AI English Translation, Pages 276-300
⟦illegible⟧ additional for Mr. Engineer
in ⟦illegible⟧ / 8 / 56
20/400 ⟦illegible⟧
750/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
5/000 ⟦illegible⟧
7- One Dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
4- <del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
750/ ⟦illegible⟧
700/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Subsidies for the week
ending on 10/2/56
29/800
1/750 - Seven hundred and fifty fils
1/- Only one dinar and no more
⟦illegible⟧
1/- Only one dinar and no more ⟦illegible⟧
4/- Only four dinars and no more ⟦signature⟧
4/- Only four dinars ⟦marginalia: Wife of Khadouri Saleh⟧
and no more
⟦illegible⟧
-/750 Seven hundred and fifty fils
1/500 One dinar and five hundred ⟦signature⟧
fils and no more
1/500 ⟦illegible⟧
1/600 ⟦illegible⟧
59/900 Only fifty-nine dinars
and nine hundred fils
⟦illegible⟧
About ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
2/650 Family
0/750 Maintenance ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/- Two Dinars only
⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/750 ⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subsidies for the week
ending on 24/2/62
26/200 ⟦illegible⟧
6/750 seven dinars and 750 fils
5/000 five dinars
⟦illegible⟧
7/000 seven dinars only
4/000 only four dinars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/750 seven hundred and 750 fils
5/000 five dinars
5/000 five dinars
3/250 three dinars and 250 fils
0/250 two hundred and fifty fils
44/750 Total
Aid for needy Christians
On 17/2/56
27/250 ⟦illegible⟧ 750/ Seven hundred and fifty
500/ Five hundred fils
2/ Two dinars only
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
750/ Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
1500/ One dinar and five hundred fils ⟦signature⟧
⟦illegible⟧
1200/ One dinar and two hundred fils
1500/ One dinar and five hundred fils
Aid for the week
ending on 9/2/56
24/250 - ⟦illegible⟧
0/750 - Sabana Rahma
1/000 - One dinar only
1/000 - <del>Salman Nasheet</del>
1/000 - One dinar only
4/000 - Only four dinars and no more
0/750 - Sabana Rahma
0/500 - Hanana Nasser
0/500 - Hanana Nasser
0/400 - Hanana Nasser
0/250 - Nanan ⟦illegible⟧
48/200 - Total
⟦signature⟧
⟦fingerprints⟧
Claims ⟦illegible⟧
Due on 2/7/56
27/950
750/- Seven hundred and fifty fils
2/- Only two dinars only
2/- ⟦illegible⟧
1/- ⟦illegible⟧
2/- Thirty dinars only
2/- Thirty dinars only
750/- Seven hundred and fifty fils
500/- ⟦illegible⟧
12/- Twelve dinars only
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧
Weekly Aid
Ending on ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
45/000 ⟦illegible⟧
750/- Seven ⟦illegible⟧
1/500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/- Two dinars only
2/- Two dinars only
3/- Three dinars only
⟦line⟧
750/- Seven hundred and fifty fils only
2/- ⟦illegible⟧
2/- Two dinars only
25/- ⟦illegible⟧
55/650 ⟦illegible⟧
Signature
On his behalf, his wife
⟦signature⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Salaries for last week
⟦illegible⟧
2/750 seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
1/500 one dinar and a half ⟦illegible⟧
1/000 only one dinar
⟦line⟧
<del>2/000 two dinars only</del> ⟦illegible⟧
⟦line⟧
0/750 seven hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
0/250 two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
Weekly Claims
Al-Mashhari ⟦92/4/8⟧
2/600 Mashla ⟦...⟧
0/750 Wrench and oven ⟦...⟧
0/500 Hanana ⟦...⟧
1/000 One Dinar ⟦...⟧
1/000 One Dinar ⟦...⟧
4/000 <del>Four Dinars</del>
2/000 Two Dinars only
⟦illegible⟧
0/750 Wrench ⟦...⟧
1/000 One Dinar only
2/000 Five hundred ⟦...⟧
0/500 ⟦...⟧
14/450 Mashla
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Rents for the quarter
ending on 31 / 3 / 51
25/250 ⟦illegible⟧ family
750/ Isaac Shaul Malik
500/ Isaac Babi
2/- Two Dinars only
1/- ⟦illegible⟧
1/- ⟦illegible⟧
1/- ⟦illegible⟧
<del>1/-</del>
1/750 Khedouri family Malik for two months only
⟦illegible⟧
500/ Isaac Babi
⟦illegible⟧
Remaining meals
For the month of July ⟦1945⟧
44/900 ⟦line⟧
-/750 Seven hundred and fifty
-/500 Five hundred fils
2/- Two dinars only
1/- One dinar only
2/- Two dinars only
2/- Two dinars only
⟦line⟧
-/750 Seven hundred and fifty fils
1/- One dinar only
2/- Two dinars only
-/500 Five hundred fils
55/400 Maida
Claims for the week
ending on 12/4/56
24/000 ⟦illegible⟧
0/750 ⟦illegible⟧
0/500 ⟦illegible⟧
1/000 ⟦illegible⟧
0/700 ⟦illegible⟧
<del>2/000 two dinars only</del>
1/000 ⟦illegible⟧
4/500 only four dinars and five hundred fils
0/750 ⟦illegible⟧
1/000 ⟦illegible⟧
1/000 one dinar only
0/800 eight hundred fils
⟦signature⟧
Subsidies for families
For the month of April 4/5/58
29/250 ⟦illegible⟧
0/750 Sabana Ezekiel
0/500 Hanana Ali
2/000 Two dinars only
1/000 One dinar only
4/000 Only four dinars only
On behalf of his wife
2/000 Two dinars only ⟦illegible⟧
2/250 Only two dinars and two hundred and fifty fils
0/750 Sabana Ezekiel
1/000 One dinar only
0/250 Two hundred and fifty
0/200 Two hundred fils only
0/500 Hanana Ali
44/950 Previous total
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦fingerprints⟧
Weekly Salaries
Due on 1/5/57
29/100 ⟦illegible⟧
7/750 Salim Al-Qarah Ghuli
10/500 Hasana Ali
⟦illegible⟧ Adnan Al-Bir
7/000 Shafiq Bashir
⟦illegible⟧
6/000 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/750 Rabia Hormuz Kana ⟦illegible⟧
7/000 ⟦illegible⟧
10/500 ⟦illegible⟧
10/500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Aid for the last week
from ⟦27⟧ / 8 / ⟦1955⟧
25/500 Ma'ida
750/- Sa'ada
and Khadouri Nael
1/- Only one dinar
2/- Only two dinars
1/- Only one dinar
4/- Only four dinars ⟦...⟧
⟦...⟧
1/500 Only one and a half dinars
1/- Only one dinar
0/500 Five hundred
0/800 Eight hundred
0/500 Five hundred
⟦line⟧
58/900
⟦fingerprints and signatures throughout the page⟧
Subsidies for the week
ending on 11/5/56
22/750 family ⟦illegible⟧
750 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/000 Dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
Total
Claims received by
the buyers on ⟦...⟧/1/1
28/700 two hundred ⟦...⟧ fils ⟦...⟧
2/750 two dinars and seven hundred fifty fils
1/500 one and a half dinars ⟦...⟧
12/000 twelve dinars
6/000 six dinars only
4/000 only four dinars ⟦...⟧
1/000 one dinar only
3/000 three dinars only
1/750 one dinar and seven hundred fifty fils
1/000 one dinar only
0/500 five hundred fils
4/500 ⟦...⟧
⟦signature⟧
⟦fingerprints⟧
Subsidies for last week
25/5/56
2/600 ⟦illegible⟧
750 ⟦illegible⟧
500/ ⟦illegible⟧
<del>1/- One dinar only</del>
1/- One dinar only
700 ⟦illegible⟧
600 ⟦illegible⟧
2/- Two dinars only
750 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Grants for the week
ending on 1/31/6
46/850 families
750 Sabana Henna
-/750 | Balance of expenses from 500 to ..
| Proving the ending balance
| In ⟦last week⟧ the balance was 750
1/- | Only one dinar
1/- | Only one dinar only
<del>4/-</del> | <del>Only four dinars and no more</del>
-/750 | Sabana Henna
-/750 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2/- | ⟦illegible⟧
-/500 | ⟦illegible⟧
45/900 | ⟦Total⟧
99
Weekly subsidies
Until the day of 8/8/1947
Adeela | 2/000 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 0/750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 0/500 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 2/000 Dinars only | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 0/750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 0/500 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 0/750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 0/500 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 0/750 | ⟦fingerprint⟧
Weekly Subsidies
Ending on 25 / 5 / 949
15/650 | ⟦illegible⟧ family
-/750 | ⟦illegible⟧ Hassan
-/750 | ⟦illegible⟧ Shamoun
1/- | One dinar only
1/--- | One dinar only
4/- | Four dinars only
4/- | Four dinars only
-/750 | ⟦illegible⟧
-/750 | ⟦illegible⟧
28/950 | Total
89
9
Weekly subsidies
Ending on 22/6/52
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
1/- One dinar only ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
1/- One dinar only ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
1/- One dinar only ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
500/- Five hundred fils ⟦illegible⟧
1/- One dinar only ⟦illegible⟧
Subsidies for the week
ending on 12/7/57
28/250 ⟦illegible⟧ Mashil
7/500 Suad Tawfiq ⟦illegible⟧
7/500 Suad Wahbi ⟦illegible⟧
1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧
2/000 Two dinars only <del>⟦illegible⟧</del>
7/500 Suad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
0/500 Khatun ⟦illegible⟧
0/250 ⟦illegible⟧
0/250 ⟦illegible⟧
44/750
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Subsidies for the week
ending on 6 / 1 / 52
22 / 450
750 / Seven hundred and fifty fils
750 / Seven hundred and fifty fils
1 / - One Dinar only
700 / Seven hundred fils
2 / - <del>Two Dinars only</del> ⟦illegible⟧
1 / - One Dinar
1 / 750 Seven hundred and fifty
1 / - One Dinar only
2 / - Two Dinars
750 / Seven hundred and fifty fils