Page 2
ELBA RADO ELBA RADO [Stamp] ELBA
IJA 3720
Correspondence between Baghdadi Jewish Community and Shamash Secondary School and the Iraqi Government Regarding Education Issues
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They consist of correspondence between government education offices, the Administrative Committee of Iraqi Jews, and the Shamash Secondary School regarding examination scores, administrative policies and procedures, the implementation of the Rules of the Administrative Committee of Iraqi Jews, published in Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah in 1958 (including a copy of the published regulations); changes in curriculum, regulations for exam proctors; exam schedules; fees, university advertisement regulations; vocabulary lists for various subjects; teaching methodology; and students passing, failing, or needing to repeat grades. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
الجمهورية العراقية مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة الامتحانات بسم الله الرحمن الرحيم العدد ٢٦٥٤٠ التاريخ ١٦ / ٥ / ⟦١٩٧٢⟧ الى / ادارة مدرسة ⟦...⟧ / الارقام الابتدائية نرفق اليكم طيه قائمة اسماء تلاميذ او طلاب مدرستكم الذين سيشاركون في الامتحانات العامة للسنة الدراسية ٩٧١ - ١٩٧٢ مدون فيها ارقامهم الامتحانية يرجى تدقيق الارقام الامتحانية قبل تثبيتها في بطاقات الاشتراك واعلامنا عن الاخطاء فورا . المرفقات / ⟦...⟧ [Signature] محسن زيدان [Signature] ع/ مدير التربية نسخة منه الى / الامتحانات ⟦line⟧ [Marginalia] ( فوزي الدليمي / ) ١٥ / ٥
Page 4
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: التاريخ: اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ ( الدور الاول ) رقم المركز الامتحاني: تسلسل ( ١٢ ) رقم ( ٢ ) اسم المركز الامتحاني: ثانوية الجعفرية الاهلية في الميدان اسم المدرسة: اعدادية شماش الاهلية | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | النتيجة | الملاحظات | | -١ | ٨٦٤٤ | بديع نعيم عزرا شهرباني | ناجح | | | -٢ | ٨٦٤٥ | سامي ناجي نسيم كوهين | ناجح | | | -٣ | ٨٦٤٦ | علي توفيق حسين علاوي | ناجح | | | -٤ | ٨٦٤٧ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ناجح | | | -٥ | ٨٦٤٨ | منير ريشارد منير شطوب | ناجح | | الخلاصة بعدد المشاركين :- الناجحون ٥ المكملون - المجموع ٥ [Stamp] مدرسة شماش [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 5
الجمهورية العراقية مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة الامتحانات بسم الله الرحمن الرحيم العدد ٢٦٥٤٠ التاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ الى / ادارة مدرسة / الارقام الابتدائية نرفق اليكم طيه قائمة اسماء تلاميذ او طلاب مدرستكم الذين سيشاركون في الامتحانات العامة للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ بدون تثبيت ارقامهم الامتحانية يرجى تدقيق الارقام الامتحانية قبل تثبيتها في بطاقات الاشتراك واعلامنا عن الاخطاء فورا . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسن زيدان [Signature] ع. مدير التربية المرفقات / -- نسخة منه الى / -- الامتحانات ( فوزي الدليمي / ) ١٥ / ٥
Page 6
مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ................. التاريخ ................. اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ١٩٧٣/٧٢ ( الدور الاول ) رقم المركز الامتحاني: تسلسل ( ٣٩ ) اسم المركز الامتحاني: ثانوية المعهد العلمي الاهلية للبنات اسم المدرسة: اعدادية شمش الاهلية | التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | النتيجة | الملاحظات | | -١ | ٩٧٩٦ | سعاد سليم يوسف دلال | ناجحة | | | -٢ | ٩٧٩٧ | شذى عبد العزيز احمد | مكملة في الرياضيات والكيمياء | | | -٣ | ٩٧٩٨ | شمهان درويش حيدر الحيدري | ناجحة | | | -٤ | ٩٧٩٩ | صبيحة ابراهيم يوسف حويط | ناجحة | | | -٥ | ٩٨٠٠ | نهلة سلمان توما النعمي | مكملة في الكيمياء | | الخلاصة بعدد المشاركات :- الناجحات ٣ المكملات ٢ المجموع ٥ [Stamp] مدرسة شمش [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧
Page 7
(( بسم الله الرحمن الرحيم )) الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه الملاك الثانوي الاهلي العدد /: ٧٢٨٦ التاريخ /: ١٩٧٣/٢/١٢ الى / المديريه العامه للتعليم الابتدائي ومحو الاميه / الاهليـــــــــــــــــــــي م / النظام الداخلي للجمعيات اشارة لكتابكم المرقم ت/هـ/١٠٠/ ٥٨٦٢٤ في ٢٧ / ١١ / ١٩٧٢ تجدون طيا " نسخه من النظام الداخلي للجمعيات المدونه ادناه والتي وردتنا من المدارس التابعه للجمعيات المذكوره على اثر اصدار تعميمنا المرقم ٥٢٨٠٤ في ١٣ / ١٢ / ١٩٧٢ للتفضل بالاطلاع رجاء مع التقدير . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] احمد يوسف الاحمد [Signature] و/ مدير التربيـــــــــــــــــــــه نسخه منه الى / الملاك الثانوي ادارات المدارس المذكوره ادناه ملفات المدارس المذكوره | اسم الجمعيه | جمعية الثقافه العربيه جمعية المدارس الفيليه الاهليه جمعية التفيض الاهليه ببغداد جمعية البر والرعايه الثقافيه جمعية الاخت المسلمه جمعية المقاصد الخيريه الاسلاميه جمعية الصندوق الخيري الاسلامي جمعية رئاسة الطائفه الموسويه مدرسة السريان الارثوذكس مدرسة شماس الاعداديه جمعية راهبات القديسه كاترينه [Marginalia] ⟦illegible⟧ حسين السعدي / ٢ / ١
Page 8
( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ [Stamp] ⟦٢٥١٢⟧ الرقم: ش / ٧٣ التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٧٣ مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة م/ ارسال النظام الداخلي بعد التحية . بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٠٤٥٢ والمؤرخ ١٣ / ١٢ / ١٩٧٢ نرفق طيا بنسختين من كتاب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المرقم ط / ٩١٩ / ٧٢ والمؤرخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٢ علما باننا قد ارسلنا مباشرة الى المديرية العامة للتعليم الثانوي / الاهلي صورتين مستنسختين من النظام الداخلي للجنة الادارية لليهود العراقيين المنشور في الوقائع العراقية . وهي المجازة والمسؤولة عن ادارة مدارس الطائفة . وذلك حسب طلبكم في كتابكم المشار اليه اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] سمحة نسيم ليلى [Signature] المديرة [Marginalia] ⟦خزنة⟧ [Marginalia] ⟦٤ / ١⟧
Page 9
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ط/ ٨٦٩ / ٧٢ التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٢ [Stamp] ⟦رئاسة⟧ الطائفة ⟦الموسوية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] الواردة الموضوع / النظام الداخلي السيد مدير تربية محافظة بغداد / الرصافة المحترم بعد التحية اشارة الى منشوركم برقم ٨٠٤٥٢ وتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٧٢ ان مدارسنا - ١) مدرسة شماش الاعدادية ٢) " فرنك عيني المتوسطة ٣) " مناحيم صالح دانيال الابتدائية ان هذه المدارس تدار من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين المعينة من قبل وزارة العدل وذلك استنادا الى الفقرة ( ٢ ) من المادة الثالثة من تعليمات وزارة العدل المنشورة في الوقائع العراقية برقم ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ ( طيا صورة مستنسخة منها ) والمؤيدة بقانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة المرفقات / ١ صورة منه الى :- المديرية العامة للتعليم الابتدائي الاهلي للتفضل بالعلم مع نسخة من التعليمات . " اللجنة الادارية لليهود العراقيين للتفضل بالعلم " ادارة مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش " ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال . المرفقات / ١ [Marginalia] عدد ⟦...⟧ [Marginalia] ١/٢
Page 10
العدد ٤١٠٤ السنة السادسة والثلاثون الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ) تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) الثلاثاء ٥ شعبان سنة ١٣٧٧ و ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨ تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين انني وزير العدلية بناء على ما عرضه ديوان التدوين في قراره الصادر في ١١ / ٢ / ١٩٥٨ وما استند اليه من قرارات واوامر وزارية سابقة وما تدعو اليه الضرورة وواقع الحال قررت وضع التعليمات الآتية لادارة الاموال العامة العائدة لليهود العراقيين مما كان تحت ادارة المجلس الجسماني الذي كان يتولى اعماله وفقا لقانون الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ووضعها موضع العمل ابتداء من نشرها في الجريدة الرسمية . المادة الاولى - يقصد باليهود العراقيين لاغراض هذه التعليمات جميع اليهود العراقيين المقيمين في جميع انحاء العراق الذين يثبت من الاحصاءات الرسمية ودوائر النفوس انهم ما زالوا يحتفظون بالجنسية العراقية حتى وضع هذه التعليمات موضع التنفيذ . المادة الثانية - أ - تؤلف في بغداد وفقا لهذه التعليمات لجنة ادارية قوامها خمسة اشخاص من اليهود المقيمين في مدينة بغداد . ب - ينتخب اعضاء اللجنة بالتصويت السري وفقا لما ينص عليه في هذه التعليمات . ج - مدة العضوية سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق . د - تنتخب اللجنة الادارية بالتصويت السري رئيسا لها من بين اعضائها . هـ - يشترط في الرئيس والعضو ان لا يقل عمره عن ثلاثين سنة وتنتهي مدة الرئاسة مع انتهاء مدة العضوية ، غير محكوم عليه بجناية او جنحة او محكوم عليه وقد رد اعتباره المدني . المادة الثالثة - تقوم اللجنة بالاعمال الآتية بالنسبة الى جميع انحاء العراق وهي : ١ - ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية والتي عهدت التولية والادارة فيها للمجلس الجسماني او لاية هيأة طائفية سابقة . ٢ - ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية . ٣ - ادارة امور الصرف والايراد وتحصيل الرسوم الطائفية وتعيين الموظفين اللازمين لذلك . ٤ - الاشراف على ادارة المجازر والمقابر والتجهيز والتكفين والدفن من الوجهة المالية . المادة الرابعة - تؤلف في وزارة العدلية لجنة من رئيس التدوين ومدون قانوني وعضو تنتخبه اللجنة الادارية من غير اعضائها تكون مرجعا للجنة الادارية تعرض عليها اعمالها وتصرفاتها وتقدم اليها ميزانيتها ويرفع اليها الطعن في صحة ما تصدره من قرارات . وقرار هذه اللجنة يكون بعد تصديق وزير العدلية قطعيا واجب التنفيذ .
Page 11
الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ ٢ ١٩٥٨/٢/٢٥ ولهذه اللجنة ان تعرض حسابات اللجنة الادارية على مدقق قانوني للحسابات . المادة الخامسة - متى تم تاليف اللجنة الادارية على الوجه المتقدم وجب عليها تسلم اعمال اللجنة الادارية القائمة وموجوداتها وتعيين مدقق حسابي لتصفية اعمالها . المادة السادسة - ينتخب اعضاء اللجنة الادارية بأشراف هيأة انتخابية مؤلفة من منتدب من وزارة العدلية رئيسا وثلاثة اشخاص ينتخبون سريا من بين عشرة من وجهاء اليهود المعروفين في بغداد . المادة السابعة - تعتبر بغداد كلها منطقة انتخابية واحدة وتعين الهيأة الانتخابية مركزا لها فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين الحضور فيه . المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك اليوم نفسه عند بدء أي انتخاب لاحق . المادة التاسعة - أ - على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب . ويعتبر قرار الهيأة الصادر بذلك قطعيا . ب - تعطي الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه في قائمة الانتخاب . المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب بأدخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحدا واحدا فيعطى الناخب ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلقيها في الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على كاتب اللجنة اسماء الاشخاص الذين ينتخبهم . المادة الحادية عشرة - يتم الانتخاب في يوم واحد من لا لايتاخر عن غروب الشمس . وعند تمامه تفتح اللجنة صندوق الانتخاب بحضور خمسة اشخاص ونصف الاوراق وتهمل الاوراق غير المختومة بختمها وكل اسم لم يرد في قائمة الانتخاب . ب - اذا نال اكثر من شخص واحد اصواتا متساوية في العدد بحيث ادى ذلك الى زيادة المنتخبين على خمسة اشخاص اقترع بين المتساوين في الاصوات ليخرج منهم من يتم به النصاب . المادة الثانية عشرة - تضع هيأة الانتخاب تقريرا بنتيجة الانتخاب تقدمه الى وزير العدلية . وعند ذلك يعلن الوزير النتيجة بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب . المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق اللجنة الادارية . المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت عضوية اللجنة لاى سبب من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت اللجنة انتخاب الرئيس وفقا لما ذكر في المادة الثالثة من هذه التعليمات . المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة يرسل اليه انذار بالحضور واذا لم يحضر في المرة الرابعة عد مستقيلا وانتخب مكانه من يحل محله وفقا للمادة السابعة واذا كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان لا يزيد على ثلاثة اشهر . المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة بأكثرية الاصوات ومنها صوت الرئيس . المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية . [Signature] عبدالرسول الخالصي [Signature] وزير العدلية ⟦line⟧ مطبعة الحكومة - بغداد
Page 12
الجمهورية العراقية مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة حسابات الثانوي بسم الله الرحمن الرحيم العدد / التاريخ / ⟦٩٧٢/١١/⟧ الى / مديرية تربية بغداد / الكرخ / الثانوي م / مدخولات يرجى احالة المبالغ ادناه الى مدخولات السادة المدرجة اسماؤهم ازائها عن محاضراتهم خلال شهري نيسان ومايس / ٩٧١ في مدرسة شماس الاعدادية الاهلية لغرض حسم الضريبة | الاسماء | المبلغ | العنوان | | يوسف داود حداد | ٣٦/٧٥٠ | اعدادية الكاظمية | | فالح حسن عبد الله | ٢٤ / - | نقل اليكم من ١ / ١٠ / ٩٧٢ | [Signature] نوري احمد النزال [Signature] ع. مدير التربية نسخة منه الى / - - ادارة مدرسة شماس الاعدادية / راجين اعلام المديرية المذكورة من قبلكم مباشرة في المستقبل - حسابات الثانوي / السيد محسن (( رائد ثروت / ٢٦ / تشرين ثان )) [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 13
[Marginalia] السيد حكمت [Marginalia] يرجى انجاز الجواب على هذا الكتاب [Marginalia] وارساله غدا الاحد ١٨ / ١١ ان امكن [Marginalia] مع الشكر [Marginalia] ١٨ / ١١ / ٩٧٢ بسم الله الرحمن الرحيــــــــــم [Stamp] ⟦illegible⟧ الجمهورية العراقية مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة الاحصـــــاء التربـــــوي العدد / ٧٤٠٠٥ التاريخ - ١٥ / ١١ / ١٩٧٢ مستعجل جدا وعلى الفور ⟦line⟧ الى :- ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ورياض الاطفال ومراكز التربية الاساسية ( الرسمية والاهلية ) كافــــــــــــــة الموضوع :- طلب معلومات مستعجلـــــــة يرجى اعلامنا عاجلا وخلال يوم واحد فقط بالمعلومات المدونة ادناه بالنظر لاهميتها وطلبها من قبل المراجع العليا بالسرعة الممكنة وشكرا . [Signature] احمد يوسف الاحمد [Signature] ع . مدير تربية بغداد / الرصافـــــــة نسخة منه الى :- شعبة الاحصاء التربوي في هذه المديرية - بـ ٥ نســــــخ المعلومات المطلوبـــــــة ⟦line⟧ اسم المدرسة الرسمي ( كاملا ) - موقع المدرسة بصورة مضبوطة - رقم الهاتف - عدد الطلاب عدد الطالبات عدد الصفـــــوف - عدد الشعـــــب - عدد المعلمين عدد المعلمات (( بما فيهم المدير والمعاون والمنسب الى جهة اخرى )) المدرسة اصلية ام ضيـــــف - المدرسة حكومية ام مستأجرة - اسماء المدارس المزدوجة معها - عدد الطلاب المسجلين في الصف الاول لهذا العا⟦م⟧ عدد طلاب الصف الساد س
Page 14
بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة التربيـــــــــــــــــــــة المديرية العامة للتعليم الثانـــــــوي الثانوي / الاهلي العدد / ٥٢٠٧٢ التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٧٢ امــــــــــــر وزاري الموضوع / قبول استقالة بناء على الطلب السيد وليم جندي عوض مدرس اللغة الانكليزية على ملاك التعليم الثانوي الاهلي الثابت في اعدادية شماس الاهلية ومتوسطة فرنك عيني . قررنا قبول استقالته من الخدمة اعتبارا من ١٧ / ٩ / ١٩٧٢ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سلمان داود العزاوي [Signature] ع/ وزير التربيـــــــــــــــــــــة صورة منه الى / رئاسة الجامعة المستنصرية المديرية العامة للاشراف التربوي نقابة المعلمين / المركز العام رئاسة صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية مديرية ضريبة الدخل العامة مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / كتابكم المرقم ١٤٤٢٨ في ٥ / ١٠ / ١٩٧٢ - مديرية تقاعد ضمان بغداد . للعلم رجاء مديرية التعليم الثانوي / الاهلي ادارة المدرسة السيد ⟦handwritten mark⟧ توفيق / ١٩ / [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 15
بسم الله الرحمن الرحيم نقابة المعلمين / المركز العام في الجمهورية العراقية بغداد - المنصور - أمانة الصندوق - العدد /: ٤٤٤ التاريخ /: ١٢ / ١٠ / ١٩٧٢ الى / المديرية العامة للتعليم الثانوي / التعليم الاهلي م / تأييد نؤيد لكم ان ادارة مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني الاهلية ⟦قد⟧ سددت كافة بدلات المشاركة للنقابة وامانات الضمان لاعضاء الهيئة التدريسية لغاية شهر ايلول / ٩٧٢ ، فيرجى الاطلاع وتأشير ذلك لديكم ، مع الشكر . [Signature] الدكتور عبد العزيز وطبان [Signature] أمين الصندوق نسخة منه الى مديرية تربية بغداد / الرصافة / التعليم الاهلي - للتفضل بالعلم . رئاسة مجلس صندوق معلمي المدارس الاهلية نقابة المعلمين فرع بغداد أمانة الصندوق الحسابات ادارة مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني الاهلية / كتابكم المرقم ش / ٥١ / ٧٢ في ١٢ / ١٠ / ١٩٧٢ . الحيالي / ١٢ / ١٠
Page 16
[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧٢/٩/١٩ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه لمحافظة بغداد / الرصافه ذاتية الثانوي الاهلي العدد /: التاريخ /: ٩ / ٢ / ١٩٧٢ الى / ادارة شماس الاعداديه الاهليه م / معلومات [Stamp] ⟦illegible⟧ كتابكم المرقم ش / ١٢٨ / ٧٢ فــــي ٩ / ٢ / ١٩٧٢ . ان نصاب المدرس من الدروس في المدارس الاعداديه والمتوسطه هو كما نصت عليه الفقره الاولى من الماده السابعه عشر من نظام المدارس الثانويه رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ ( يقوم المدرس بتدريس (٢٠ - ٢٢ ) حصة في المدارس الاعداديه و ( ٢٢ - ٢٤ ) حصة في المدارس المتوسطه في الاسبوع ...... ) . اما فيما يخص من بلغ الخمسين من العمر فقد نصت الماده الثامنه عشر من النظام المذكور اعلاه ( يكون نصاب المدرس الذي اتم الخمسين من العمر (١٨) حصة في الاعداديه و (٢٠) حصة في المتوسطه وعند قيامه بالقاء المحاضرات فعليه تكملة النصاب المبين في الفقره (١) من الماده السابعه عشر . يرجى العلم . [Signature] محمد يوسف احمد [Signature] ع / مدير التربيه نسخه منه الى / المديريه العامه للتعليم الثانوي / الاهلي / للعلم رجاء ذاتية الثانوي / الاهلي / السيد مظفر حسين السعدي / ك ط
Page 17
بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة التربية المديرية العامة للتعليم الثانوي - الثانوي - العدد : ذ / ٥٠ / ٤٢٨٩٤ التاريخ : ٩ / ٩ / ١٩٧٢ امـــــــــــــــر وزاري م / وكالة مدرسة ⟦line⟧ بناء على ما جاء بكتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد / المرقم / ٥٨٨ / ٧٢ والمؤرخ في ٢٨ / ٨ / ٧٢ . تقرر قيام الانسة سميحة نسيم ليلى مديرة اعدادية شماش الاهلية النهارية بادارة متوسطة فرنك عين الاهلية النهارية وكالة اعتبارا من تاريخه اعلاه وحتى اشعار اخر . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سلمان داود العزاوي [Signature] ع . وزير التربية صورة منه الى / محافظة بغداد / الجمعيات المديرية العامة للاشراف التربوي مديرية ضريبة الدخل العامة - لتاييد استلامكم مدخولات منتسبي اعدادية شماش الاهلية وكذلك متوسطة فرنك عين الاهلية . اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد - اشارة لكتابكم المذكور اعلاه راجين تامين استقطاع ضريبة الدخل من الموما اليها بعد اضافة مخصصات الوكالة الى راتبها واعلامنا . مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة شعبة الشهادات في تربية الرصافة مديرية التعليم الثانوي مديرية الحسابات بديوان الوزارة ادارة المدرسة الست ... [Signature] ⟦signature⟧ باسم / ٩ / ٩
Page 18
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل / ⟦٧⟧ / ⟦...⟧ التاريخ ٧ / ١ / ١٩٧٢ [Stamp] ⟦مديرية تربية ... الرصافة⟧ [Stamp] ⟦العدد ...⟧ [Stamp] ⟦التاريخ ...⟧ الموضوع / الغاء الفرع التجاري في اعدادية شماش مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية بالنظر لعدم اقبال الطلاب على التسجيل في الشعب الثلاث للفرع التجاري في اعدادية شماش بصفوفه الرابعة والخامسة والسادسة التجارية ، طيلة السنة الدراسية ١٩٧٢/١٩٧١ المنصرمة وحتى تاريخه ، فيرجى اعتباره ملغى . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة صورة منه الى / ادارة اعدادية شماش [Marginalia] المديرية العامة للتعليم المهني / التجاري
Page 19
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس بسم الله الرحمن الرحيم الرقم ل / ٥٨٨ / ٧٢ التاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ [Stamp] ⟦circular stamp, faded text⟧ الموضوع / طلب الموافقة على استمرار وكيلة <del>مدير</del> متوسطة فرنك عيني في الادارة . ⟦line⟧ السيد مدير التعليم الثانوي العام المحترم بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٥٩٧ / ٣ ــ هـ / والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ١٩٧٢ المعنون الى ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية التابعة للطائفة الموسوية ، والذي يتضمن طلبكم ترشيح شخصين لغرض اختيار أحدهما لادارة المدرسة المذكورة ، نعرض ما يلي :ـ ١) سبق أن وافقت مديرية التعليم العامة / الاهلي بكتابها المرقم ٥٠٠١٦ والمؤرخ ٨ / ١١ / ٧١ المبلغ الى ادارة متوسطة فرنك عيني بكتاب مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة المرقـــــــم ٦٤٤٤٠ والمؤرخ في ١٧ / ١١ / ١٩٧١ ، على قيام مديرة اعدادية شماش الاهلية ، الآنســــــــــــة سمحه نسيم ليلى ، بادارة متوسطة فرنك عيني وكالة ، اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٧١ للاسبـــــــاب التي شرحناها بكتابنا المرقم ل / ٥٠٨ / ٧١ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١ . ٢) وان هذه الاسباب لا تزال قائمة حيث ان طلاب وطالبات متوسطة فرنك عيني واعداديــــــــــــة شماش ، ومجموعهم في كلتا المدرستين معا لا يتجاوز ( ١٢٥ ) من الطلبة يداومون في بناية واحدة وتحت ادارة واحدة ويكونون في الواقع مدرسة ثانوية واحدة تضم ستة صفوف فقط ، ثلاثة منها متوسطة والثلاثة الاخرى اعداديـــــــة . ٣) مما لا ريب فيه ان تعدد المدراء في حالة كهذه يسبب الارتباك بدلا عن تسهيل امر ادارة المدرستين . لذا ، نرجو الموافقة على استمرار الآنسة سمحه نسيم ليلى بادارة متوســـــــــــــطة فرنك عيني وكالة لا سيما وان المديرة الموما اليها قد اثبتت مقدرتها وجدارتها لادارة المدرستين المذكورتين . هذا وتفضلوا بقبول مزيد الشكر والتقدير . [Signature] مير بصـري [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] ورئيس الطائفة الموسوية بالنيابـــــــة صورة منه الى / مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة . مديريـــــة التعليم الثانوي . ادارة مدرسة شماش الاعدادية ومدرسة فرنك عيني المتوسطة .
Page 20
بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة التربية المديرية العامة للتعليم الثانوي الثانوي العدد / ن / ٥٠ /: ٤١٦١٨ التاريخ /: ٢٧ / ٨ / ١٩٧٢ الهيئتين الادارية والتدريسية في : ثانوية المنصور الاهلية المختلطة كلية بغداد الاهلية ثانوية راهبات التقدمة في الباب الشرقي ثانوية القديس توما الاهلية اعدادية شماش الاهلية المختلطة ثانوية بغداد في المنصور الاهلية للبنات الموضوع / شكر كان لنسب النجاح القيمة التي حصلت عليها مدرستكم في الامتحانات العامة للدراستين المتوسطة والاعدادية لعام ٧١ / ١٩٧٢ وقع طيب في نفوسنا ومؤشر بالغ الاهمية يدل على مدى علو المستويات العلمية لطلابكم وطالباتكم والاهتمام الكبير والجهد المتواصل الذي بذلتموه جميعا للحصول على مثل هذه النتائج فلا يسعنا الا ان نسجل لكم شكرنا الوافر آملين منكم الاستمرار في ذلك والله يوفقكم . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عاصم يعقوب الجعفري [Signature] ع/ المدير العام صورة منه الى / ١- رئاسة الجامعة المستنصرية المديرية العامة للتعليم الثانوي / عبد الحسين العبيدي مديرية التعليم الثانوي - السيد جعفر السيد فايق نقابة المعلمين / فرع بغداد مديرية الامتحانات مديرية تربية بغداد / الكرخ ، الرصافة توفيق / ٢٤ / ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 21
[Marginalia] للحفظ [Marginalia] سجل [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٩٧٢ [Stamp] ⟦faint circular stamp⟧ اسماء المراقبين للدراسة الاعدادية الدور الثاني لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ | رقم المركز / ٤ | رقم المركز / ٣ | | اسم المركز / اعدادية شماس للبنين | اسم المركز / اعدادية طارق بن زياد للبنين | | عنوانه / العلوية / مزرعة حمدي الباجه جي ٩١٦٩٣ | عنوانه / الصليخ / مدينة الضباط | | المدير / نور الدين حسن فارس / مدرس متوسطة طارق بن زياد | المدير / عدنان عباس محمد / مدرس متوسطة الشرقيه للبنين | | المعاون / اديب عبد الكريم / مدرس متوسطة النظاميه للبنين | المعاون / عبد الاله زكي / مدرس متوسطة طارق بن زياد للبنين | | المعاون / | المعاون / | | المراقبون | المراقبون | | ١ / عبد المنعم عبد الجبار / مدرس متوسطة طارق بن زياد | ١ / محمود محمد / مدرس متوسطة الشرقيه للبنين | | ٢ / قاسم محمد عباس / كــــــــــــــذا | ٢ / فهمي بطرس / كــــــــــــــذا | | ٣ / محمد جعفر حسين " | ٣ / محمود هادى " | | ٤ / سعيد عبد الكريم " | ٤ / عبد الحميد موسى / مدرس متوسطة طارق بن زياد للبنين | | ٥ / خالد حسن طرفه / مدرس متوسطة النظاميه للبنين | ٥ / عبد الحسن علي / كــــــــــــــذا | | ٦ / زكي ذيبان كــــــــــــــذا | ٦ / عادل الراوى " | | ٧ / جزاع شريف " | ٧ / عبد النافع مال الله " | | ٨ / شاكر حسين " | ٨ / انور محمد عبد الله " | | ٩ / جعفر عليوى / معلم مدرسة قسطنطينه للبنين | ٩ / احمد علوان مهدى " | | ١٠ / عبد الجليل ابراهيم كــــــــــــــذا | ١٠ / جلال رضا / معلم مدرسة النبراس للبنيــــــــــــــن | | ١١ / محمد طاهر جعفر " | ١١ / فالح احمد كــــــــــــــذا | | ١٢ / علي كاظم " | ١٢ / محمد مهدى " | | ١٣ / غالب حسن " | ١٣ / نزار نيازى " | | ١٤ / حسن يوسف " | ١٤ / اكرم مهدى " | | ١٥ / عبد الستار سلمان " | ١٥ / عبد الكاظم شندل " | | ١٦ / علي حسين " | ١٦ / ادور بشير " | | ١٧ / خلف علي " | ١٧ / اياد عيسى " | | ١٨ / علي محسن / معلم مدرسة الكرامه للبنيــــــــــــــن | ١٨ / سمير يوسف " | | ١٩ / عبد الاله محمد كــــــــــــــذا | ١٩ / صباح يوسف " | | ٢٠ / سالم عمران " | ٢٠ / اسماعيل داود " | | | ٢١ / جلال فرج | فاضل
Page 22
بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة (( الامتحـــــانات )) العدد - ٥٢٢٥٠ التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٧٢ ( امـــــر اداري ) م / تعيين مديرين ومديرات ومعاونين ومعاونات ومراقبين ومراقبات للامتحانات العامة الوزارية للدراســـــات الثلاث / الدور الثاني / ٩٧١ / ١٩٧٢ ١) تقرر قيام الذوات المدونة اسماؤهم في القوائم المرفقة طيا بالمهام المسندة اليهم ازاء اسم كل منهم فـــي الامتحانات العامة الدور الثاني للسنة الدراسية ٧١ / ٩٧٢ فنأمل منهم القيام بالمهمة بكل جد واخلاص . ٢) نرجو ان يلتحق كل منهم بالمركز الامتحاني قبل بدء الامتحانات بنصف ساعة كما يرجى من مراقبي المراكز الامتحانية مراجعة مديري ومديرات المراكز الامتحانية في اماكن عملهم قبل يوم واحد من بدء الامتحانات لتلقي التعليمـــــات . ٣) يرجى من معاوني ومعاونات المراكز الامتحانية الاتصال بمديري ومديرات المراكز الامتحانية قبل ثلاث ايام من بدء الامتحانات للاتفاق وتوحيد جهودكم حول تنظيم القاعات الامتحانية وسيكون المعاون مســـــؤولا بالتضامن مع مدير المركز . ٤) يرجى من مديري ومديرات المراكز الامتحانية اعلامنا باسماء المتغيبين والمتغيبات وتواريخ غيابهم بقائمة موحدة في اليوم الاخير من الامتحانات على ان تعطى القوائم الى الموظف المسؤول في شعبة الامتحانات . ٥) يحضر مديرو ومديرات المراكز الامتحانية للدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية في ديوان المديريـــــة صباح يوم السبت المصادف ٢٦ / ٨ / ٩٧٢ لتسلم ملفة المركز الامتحاني . [Signature] سامي الجعـــــفر [Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة نسخة منه الى / - رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة المديرية العامة للتقويم والامتحانات / بنسختين مديرية المحاسبات العامـــــة المديرية العامة للاشراف التربوي المديرية العامة للتعليم / الثانوي / الابتدائي ومحو الامية مديرية خزينة محافظة بغداد المشرف التربوي الاول / بنسختين المشرفة التربوية الاولى / بنسختين السادة معاوني المديرية مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية أ ) يرجى التأكد من ان القاعة الامتحانية الخاصة بكم اعدت بالشكل المطلوب ب) تخصيص مراقب واحد لكل ١٠ - ٢٠ طالب والمراقبة على ان لا يقل عدد المراقبين على اثنين لكل قاعـــــة . جـ) يمكنكم الحصول على المراقبين الاحتياط من اقرب مدرسة الى مركزكم او من معلمي المدرسة التي انتم فيهـــــا . ادارات المدارس ذات العلاقة / يرجى تبليغ من يعنيهم الامر واخذ توقيعهم في سجل خاص عد لهذ الغرض واعلام المديرية عن كل سهو يقع في امرنا رجـــــاء . محاسب الثانوي شعبة التجهيزات شعبة المـــــلاك ذاتية الثانـــــوي الامتحانات - السيد رباح السعدي - بثلاثة نسخ . ( فوزي الدليمي / ) ٧ / ٨
Page 23
بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ وزارة التربية المديرية العامة للتعليم الثانوي الاهلي ذ . هـ / ٢٠٩ / ٢١٢ التاريخ / ٨ / ١٩٧ العدد ٤٠٤٩٥ الى / رئاسة صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية الموضوع : - نسختين طبق الأصل كتابكم المرقم ٦٧٧ في ٦ / ٨ / ١٩٧٢ نرفق طيا نسختين طبق الأصل من كتابينا المرقمين ٤٧٣٢٩ و ٤٧٣٣٠ والمؤرخين في ٧ / ١١ / ١٩٧٠ المتضمنين مصادقتنا على ملاك ثانويتي فرنك عيني واعدادية شماش الاهلية . حسب طلبكم واعلامنا بالتسلم رجاء . [Signature] ابراهيم عبد الله الجنابي [Signature] ع/ المدير العام صورة منه الى / مديرية التعليم الثانوي ــ الاهلي متوسطة فرنك عيني الأهلية ــ للعلم اعدادية شماش الأهلية ــ للعلم يازي / ١٦
Page 24
[Marginalia] يرجى تبليغ المدارس [Marginalia] الاهلية بذلك [Marginalia] ١٩ / ٥ / ٦٧ [Marginalia] (١) اسماء المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية الدور الثاني ١٩٦٦ / ١٩٦٧ علمــــــي / بنيــــــن | ت | اسم المركز الامتحاني | اسماء المدارس المشاركة | عدد الطلاب | عنوان المركز الامتحاني | | ١ | اعدادية الاعظمية للبنين رقم ١ | اعدادية الاعظمية للبنين ثانوية التربية للبنين | ١٣٩ | الاعظمية / شارع الضباط هـ / ٢٧٦٧٨ | | ٢ | ثانوية الزهاوي للبنين | الاعدادية المركزية للبنين | ١٣١ | الاعظمية / شيخ ⟦...⟧ ٢١٦٨٥ | | ٣ | اعدادية طارق بن زياد للبنين | اعدادية النضال للبنين اعدادية البتاوين للبنين اعدادية طارق بن زياد للبنين | ١٦٠ | العلوية مدينة الضباط | | ٤ | اعدادية شماش للبنين | الاعدادية الشرقية للبنين ثانوية الكرخي للبنين | ١٥١ | العلوية عرصة هندي الباب الشرقي ٩١٦٦٣ | | ٥ | اعدادية الجمهورية للبنين رقم ١ | اعدادية الجمهورية للبنين | ١١٥ | بغداد الجديدة النازية هـ ٧١١٤٠٥ | علمــــــي / بنــــــات | ٦ | اعدادية الاعظمية للبنات | اعدادية الاعظمية للبنات اعدادية الحريري للبنات ثانوية القاهرة للبنات الاعدادية المركزية للبنات | ١٤٤ | الاعظمية شارع الضباط هـ / ٢٦٤٣٠ | | ٧ | اعدادية الحريري للبنات رقم ١ | اعدادية المنصور للبنات اعدادية القناة للبنات اعدادية البتول للبنات | ٨٧ | الاعظمية عنتر / الشارع العام ٢١٣٦٠ / | [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Stamp] ⟦illegible⟧ علمــــــي / بنين / ادبي ..... | ٨ | متوسطة الفضل للبنين | كليــــــة بغداد ثانوية التقية الاهلية في الحاقوية ثانوية الجعفرية الاهلية المسائية في السنك | ١٥٧ | جوار بهو امانة العاصمة البستان ٦٢٣٧٦ | | ٩ | الاعدادية المركزية للبنين رقم ١ | ثانوية الجعفرية الاهلية النهارية في الحيوانية ثانوية المعهد العلمي الاهلي في ابي نؤاس | ١٨٤ | جديد حسن باشا قرب النادي العسكري هـ ٨٤٦٤١ | | ١٠ | متوسطة الغربية للبنين رقم ١ | اعدادية شماش / قسم البنين ثانوية الفنون والثقافة النهارية الاهلية ثانوية نقابة المعلمين في قتيبة الخارجيون | ١٦٢ | باب المعظم مقابل كلية الهندسة هـ ٨٨٧٨٥ | | ١١ | متوسطة الغربية للبنين رقم ٢ | ثانوية نقابة المعلمين في المركزية ثانوية الجعفرية الاهلية في الثورة | ١٩٨ | باب المعظم مقابل كلية الهندسة هـ ٨٨٧٨٥ | | ١٢ | اعدادية الجمهورية للبنات رقم ١ | اعدادية ابن سينا الاهلية | ١٥٦ | بغداد الجديدة / تل محمد المسبح رقم ٩١٣٣٣ |
Page 25
الجمهورية العراقية بسم الله الرحمن الرحيم مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة الامتحانات العدد - ٥٠٩٢٢ التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٧٢ بيان امتحاني رقم (٣) ⟦line⟧ بناء على مقتضيات المصلحة العامة تقرر ما يلي :- ١) تكون المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٩٧١ / ١٩٧٢ الدور الثاني وفق الجدول المرفق طيا . ٢) تبدأ الامتحانات العامة الوزارية في الساعة الثامنة من صباح يوم الاثنين الموافق ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢ وفق الجدول المبلغ الى المدارس بكتابنا المرقم ٤٦٢٣١ في ١٩ / ٧ / ١٩٧٢ . ٣) على ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية سواء كانت رسمية او اهلية او اجنبية تهيئة رحلات مدرستها والقاعات والصفوف قبل موعد الامتحانات بوقت مناسب . ٤) يبلغ الطلبة بمراكزهم الامتحانية ويعلق ذلك في لوحة اعلانات المدرسة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سامي الجعفري [Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة نسخة منه الى / - رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة / بثلاث نسخ المديرية العامة للاشراف التربوي مديرية التعليم العامة / الثانوي / بنسختين آمرية الانضباط العسكري رئاسة صحة محافظة بغداد / يرجى تبليغ المستوصفات او المراكز الصحية في المناطق التي لا تتوفر فيها مستوصفات لصحة الطلاب بغية الاشراف الصحي على المراكز الامتحانية . مديرية شرطة محافظة بغداد / بـ ٥ نسخ / يرجى تخصيص عدد كافي من افراد الشرطة للمحافظة على النظام وسلامة الامتحانات العامة . مديرية الصحة المدرسية / بـ ٥ نسخ / يرجى ارسال نسخة واحدة من هذا البيان الى كل طبيب من اطباء الصحة المدرسية للاشراف الصحي على المراكز الامتحانية . شعبة التجهيزات / يرجى اعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر الامتحانية وقرطاسية المراكز مــع ملاحظة ما يلي :- ١- يتم توزيع الدفاتر والاختام الى مديري ومديرات المراكز الامتحانية / مقابل وصل تحريري بعددها ٢- تحفظ الدفاتر الامتحانية في اماكن امينة لديكم والحرص عليها واتخاذ ما يلزم لعدم تسرب اي منها الى الخارج ٣- يرجى استرجاع الدفاتر الامتحانية الفائضة من مديري ومديرات المراكز الامتحانية بغية الاستفادة منها في الامتحانات العامة المقبلة واخبار رئاسة اللجنة العليــا للامتحانات العامة والمخزن المركزي بعدد الدفاتر الباقية لديكم . السكرتير - السيد حسن زيدان / بنسخ كاملة للمراكز الامتحانية ذاتية الثانوي حسابات الثانوي شعبة الملاك ذاتية المستخدمين / يرجى اعداد قوائم المستخدمين والمستخدمات للمراكز الامتحانية مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية بـ ٥٠ نسخة بواسطة السيد رباح السعدي مركز فحص الدراسة الاعدادية في ثانوية المنصور الاهلية في جانب الكرخ - بنسختين في المراكز الامتحانية بواسطة السيد رباح السعدي . شعبة الامتحانات - بنسختين ( فوزي الدليمي ) / ١ / ٨