AI English Translation, Pages 176-200
Salaries for the week ending
on 6/4/56
19/900 previous 7
150/- one hundred and fifty fils
750/- seven hundred and fifty fils
200/- two hundred fils
750/- one dinar and seven hundred fils
250/- two hundred and fifty fils
250/- two hundred and fifty fils
250/- two hundred and fifty fils
750/- seven hundred and fifty fils
150/- one hundred and fifty fils
⟦line⟧
24/250 following
Divine Endowments
Ending in ⟦illegible⟧
17/400 one hundred and ⟦illegible⟧
1/250 one hundred and fifty fils
1/150 one hundred and fifty fils
0/750 seven hundred and fifty fils
0/200 two hundred fils only
1/500 one dinar and five hundred fils
0/250 two hundred and fifty fils
0/200 two hundred and twenty fils
0/250 two hundred and fifty fils
0/500 five hundred fils
0/500 five hundred fils
⟦line⟧
In the name of
Subsidies for the monthly cycle
5 / 2 / ⟦illegible⟧
7
22/650
2/050 One Dinar and five fils
0/150 One hundred and fifty fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/200 Two hundred fils
0/150 One hundred and fifty fils
0/250 Two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
0/250 Two hundred and fifty fils
1/500 Five hundred fils
0/500 Five hundred fils
1/000 One Dinar
29/800 What follows
Subsidies for the week
ending on 12/4/56
12/500 one hundred and twenty-five ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ one hundred ⟦illegible⟧
0/750 seven hundred and fifty fils
0/200 two hundred fils only
1/500 one dinar and five hundred fils
0/250 two hundred and fifty
0/250 two hundred and fifty fils
0/500 five hundred fils
0/500 five hundred fils
⟦line⟧
What is in his hand
Claims for the ⟦illegible⟧
Due on 4/5/1
19/250 previous
250/- Three hundred and fifty
150/- One hundred and fifty only
750/- Seven hundred and fifty only
200/- Two hundred only
1/500 One dinar and five hundred only
250/- Two hundred and fifty only
250/- Two hundred and fifty only
500/- Five hundred only
500/- Five hundred only
500/- Five hundred only
24/200 previous
The Shepherds
⟦illegible⟧ 4/5/56
7/400 - One hundred complete
1/400 - Three hundred
1/150 - One hundred and fifty dinars
750/ - Seven hundred and fifty fils
500/ - One hundred and fifty dinars
750/ - A dinar and seven hundred and fifty
250/ - Two hundred and fifty fils
For the days ⟦illegible⟧
2/- Two dinars only
500/ - Two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
1/000 - One hundred complete
1/000 - One hundred complete
⟦illegible⟧
National aid for the month of
On 5/8/2007 ⟦illegible⟧
20/400 Majda ⟦illegible⟧
700/- Maintenance ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/500 One hundred and five ⟦illegible⟧
700/- Maintenance ⟦illegible⟧
200/- Two hundred fils
300/- Three dinars only
250/- Two hundred and fifty fils
250/- Two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
500/- Five hundred fils
1/- One dinar only
27/200 Majda
Salaries for the month of November
On 11/18/56
750/- One hundred and fifty ⟦illegible⟧
750/- One hundred and fifty ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty fils
200/- Two hundred fils
200/- Two hundred and fifty fils
250/- Two hundred and fifty
250/- Two hundred and fifty fils
100/- One hundred fils
⟦illegible⟧
Subsidies for the religious
Ending on 15/6/57
7/200 - One hundred bouquets
4/450 - Three hundred and fifty fils
0/150 - One hundred and fifty fils
0/750 - Seven hundred and fifty fils
2/000 - Two dinars only
7/500 - Seven dinars and five hundred fils
0/450 - One hundred and fifty fils
2/000 - Two dinars only
0/450 - One hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
0/500 - Five hundred fils
0/150 - One hundred and fifty fils
0/060 - Sixty fils
Names ⟦illegible⟧
Total ⟦illegible⟧
200/-- Two hundred ⟦illegible⟧
250/-- Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦line⟧
400/-- Four hundred ⟦illegible⟧
750/-- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
200/-- Two hundred ⟦illegible⟧
750/-- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
500/-- Five hundred ⟦illegible⟧
250/-- Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
200/-- Two hundred ⟦illegible⟧
500/-- Five hundred ⟦illegible⟧
500/-- Five hundred ⟦illegible⟧
250/-- Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
Wednesday 4 November
The buyer 5 June 73
28/500 one hundred remaining
250/- ⟦illegible⟧
and Hassan Makki
250/- one hundred and fifty
750/- seven hundred
and fifty Makki
200/- two hundred Makki
250/- two hundred and fifty Makki
250/- two hundred and fifty Makki
500/- five hundred Makki
1000/- one thousand Makki
100/- one hundred
Subsidies ⟦illegible⟧
5 / 6 / 80
7 / 000 ⟦illegible⟧
245 / 000 three hundred and five ⟦illegible⟧
150 / 000 one hundred and fifty ⟦illegible⟧
75 / 000 one hundred and fifty ⟦illegible⟧
200 / 000 two hundred ⟦illegible⟧
100 / 000 one hundred ⟦illegible⟧
255 / 000 two hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
250 / 000 two hundred and fifty ⟦illegible⟧
50 / 000 fifty ⟦illegible⟧
100 / 000 one hundred ⟦illegible⟧
100 / 000 one hundred ⟦illegible⟧
Subsidies for the week
ending on 28 / 7 / 56
17/450 -
800 / - One hundred and fifty
750 / - Seven hundred and fifty
200 / - Two hundred ⟦illegible⟧
750 / - Seven hundred and fifty
250 / - Two hundred and fifty
250 / - Two hundred and fifty
2500 / - Two thousand and five hundred
2000 / - Two thousand
21550 / - ⟦illegible⟧
Salaries for the batch ⟦illegible⟧
Disbursed in ⟦illegible⟧
7 ⟦illegible⟧
1/250 - One hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
750/ - Seven hundred and fifty fils
1/000 - One hundred fils only
1/000 - One hundred dinars only
1/250 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/500 - Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
5/000 - Five dinars
3/000 - Three dinars
2/000 - Two hundred dinars
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Subsidies for the week
ending on ⟦12/7/56⟧
2/800- ⟦three⟧ hundred
0/450- ⟦three hundred⟧ Khuznan
0/850- one hundred and fifty ⟦...⟧
0/750- seven hundred and fifty ⟦...⟧
⟦...⟧- ⟦...⟧
1/500 one dinar and five hundred fils
0/250- two hundred and fifty ⟦...⟧
0/250- two hundred and fifty ⟦...⟧
0/500- five hundred fils
0/500- five hundred fils
24/200 ⟦...⟧
⟦fingerprints and ink stains throughout the page⟧
Salaries that were paid
to employees on ⟦1/7/19⟧
7/19
700/- Subhana Tali
600/- Dana Zahroun ⟦Tali⟧
750/- Yana and Jahra Tali
500/- Masha Fassi
750/- Rina, Amr and Dana Tali
400/- Nathan and Hanna
400/- Nathan and Hanna
500/- Hanana
500/- ⟦...⟧ Tali
500/- ⟦...⟧ Tali
⟦...⟧ what is in his hand ⟦...⟧
Payment to Mr. ⟦illegible⟧
On 25/7/56
16/450 one hundred ⟦illegible⟧
7/700 seven hundred ⟦illegible⟧
1/500 one hundred and five ⟦illegible⟧
0/750 seven hundred and fifty
2/000 two hundred ⟦illegible⟧
1/500 one dinar and five hundred fils
0/250 two hundred and fifty fils
2/500 only three dinars and five hundred fils
1/250 ⟦illegible⟧ and fifty fils
0/750 seven hundred and fifty
0/500 five hundred fils
24/700 Fayez ⟦illegible⟧
Weekly salaries ending
on 20 / 7 / 56
7 / 450 ⟦illegible⟧ hundred
⟦line⟧
- / 850 one hundred and fifty fils
⟦line⟧
- / 750 one hundred and fifty fils
⟦line⟧
- / 200 two hundred fils only
⟦line⟧
- / 1000 one dinar and eight hundred
⟦line⟧
- / 250 two hundred and fifty
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
- / 500 eight hundred and fifty
⟦line⟧
- / 250 two hundred and fifty
⟦line⟧
- / 500 one hundred and fifty
⟦line⟧
- / 1100 Total
Subsidies for the ⟦illegible⟧
1/500 ⟦illegible⟧
1/500 ⟦illegible⟧
0/150 ⟦illegible⟧
1/000 ⟦illegible⟧
0/500 ⟦illegible⟧
1/500 one dinar and five hundred
0/200 ⟦illegible⟧
0/400 ⟦illegible⟧
0/500 five hundred
1/000 one dinar only
1/500 one dinar and five hundred
⟦line⟧
24/500 Total
Salaries that ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
12/23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
250/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
150/ ⟦illegible⟧
75/ ⟦illegible⟧
200/ ⟦illegible⟧
200/ ⟦illegible⟧
250/ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
200/ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
150/ ⟦illegible⟧
In trusts ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 5/8/824
⟦illegible⟧
14/750 urgent
⟦illegible⟧
1/000 one hundred and five ⟦illegible⟧
750/ - seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
2/000 two hundred ⟦illegible⟧
1/500 one and five hundred mobile ⟦illegible⟧
500/ - five hundred ⟦illegible⟧
2/000 two hundred ⟦illegible⟧
1/500 five hundred
1/500 five hundred ⟦illegible⟧
1/500 five hundred
⟦line⟧
29/250 ⟦illegible⟧
Salaries for the week ⟦illegible⟧
Ending on 17/8/57
14/050 ⟦check mark⟧
1/050 three hundred and fifty fils
1/150 one thousand one hundred and fifty fils
0/750 seven hundred and fifty fils
0/200 two hundred fils
1/000 one dinar only
0/250 two hundred and fifty fils
1/000 one dinar only
0/500 five hundred fils
0/500 five hundred fils
Fixed
Subsidies
Due ⟦26/9/56⟧
2/250 ⟦...⟧ Qabilah ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ -/200 ⟦...⟧ Aunt ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ -/750 ⟦...⟧ Suad ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ -/1000 ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
26/250 ⟦...⟧
Subsidies for the week ending
on 21/8/56
⟦illegible⟧ <del>pregnant</del> ⟦illegible⟧
7/000 Sabana Khurshid
⟦illegible⟧
0/750 Saban Tawfiq Nail
0/500 Hasha Makki
0/750 Dinar Ahmed Hamana Nail
0/500 Pasha Khader Nail
0/500 Hashan Khader Nail
0/500 Hanana Nail
0/500 Hanana Nail
Saleh Wajih
Rose
Subsidies ⟦illegible⟧
1947/7/21
1/000 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1/500 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1/750 Subhan Zaqoutl
⟦line⟧
2/000 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
0/500 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
0/250 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
0/500 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1/000 ⟦illegible⟧
7/8/15