AI English Translation, Pages 201-225
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
95/⟦illegible⟧
1500/ - ⟦illegible⟧
750/ - Car ⟦illegible⟧
1000/ - ⟦illegible⟧
300/ - ⟦illegible⟧ three dinars
500/ - ⟦illegible⟧
250/ - ⟦illegible⟧
750/ - Maintenance ⟦illegible⟧
100/ - One dinar only
100/ - One dinar only
⟦illegible⟧
The aid ⟦illegible⟧
24/700 what preceded it
1/750 ⟦illegible⟧
1/500 ⟦illegible⟧
0/750 rug ⟦illegible⟧
0/200 ⟦illegible⟧
4/500 four and a half dinars ⟦illegible⟧
0/500 two hundred and fifty ⟦illegible⟧
4/000 only four dinars ⟦illegible⟧
0/500 ⟦illegible⟧
0/200 ⟦illegible⟧
0/500 one hundred fils
1/500 a dinar and a half
38/550 what preceded it
⟦illegible⟧
Dated ⟦illegible⟧
16/100 one hundred
1500/ ⟦illegible⟧
750/ ⟦illegible⟧
1000/ ⟦illegible⟧
2500/ ⟦illegible⟧
1250/ ⟦illegible⟧
1000/ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Aid in the past week
On 8/29/⟦...⟧
16/000 Broad beans
7/500 Five hundred and five ⟦...⟧
1/500 One hundred ⟦...⟧
0/750 Seven hundred and fifty
⟦...⟧
1/500 One dinar and five hundred fils
0/500 Five hundred fils ⟦...⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/500 Five hundred fils
0/500 Five hundred fils
29/250 Total
Payments for the ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
16/200 Remaining
1/250 Three hundred and fifty fils
1/500 Two hundred and fifty fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/500 Two hundred and fifty fils
1/500 One dinar and five hundred fils
0/500 Two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
0/250 Two hundred and fifty fils
1/000 One dinar only
0/500 Five hundred fils
0/500 ⟦illegible⟧
⟦fingerprints⟧
Subsidies for the last week
On 20/12/1958
2/000 ⟦illegible⟧
0/150 One hundred and fifty fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
2/000 Two dinars only
3/000 Three dinars only
0/250 Two hundred and fifty fils
0/500 Five hundred fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
1/500 One and a half dinars
1/000 One dinar
⟦line⟧
24/850 Total
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
12/800 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1000/ ⟦illegible⟧
750/ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
14/900 ⟦illegible⟧
⟦fingerprints⟧
⟦illegible⟧
14/700 ⟦illegible⟧
9/400 One Dinar and four hundred
⟦illegible⟧/150 ⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils
⟦illegible⟧/800 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧/700 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧/250 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧/400 ⟦illegible⟧
1/000 One Dinar only
⟦illegible⟧
4/200 ⟦illegible⟧
Conclusion ⟦illegible⟧
On 9/7/67
15/400 one hundred ⟦illegible⟧
150/000 one hundred and fifty dinars only
150/000 one hundred and fifty dinars only
200/000 two hundred dinars only
⟦illegible⟧
200/000 two hundred dinars only
150/000 one hundred and fifty dinars only
⟦illegible⟧
500/000 five hundred dinars only
7/500 seven dinars and five hundred ⟦illegible⟧
10/000 ten dinars
Profits for the second week
on ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧
20/800 Majid ⟦...⟧
-/700 Subhana ⟦...⟧
-/150 ⟦...⟧
-/750 Subhana ⟦...⟧
-/200 ⟦...⟧
1/500 ⟦...⟧
-/250 ⟦...⟧
-/250 ⟦...⟧
-/⟦...⟧ Only one dinar
-/500 Subhana ⟦...⟧
-/500 Subhana ⟦...⟧
for his sidewalk
⟦line⟧
26/600 Majid
The Weekly Vessel
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
2/200 ⟦illegible⟧ bus
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1/500 twenty-eight fils
0/750 seven hundred and fifty
0/300 three hundred fils
1/500 one dinar and five hundred fils
0/200 two hundred fils
0/600 six hundred fils
1/000 one dinar only
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Deposits ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
14/900 one hundred ⟦illegible⟧
1/500 one hundred and five ⟦illegible⟧
1/750 seven hundred and fifty
2/000 two hundred ⟦illegible⟧
1/500 one dinar and five hundred fils
0/500 five hundred fils
4/000 four dinars
0/500 five hundred fils
0/500 five hundred fils
0/500 five hundred fils
1/000 one dinar only
22/500 ⟦illegible⟧
Payments for prisoners
On 10/7/52
10/7/52 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1500 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
750 / Seven hundred and fifty
500 / Five hundred fils
750 / Seven hundred and fifty fils
250 / Two hundred and fifty fils
250 / Two hundred and fifty fils
500 / Five hundred fils
10/17/52 ⟦illegible⟧
Guards
Wednesday ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
5/12/1951
Receipts 28/650 Dinars
0/500 - One hundred and five fils ⟦illegible⟧
0/750 - Seven hundred and fifty fils
0/300 - Three hundred fils
1/500 - One dinar and five hundred fils
0/250 - Two hundred and fifty fils
0/500 - Five hundred fils
0/500 - Five hundred fils
0/500 - Five hundred fils
2/750 - ⟦illegible⟧
Weekly Subsidies
On 12/21/56
2/800 previous balance
1/050 only one dinar and fifty fils
⟦illegible⟧
0/150 one hundred and fifty fils
0/750 seven hundred and fifty fils
0/200 two hundred fils only
1/500 one dinar and five hundred fils
⟦illegible⟧
0/250 two hundred and fifty fils
0/750 seven hundred and fifty fils
0/500 five hundred fils only
0/500 five hundred fils
18/700 in hand
for a sacrifice
Subsidies for the week ending 12/1/57
✓ 12,200 previous ✓
⟦illegible⟧
500 -
750 -
200 -
250 -
500 -
14/900
Subsidies paid to displaced persons
On 14 / 7 / 1951
16/290 ⟦illegible⟧
700/- Seven hundred fils
850/- Eight hundred and fifty fils
750/- Seven hundred and fifty fils
250/- Two hundred and fifty fils
1/500 One Dinar and five hundred fils
250/- Two hundred and fifty fils
250/- Two hundred and fifty fils
500/- Five hundred fils
500/- Five hundred fils
500/- Five hundred fils
Total ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Naeema ⟦...⟧ | 1000 fils Nuria ⟦...⟧ | 500 fils Tufaha ⟦...⟧ | 1000 fils ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦Multiple purple fingerprints visible alongside the entries in the left column of the writing area⟧
Recent times Egyptian
in ⟦12/2⟧
25/000 one hundred
⟦line⟧
10/000 one hundred ⟦fingerprint⟧
⟦line⟧
25/000 two hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦line⟧
50/000 five hundred ⟦fingerprint⟧
⟦line⟧
10/000 one hundred ⟦illegible⟧
⟦line⟧
20/000 two hundred ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
20/000 two hundred ⟦fingerprint⟧
10/000 one hundred ⟦fingerprint⟧
75/000 seven hundred and fifty ⟦fingerprint⟧
29/2/000 Majda
The Aid
Total 26/6
750
⟦illegible stamp⟧
500 | Halima | 500 |
1/500 | Masouda | 1/500 | ⟦fingerprint⟧
250 | Masha and Shukria, children of Hezekiel | 250 |
500 | Munira | 500 | ⟦signature⟧
600 | Salima | 600 | ⟦signature⟧
600 | Nouriya | 600 | ⟦signature⟧
250 | Radina | 250 | ⟦fingerprint⟧
750 | Wadha
One Dinar and 750 | 750 | ⟦fingerprint⟧
21/7/00 26/100 ⟦illegible⟧
Subsidies for the ⟦illegible⟧
On 1/27
22/000 - Acceptable
2/500 - Only one hundred ⟦illegible⟧
1/500 - Five hundred fils
2/250 - Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
1/000 - Five hundred fils
0/500 - Eight hundred fils
1/200 - Three hundred fils
0/300 - Three hundred fils ⟦illegible⟧
0/250 - Two hundred and fifty
0/250 - Two hundred and fifty
1/500 - One dinar and five hundred
⟦line⟧
26/950
⟦fingerprints⟧
Wednesday 24 November
24/100 what precedes it
1/000 one dinar only
⟦signature⟧
1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧
25/100 two hundred and fifty ⟦illegible⟧
1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧
1/000 one dinar only
1/000 one dinar only ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧
25/100 two hundred and fifty ⟦illegible⟧
1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧
1/750 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
2/200 what follows it
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
The aid for the week
ending in 8/10/⟦...⟧
27\000 previous
1\000 | Only one dinar
and ten
0\250 | Two hundred and fifty fils ⟦...⟧
0\500 | Five hundred fils
0\150 | Only one hundred and fifty
0\300 | Three hundred fils
1\500 | Only one dinar
and five hundred fils
I received ⟦...⟧
0\300 | Three hundred fils ⟦...⟧
0\250 | Two hundred and fifty fils
0\500 | Five hundred fils
⟦...⟧ | Only three dinars ⟦...⟧
29\800 following
⟦About the week⟧
24 / 7 / 1950
1/550 Five hundred and fifty ⟦illegible⟧
1/500 Five hundred ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
2/250 Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
0/300 Three hundred ⟦illegible⟧
0/800 Eight hundred ⟦illegible⟧
0/250 Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
Total 20/650
The subsidies that were distributed
Continuing on 2/2/54
27/850
500/- One hundred Dinars
250/- Two hundred and fifty fils
500/- One hundred fils
500/- One hundred fils
300/- Three hundred fils
300/- Three hundred fils
250/- Two hundred and fifty
250/- Two hundred and fifty fils
500/- Only one Dinar and five hundred fils
26/850 Total