدادي للسنة الدراسية القادمة (١٩٧١ - ١٩٧٢) وذلك باسرع وقت ممكن .

[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
وزارة شؤون الشمال / مديرية الدراسة الكردية العامة - المناهج والكتب - اشارة لكتابكم
اعلاه وسنعلمكم عن الحاجة حال ورود الاجابات الينا .
مديرية الادارة العامة - التجهيزات - للتفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج والكتب للتفضل بالاطلاع
مخزن الكتب الثانوي - لتوحيد الاجابة وارسالها في حينه
شعبة بيع الكتب بهذه المديرية / لنفس الغرض اعلاه .

[Signature] باسم
[Signature] سعيد الحكيم
[Signature] محمد صادق

م. محمد غازي / ٢ / ١

Page 141

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢٤ / ١ / ٧١

(( صــــــورة الكتــــــاب ))

كتابكم المرقم ٣٨٦١٣ والمــــــؤرخ ٢٨ / ١١ / ١٩٧٠ .
لما كانــــــت مادة الرياضيات في الصف السـادس العلمي تشـتمل على قسمي الهندسة
المجسمة ومبادىء الهندسة التحليلية والتفاضل والتكامل تدرس بواقع اوتدرس من قبل مدرس
واحد او من قبل مدرسين اثنين يختص كل منهما بتدريس احد الكتابين .
نرى ان يستمر على تدريس نفس الاجزاء المتبعة في العام الماضي بالنسبة للامتحان الوزاري في هذه المادة
استنادا الى كتاب مديرية المناهج والكتب المرقم ١١٤٧٤ والمؤرخ ٨ / ١ / ١٩٦٦ الفقرة الرابعة
منه والتي تنص على ما يلــــــي :-
( في الامتحانات المدرسية لكل من القسمين هندسة المجسمة ومبادىء الهندسة التحليلية والتفاضل والتكامل
٥٠ % خمسون بالمائة من درجات مادة الرياضيات وفي الامتحانات العامة تقدم الاسئلة في ورقة واحدة
مقسمــــــه الى قسمين احدهما للهندسة المجسمة والاخر لمبادىء الهندسة التحليلية والتفاضل
والتكامل ويخصص لكل منهما ٥٠ % خمسون بالمائة من درجة المادة ) .
كما نرى ان يترك للمدرس اعداد الاسئلة في ورقة واحدة او ورقتين حيث ان النتيجة ستكون درجة واحدة
لمادة الرياضيات .
علما بان موضوع فصل مثل هذه المواد عن بعضها ما زال قيد الدراسة وسنعلمكم بما يتخذ بصدد الشــــــأن
في حينه .
يرجى اتخاذ ما يلزم لاخبار المدارس المرتبطة بكم بموجبه واعلامنا بــــــالشــــــكر .

(( بســــــم اللــــــه الرحمن الرحيم ))
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
( الامتحانات ))
(( مستعجل جدا ))

العدد :: ٥٥٦٩
التاريخ :: ٢٧ / ١ / ١٩٧١

الــــــى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية المرتبطة بهذه المديرية كافة

⟦line⟧
م / امتحان مادة الرياضيات بالصف السادس
العلمــــــي
⟦line⟧

في اعــــــلاه صــــــورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الامتحانات الرقم
٣٨٧ فــــــي ١٦ / ١ / ١٩٧١ .
يرجى العمــــــل بموجبــــــه .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع / مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نســــــخه منه الــــــى /
مديرية الشــــــؤون الفنيه العامه / مديرية الامتحانات / للعلم
شعبة المناهج والكتب في المديرية للعلم
الاستعلامــــــات فــــــي هذه المديريه
شعبة الامتحانات
حسين السعدي /

Page 142

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٩٧١/١/٢٤

بسم الله الرحمن الرحيم
((صورة الكتاب))
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٦٠٣/٦٨ والمؤرخ فــــــــــــــــــــي ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠
ان امتحانات الصف السادس الثانويه لا تشمل مادتي التربيه الدينيه واللغه الكرديه للعام
الدراسي ١٩٧٠ - ١٩٧١ .
يرجى الاطلاع واعلام ادارات المدارس الثانويه بذلك للعمل بموجبه واعلامنا .

[Signature] الدكتور عبد الامير الوكيل
[Signature] مدير الشؤون الفنيه - العام بالوكاله

--------------------------------------------------------------------------------

بسم الله الرحمن الرحيم:
الجمهوريه العراقيه:
مديرية التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه:
(الامتحانات):
العدد /: ٥٥٠٧
التاريخ /: ٢٧ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الثانويه والاعداديه المرتبطه بهذه المديريه
الموضوع / مواد الصف السادس الثانوي
--------------------------------

في اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الامتحانات المرقم ٦١٥ والمؤرخ
في ٢١ / ١ / ١٩٧١ يرجى اعلانه على الطلبه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الامتحانات / للعلم
مديرية التعليم العام / الثانوي للعلم
مديرية التعليم العام / الاهلي للعلم
شعبة المناهج في المديريه
الامتحانات

محمد غازي / ١/٢٦

Page 143

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ الاستاذ وليم
[Marginalia] والاستاذ منير بالامر
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ١ / ٩٧١

( الكتاب )
نؤكد ما جاء في برقيتنا المرقمة ٨٩١٢ والمؤرخة في ٢٣ / ٩ / ١٩٦٦
راجين التأكيد على ادارات المدارس الثانوية المرتبطة بمديرياتكم بوجوب تصحيح كلمة
( Persian Gulf ) الواردة في السطر العاشر من الصحيفة السابعة في كتاب القراءة
الانكليزية للصفوف السادسة الثانوية بكلمة ( Arabian Gulf ) واعلامنا .

[Signature] عبد الحميد حسن مزعل
[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العامة

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
( المناهج والكتب )

العدد /: ٥٧٤٧
التاريخ /: ٢٤ / ١ / ٩٧١

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
المرتبطة بهذه المديرية كافة .

الموضوع / تصحيح

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ٥٢٤ في ١٩ / ١ / ٩٧١
حول تصحيح كلمة في كتاب القراءة الانكليزية للصفوف السادسة الثانوية راجين تبليغ المدرسين والمدرسات
الذين يعنيهم الامر لاتخاذ ما يلزم واجراء التصحيح على ضوء ما ورد فيه .

[Signature] صالح عبد الحميد
[Signature] و/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد
[Signature] الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح الشابندر / مع المرفق
ذاتية الابتدائي

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] محمد / ٢٤ / ١ /

Page 144

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

العدد /: ١٢٦٤
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
الوسائل التعليمية

الى / ادارات المدارس الثانوية التابعة لهذه المديرية كافة
الموضوع / تسجيلات اللغة الانكليزية

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الوسائل التعليمية
المرقم ١٧٤٦٢ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٧٠ نرجو الاطلاع عليه والاستفادة من مضمونه لمن يهمهم
الامر من مدرسي اللغة الانكليزية في مدرستكم مع التقدير .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
مفتشية التربية والتعليم العامة / للتفضل بالعلم .
مديرية الشؤون الفنية العامة / = = .
مديرية المناهج والكتب
مديرية الوسائل التعليمية

--------------------------------- صورة الكتاب ---------------------------------
انتهى قسم التسجيلات التعليمية في هذه المديرية من تسجيلات كتب اللغة الانكليزية
للصفوف الرابعة والخامسة والسادسة للدراسة الثانوية ، فنرجو تزويدنا بستة اشرطة لتسجيل
من قياس ( ١٢٠٠ ) قدم لكل نقال التسجيلات المذكورة عليها ليتسنى لنا استنساخها لجميع
المدارس الثانوية في محافظتكم راجين اعلام مضمون كتابنا هذا على جميع المدارس المذكورة واعلامنا .

[Signature] طارق ابراهيم المبارك
[Signature] ع / مدير الشؤون الفنية العام

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

فائق ٥ / ١

Page 145

بسم الله الرحمن الرحيم

كتابكم المرقم ٣١٠٠١/٣٢ في ١٩٧٠/١٢/١٢ وتوضيحا لما جاء بكتابنا المرقم ١٦١٨٦
في ١٩٧٠/١١/٢٨ .
تدرس مادة التربية الدينية في المدارس الاعدادية ( الرابع العام والخامس والسادس ) في
محافظتكم بمعدل حصتين في الاسبوع في حالة فصلها عن اللغة العربية وتدريسها من قبل مدرس آخر
غير مدرس اللغة العربية وفقا لجدول توزيع الدروس رقم ( ٤ ) للدراسة الثانوية المعدل للسنة
الدراسية ١٩٧١/٧٠ المرسل اليكم بكتابنا المرقم ١٩٦٠ في ١٩٧٠/٨/٢٦ فيرجى اتخاذ ما يلزم .

[Signature] عبد الحميد حسن مزعل
[Signature] ع. مدير الشؤون الفنية العام

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب

(( مستعجل )):
العدد :: ١٢٥٦
التاريخ :: ٨ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية المرتبطة
بهذه المديرية

م / اللغة التربية والدين

ندون لكم اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١١٥٢٤
في ١٩٧٠/١٢/٢٨ حول مادة التربية الدينية واللغة العربية راجين تنفيذ ما ورد فيه والعمل بموجبه
عدا الصف الرابع العام في المدارس التي يجري فيها تطبيق الرياضيات المعاصرة واللغة الفرنسية
فيعمل بما جاء في كتاب المديرية العامة اعلاه والمرقم ١٦٢٣٣ في ١٩٧٠/١٢/٥ المتداول على
كتابها المرقم ١٦١٨٦ في ١٩٧٠/١١/٢٨ والمبلغ اليكم بكتابنا المرقم ٧٣٦٥٦ في ١٩٧٠/١٢/١٣

[Signature] ضياء عبد الكريم الداني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء .
مفتشية التربية والتعليم العاصمة
مديرية الامتحانات
شعبة المناهج والكتب / السيد صباح / مع المرفق / ٥ ح
ذاتية الابتدائي

حسين السعدي / ٥ منه

Page 146

رئاسة اللجنة الادارية
لادارة الامتحانات المدرسية

[Marginalia] ٦٧
[Marginalia] ١٢

الى ⟦...⟧

[Marginalia] ١٩ ⟦...⟧

⟦...⟧
مديريات التربية ⟦...⟧
سكرتارية اللجنة

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

Page 147

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٦٦٨
التاريخ /: ٢ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارة مدرسة الالوسية الابتدائية للبنين
الموضوع / معلومات

نؤكد كتابنا المرقم ٧٤٦٩٣ في ١٦ / ١٢ / ١٩٧٠
يرجى ارسال المعلومات المطلوبه بالسرعة الممكنه رجاء .

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
ادارة مدرسة الثعالبي الابتدائية / لنفس الغرض اعلاه | ادارة ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية / لنفس الغرض
" " " الطليعه = / = | المركزية للبنين ----------------- اعلاه
" " " البتاوين المسائية = / = | ادارة ثانوية الاخاء الاهلية في الحيدرخانه / لنفس الغرض
" " " الدليل = / = | -------------------------------- اعلاه
" " " الابرار = / = | ادارة ثانوية نقابة المعلمين في النهضه / لنفس الغرض اعلاه
" " " الابرار المسائية = / = | " ثانوية الفيلية الاهلية / لنفس الغرض اعلاه
" " " الرافعي = / = | " الجعفرية الاهلية النهارية في / لنفس الغرض اعلاه
" " " باب الشيخ المسائية = / = | الصبيخات -----------------
" " " الفرزدق = / = | " ثانوية الجعفرية الاهلية المسائية /
" " " البتاوين = / = | في الصبيخات
" " " الامل الابتدائية للبنات = / = | " ثانوية الجعفرية الاهلية في الكراده الشرقية =
" " " الوفاء = / = | " الامام الجواد - النهارية = / =
" " " الوفاء = / = | " المشتل = / =
" " " الفارعه = / = | " متوسطة الرصافه للبنين = / =
" " " البواسل النموذجية = / = | " المتوسطة المركزية = / =
" " " الاستعداد الابتدائية = / = | " متوسطة الكفاح = / =
" " " السعادة = / = | " صنعاء = / =
" " " التجدد = / = | " ثانوية الزهاوي = / =
" " " بيسان المختلطه = / = | " اعدادية معهد ابن سيناء الاهلية المسائية / =
" " مركز التعليم الاساسي رقم (٢) / = | في السعدون
" كفر قاسم الابتدائية للبنات = / = | " اعدادية شماش = / =
" مدرسة الاماني الابتدائية للبنات / = | " مدرسة الالباب الابتدائية للبنات = / =
" ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية / = | " بابل الاهلية = / =
المركزية للبنات |
" ثانوية المعهد العلمي المسائية للبنات / = | الامتحانات / السيد رباح السعدي للتحقيق رجاء .
" ثانوية النعم = / = |
" ثانوية نقابة المعلمين المسائية في |
العلوية للبنات |
" راهبات مريم = / = |
" متوسطة فرنك عيني = / = |
" متوسطة الوحده للبنات = / = |

فائق ٢ / ١

Page 148

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

رغبة من هذه المديرية في الوقوف على آراء مدرسات ومدرسي اللغة الانكليزية للصفوف الرابعة والخامسة
والسادسة الثانوية بكتب التمارين Workbooks تود ان تتلقى مقترحاتهم حولها من حيث :-
١- تقسيمها الحالي الى تمارين في اللغة والادراك والانشاء
٢- تسلسلها وصياغتها واسلوب عرضها .
٣- مقترحات حول اضافة او حذف او تعديل في بعضها
٤- الاغلاط المطبعية او اللغوية غير الواردة في جدول الخطأ والصواب مع الاشارة الى رقم الصفحة والسطر
والتصحيح المقترح .
٥- معاملة المدرسين التمارين في الصف ومدى استفادة الطلاب من فعالياتها اللغوية .
٦- مدى ملائمة المادة للوقت المخصص لتدريسها .

ان التمارين سوف تلحق في الطبعة الجديدة للكتب في نهاية كل درس . وبما ان التمارين ستنقح
قبل اجراء العملية المذكورة اذا نرجو ان نتسلم المقترحات في غضون شهر واحد – كحد اقصى – من
تاريخه اعلاه ليتسنى اناطتها على اللجنة التي قامت بتأليف التمارين ومن اجل ان تحصل الفائدة
المرجوة بشكل افضل / نقترح تشكيل لجنة في كل محافظة من عدد من المختصين باللغة الانكليزية
للقيام بدراسة مقترحات المدرسات والمدرسين الذين مارسوا فعلا تدريس كتب التمارين ورفع تقرير
واف الى هذه المديرية في ضوء النقاط الست اعلاه .
نرجو اعمام كتابنا هذا على المدارس الثانوية المرتبطة بمديرياتكم للعمل بموجبه ومتابعة تنفيذه
واعلامنـــــــا .

[Signature] عبد الحميد حسن مزعل
[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العــــــام

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
( مستعجل جدا )

العدد -: ٦٩
التاريخ -: ٢ / ١ / ١٩٧١
الى / -: ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية المرتبطة

م / مقترحات حول كتب التمارين للمرحلة الثانوية
⟦line⟧

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١٧٦٣٢ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٧٠
راجين تبليغه لمدرسات ومدرسي اللغة الانكليزية لتقديم مقترحاتهم حول كتب التمارين على ان تردنــــــا
المقترحات في مدة اقصاها اسبوعين من تاريخه اعلاه واعلامنا .

[Signature] ضياء عبد الكريم الهاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه التفضل بالعلم رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
ثانوية السويس للبنين / يرجى قيام السيد حكمت عبد الستار مدير ثانويتكم مع اعضاء اللجنة لدراســـــــة
المقترحات وتقديم خلاصة نهائية لرفعها الى المديرية العامة اعلاه رجاء
اعدادية النضال للبنين / يبلغ السيد بهنام وديع اوغسطين مدرس اعداديتكم للعمل مع اعضاء اللجنة
لدراسة المقترحات
ادارة متوسطة القادسية للبنين / يبلغ السيد سعد الخزرجي مدير متوسطتكم لاشتراكه مع الســـــــادة
المدونة اسماؤهم اعلاه لدراسة المقترحات وتقديم الخلاصة عنها
مشرف المناهج والكتب / السيد صباح مع المرفق التحقيب
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] فاضل / ٣ / ١

Page 149

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد -: ٤٠٩
التاريخ -: ٣ / ١ / ١٩٧١

الى /
ادارة الاعدادية الشرقية للبنات
م/ منح شهادة التخرج

استنادا الى كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات المرقم ١٧٣٩٥ في
٢٧ / ١٢ / ١٩٧٠ والحاقا بكتابنا المرقم ٧٦٣٧٩ في ١٤ / ١٢ / ١٩٧٠ .
ننسبهم الى ضرورة الرجوع الى سجلات القيد العام وبطاقة الطالب للتأكد من ان صاحبة الطلب لم
تزود بشهادة التخرج وحينئذ يكتب الينا بالمعلومات المطلوبة لتنظيم الشهادات لان التعليمات
لا تجيز تزويد الطالبة باكثر من شهادة واحدة وبخلافه ستكون ادارة المدرسة معرضة للعقاب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضياء عبد الرزاق الحاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات / للتفضل بالعلم
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة / للعمل بموجبه عند طلب منح
شهادة التخرج للطلبة

الامتحانات
فاضل

Page 150

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ الاستاذ ناصر بالامر
[Marginalia] بفضل
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة   الجمهورية العراقية
المناهج والكتب
نسخة معدة
العدد ٧٩٥٥٦
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٧٠

الى / - ادارات المدارس الاعدادية والثانوية الاهلية والرسمية واعداديات
التجارة ومدارس الفنون البيتية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / موضوعات قواعد اللغة العربية في الصفين الخامس والسادس
العلمي والنصوص الادبية للصفوف الثانوية

بناء على ما جاء بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١٦٦٧٣ والمؤرخ في
١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ .
١- نرفق لكم طيا صورة تعميم مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب المرقم ١٥٥٤٩ في
٢١ / ١٠ / ١٩٦٨ حول حذف موضوعات من قواعد اللغة العربية للصفوف الخامسة العلمية .
٢- نرفق لكم طيا صورة تعميم المديرية المذكورة اعلاه المرقم ١٣٩٠٧ في ٨ / ١٠ / ١٩٦٦ حول حذف
موضوعات من قواعد اللغة العربية للصفوف السادسة العلمية ( وصفوف السادس التجاري والسادس
الزراعي والثالث فنون )
٣- نرفق لكم طيا صورة تعميم المديرية اعلاه المرقم ١١٨٠١ في ١٣ / ٩ / ١٩٦٩ ومرفقه جدول يبين
حول النصوص الادبية للصفوف الثانوية .
راجين الاطلاع وتبليغ المدرسات والمدرسين الذين يعنيهم الامر للعمل بموجبها علما بان مضمونها
لا يتعارض مع قرار مجلس التربية والتعليم المنصوص عليه في اعمامنا المرقم ٦٩٥٨٤ في ٥ / ١١ / ٧٠
تنفيذا لاعمام المديرية اعلاه والمرقم ٥٦٥٧ في ١٧ / ١١ / ١٩٧٠ .

[Signature] سامي الجفـري
[Signature] مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

المرفقات
١ -- تعميم
١ -- تعميم
١ -- تعميم مع مرفق عدد / ٢
⟦line⟧
٥   المجموع

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم المهني العامة
مديرية الامتحانات
المشرف على المناهج والكتب / السيد صباح / مع المرفقات كافة / ٥ نسخ
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ناصر دو له

فاضل ٣٠ / ١٢