AI English Translation, Pages 26-50
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/000 Only one Dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
800/- Eight hundred ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
500/- Five hundred ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
500/- Five hundred ⟦illegible⟧
1/500 One Dinar and a half ⟦illegible⟧
500/- Five hundred ⟦illegible⟧
400/- Four hundred ⟦illegible⟧
500/- Five hundred ⟦illegible⟧
Yousef Sayon Yousef Lawi
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subsidies for the ⟦illegible⟧
Received on 12 / 7 / 56
1/- Only one Dinar ⟦illegible⟧
3/- Only three Dinars Sion Murad
⟦illegible⟧
Anna Rubin
-/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧
-/250 Two hundred and fifty Fils
Yousef Sion Yousef
-/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧
⟦line⟧
-/500 Five hundred Fils
1/500 One Dinar and five hundred Fils
-/500 Five hundred Fils
-/400 Four hundred Fils
-/500 Five hundred Fils
⟦line⟧
9/150 What follows
Accounts due to the Authority
And the remainder until ⟦...⟧
1/000 Only one dinar and no more
400/- Four hundred fils
750/- Seven hundred and fifty fils
250/- Two hundred and fifty fils
750/- Seven hundred and fifty fils
500/- Five hundred fils
1/500 One dinar and five hundred fils
250/- Two hundred and fifty fils
400/- Four hundred fils
500/- Five hundred fils
1/500 ⟦...⟧
Pavement edge
Yousef Samuel
Yousef Levi
⟦illegible⟧
Subsidies for Mr. ⟦illegible⟧
On 27 / 2 / 56
100/- Only one Dinar ⟦illegible⟧ biography
400/- Four hundred fils ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty fils
200/- Two hundred fils ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
200/- Two hundred fils
750/- Seven hundred and fifty fils
200/- Two hundred fils
400/- Four hundred fils ⟦illegible⟧
200/- Two hundred fils
⟦line⟧
6/000 what follows
⟦fingerprints⟧
Mulla ⟦illegible⟧
Times for the week ending
on 7 / 1 / 1962
1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/800 Eight hundred fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/200 Two hundred fils
Yousef Sayoun Lulu
0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
⟦line⟧
0/500 Five hundred fils
1/500 One Dinar and five hundred fils
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
6/900 Total
Subsidies for the week ⟦illegible⟧
10/8/57 ⟦illegible⟧
700/ Only one dinar, Salim ⟦illegible⟧
400/ Only three dinars, Sayun Murad
⟦line⟧
The subsidy was cut starting from
the week ending on 17/8/57
according to the committee's decision ⟦illegible⟧
to one dinar according to 26/7/57
1/400/ ⟦illegible⟧
750/ Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦line⟧
500/ Five hundred ⟦illegible⟧
The subsidy was cut starting from the week
ending on 17/8/57 according to the decision of
the committee held on 1/8/57
500/ Five hundred ⟦illegible⟧
400/ Four hundred ⟦illegible⟧
500/ Five hundred ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The last seven religions
On 2/8/1948
600/ - Anwar and Adonis Isaac Kabila
400/ - Four fils
750/ - ⟦illegible⟧
500/ - Two hundred and five fils
750/ - Seven hundred and fifty fils
500/ - Five hundred fils
500/ - Five hundred fils
500/ - Five hundred fils
400/ - Four hundred fils
500/ - Five hundred fils
1500/ - Cattle
Payments for the week ⟦...⟧
24 / 8 / 1959
1/000 One Dinar only ⟦...⟧
⟦illegible⟧
1/200 Only one Dinar and two hundred
0/700 Seven hundred fils ⟦...⟧
0/200 Two hundred fils ⟦...⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦...⟧
0/500 Five hundred fils
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
⟦line⟧
6/050 Previous balance
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
The prescribed weekly aid
on 7/26/56
200/ - Albert David Shukr ⟦illegible⟧
150/ - ⟦illegible⟧ Cohen ⟦illegible⟧ 150
⟦illegible⟧
100/ - ⟦illegible⟧
750/ - ⟦illegible⟧
750/ - ⟦illegible⟧
500/ - ⟦illegible⟧
500/ - ⟦illegible⟧
400/ - ⟦illegible⟧
500/ - ⟦illegible⟧
Weekly Subsidies
From 7/26 to 8/1
Paid on 7/29
2000 ⟦line⟧ Khadouri Daoud ⟦illegible⟧
8000/ Circumcision ⟦illegible⟧
2000/ ⟦illegible⟧
1500/ ⟦illegible⟧
750/ ⟦illegible⟧
2000/ ⟦illegible⟧
1500/ Circumcision ⟦illegible⟧
500/ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
8/10 Second
Subsidies for the week ending
21/8/56
1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/000 Only one dinar
0/250 Two hundred and fifty fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
Tawfiq Sahyoun
Youssef Loui
Saleh M. Daoud
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
700 only one dinar ⟦illegible⟧
4/500 ⟦illegible⟧ dinars Sayon Murad
And the tenderness of my heart
⟦illegible⟧
700 one dinar ⟦illegible⟧
1/250 ⟦illegible⟧
750 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
500 five hundred ⟦illegible⟧
400 ⟦illegible⟧
1/500 ⟦illegible⟧
1/800 ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
<del>Youssef Sayon</del>
<del>Youssef Sayon</del>
1000 ⟦illegible⟧
1000 ⟦illegible⟧
Weekly data for the committee
⟦illegible⟧ 26 / 9 / 948
600/- six hundred fils ⟦illegible⟧
400/- four hundred fils
600/- six hundred fils
250/- two hundred and fifty fils
750/- seven hundred and fifty fils
500/- five hundred fils
500/- five hundred fils
800/- eight hundred fils
500/- five hundred fils
Yousef Shmuel
Daoud Isaac
Ghulam ⟦illegible⟧
Hadi ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Payments under which ⟦illegible⟧
On 5/27 / ⟦illegible⟧
1000/ One Dinar in cash ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
400/ ⟦illegible⟧
700/ ⟦illegible⟧
2500/ ⟦illegible⟧
750/ ⟦illegible⟧ car ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
1500/ ⟦illegible⟧
1400/ ⟦illegible⟧
1500/ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
4800/ ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ in the week ending
on 28 / 9 / 56 and the occurrence of
that Kurt (I heard from him) paid ⟦illegible⟧
1/000 only one Dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
800/ eight hundred fils
1/000 only one Dinar
200/ only two hundred fils
750/ seven hundred and fifty fils
500/ five hundred fils
400/ four hundred fils
500/ five hundred fils
⟦illegible⟧
Yousef Samuel
Tawfiq Raphael
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Payments for the week ending
on 19 / 9 / 1948
1/000 Only one Dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/000 Dinars Majid Shatta
25/000 ⟦illegible⟧
0/750 ⟦illegible⟧ Yusuf Sayyoun
<del>⟦illegible⟧</del>
0/500 Hanana Shaul
4/000 ⟦illegible⟧
1/500 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
4/400 Total
Ongoing Weekly Subsidies
On 12/24/57
1/000 One Dinar Malak ⟦illegible⟧
0/500 Eight hundred and fifty Samuel Murad
0/400 Four hundred ⟦illegible⟧
1/000 One Dinar ⟦illegible⟧
0/500 Eight hundred and fifty ⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
0/500 Five hundred fils
Youssef Sassoon
Nouri Salawi
1/500 Funds
1/000 Funds
Subsidies for the seven months
On 12/2/1957
1/700 Only one dinar ⟦illegible⟧
2/200 Two dinars and two hundred ⟦illegible⟧ Sion Murad
2/200 Two dinars and two hundred ⟦illegible⟧
1/700 Only one dinar ⟦illegible⟧
2/500 Two and a half dinars ⟦illegible⟧
1/750 One dinar and seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1/500 One and a half dinars ⟦illegible⟧
1/500 One and a half dinars ⟦illegible⟧
1/500 One and a half dinars ⟦illegible⟧
7/850 Total
Payments to the Messiah ⟦illegible⟧
On 10/21/1956
700 - Only one dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
800 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1000 - ⟦illegible⟧
750 - Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
500 - Five hundred ⟦illegible⟧
400 - Four hundred ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Amounts spent ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
1000/- One Dinar only ⟦illegible⟧
400/- Four hundred fils
200/- Two hundred fils
100/- One hundred fils
75/- Seventy-five fils
500/- Five hundred fils
400/- Four hundred fils
1000/- One Dinar only
⟦line⟧
3675 Total
Youssef ⟦illegible⟧
10-3-1951
11-3-1951
Trust in God Jesus Christ
On 9/11/1956
1000/- One Dinar only
⟦illegible⟧
400/- Four hundred fils
1/- One Dinar only
2500/- Two thousand and five hundred
1750/- One thousand seven hundred and fifty fils
500/- Five hundred fils
400/- Four hundred fils
500/- Five hundred fils
Youssef Hannoush
Youssef Lulu
1000/-
1000/-
1/11/1956 What is in his hand
Weekly subsidies due
on 20 / 11 / 51
1/- Only one dinar ⟦illegible⟧
3/- Only three dinars
800/- Eight hundred fils
1/- ⟦Only one⟧ dinar
500/- Five hundred fils
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
500/- Five hundred fils
900/- Nine hundred fils
500/- Five hundred fils
⟦line⟧
8/950 total carried forward
Sion Murad
Subsidies for the month ending on
22 / 11 / 956
1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/000 One Dinar only
0/800 Eight hundred fils only
0/750 Seven hundred and fifty fils Yusuf Samuel Yusuf
His wife
10 / 11 / 956
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
⟦line⟧
10/000 Previous balance
Data for the week ending
on 22 / 8 / 1952
1/- One Dinar only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
800/- Eight hundred fils
700/- Seven hundred fils
900/- Nine hundred fils
850/- Eight hundred and fifty fils
1/500/- One Dinar and five hundred fils
400/- Four hundred fils
1/500/- One Dinar and five hundred fils
Yousef ⟦illegible⟧
Yousef ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Total
Payments by due date
On 7 / 12 / 1956
11 / 12 / 56
10/- One Dinar only ⟦illegible⟧
10/- Five hundred fils ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/- One Dinar only
500/- Four hundred and fifty fils
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1500 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
500/- Five hundred fils
400/- Four hundred fils
400/- Four hundred fils