AI English Translation, Pages 1-25
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1
Youn Murad | | 2
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
Nouri Sayoun
Nouri Lawi
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 7/200 |
Sd-Lo
Hayoun Marha
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Yousef Samuel
Yousef Levi
100-11-1951
1100
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Sayyid Helou
Sion bin Hayel
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Youssef Sion
Youssef Lawi
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Subsidies for the second week
in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 2/750
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 2/500
⟦illegible⟧ 2/000
⟦illegible⟧ 5/000
Four hundred fils 4/000
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 8/550
⟦illegible⟧ school ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
With the help of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Seven hundred and twenty
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
Youssef Safwan
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Youssef ⟦illegible⟧
Youssef ⟦illegible⟧
112 ⟦illegible⟧
112 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1400 - four hundred
⟦illegible⟧
4/55 6 number
800 | Eight hundred only | Suleiman Silo
2/500 | Two dinars and five hundred fils |
| Recently certified |
| Six hundred and twenty fils |
| Two hundred and fifty fils |
750 | Seven hundred and fifty | Yousef Mansour
Sayyid Yousef
12/500 Dinars
100 Fils
500 | Five hundred fils |
1/500 | One dinar and five hundred |
500 | Five hundred fils |
400 | Four hundred fils |
500 | Five hundred fils |
3/400 | Remaining in his debt |
Annual Subsidies
The Messiah
1/000 Only one Dinar ⟦illegible⟧
800/ ⟦illegible⟧ Eight hundred fils
750/ ⟦illegible⟧ Seven hundred and fifty fils
500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils
500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils
500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils
500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils
500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils
400/ ⟦illegible⟧ Four hundred fils
500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils
150/ ⟦illegible⟧ One hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧
4/250 Only two dinars and two hundred and fifty fils
0/800 Only eight hundred fils and seven hundred fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/200 Two hundred and fifty fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/500 Five hundred fils
7/500 One dinar and five hundred fils
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
9/000 ⟦illegible⟧
Suyuf Murad
Yousef Lafi
1951-7-10
⟦fingerprints⟧
⟦illegible⟧
200/ Dinars only two hundred ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
100/ one hundred only
⟦illegible⟧
100/ one hundred only
⟦illegible⟧
100/ one hundred only
150/ one hundred and fifty only
150/ one hundred and fifty only
400/ four hundred only
200/ two hundred only
9/15 May
⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧ one dinar ⟦illegible⟧</del>
1/500 one dinar and five hundred fils Sion Mallo
400/- four hundred fils
0/750 seven hundred and fifty fils
200/- two hundred fils
⟦illegible⟧
500/- five hundred fils
1/500 one dinar and five hundred fils
500/- five hundred fils
400/- four hundred fils
⟦illegible⟧
8/150
Yousef Sion
Nouri Lawi
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧ religion train ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Seven hundred and twenty ⟦fils⟧
⟦illegible⟧
Seven hundred and twenty fil⟦s⟧
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
Youssef ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦purple ink fingerprint/stamp⟧
⟦purple ink fingerprint/stamp⟧
⟦...⟧ 500
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 500
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
7500 ⟦illegible⟧
7500 ⟦illegible⟧
7500 ⟦illegible⟧
14000 ⟦illegible⟧
7500 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
61500 what follows
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/000 One Dinar only ⟦illegible⟧
800/ - Khanate ⟦illegible⟧
750/ - ⟦illegible⟧
200/ - ⟦illegible⟧
750/ - ⟦illegible⟧
500/ - ⟦illegible⟧
750/ - ⟦illegible⟧
500/ - ⟦illegible⟧
400/ - ⟦illegible⟧
500/ - ⟦illegible⟧
6/950
Youssef Saboura
Youssef ⟦illegible⟧
10/5/1951
10/5/1951
⟦fingerprint stamps throughout the page⟧
⟦illegible⟧ one dinar only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
750 - Wrench number ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
750 - Wrench number ⟦illegible⟧
1000 - Wrench number ⟦illegible⟧
750 - One dinar wrench ⟦illegible⟧
500 - Hanana ⟦illegible⟧
400 - Ibrahim ⟦illegible⟧
500 - Hanana ⟦illegible⟧
Youssef Hassoun
Youssef Larry
1000 Dinars
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧
3/000 Only three dinars Sayoun Murad
0/800 Eight hundred fils ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/250 Two hundred and fifty fils
0/500 Five hundred fils Yusuf Sayoun Cohen
⟦line⟧
0/500 Five hundred fils
1/500 One dinar and five hundred fils
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
⟦line⟧
9/950 Carried forward
Yusuf Sayoun Cohen
For himself and for ⟦illegible⟧
1951/10/21
⟦fingerprint_stamps⟧
⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
1/000 Only one Dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
750/ - Seven hundred and fifty fils
250/ - Two hundred and fifty fils
Yousef Samuel
750/ - Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
500/ - Five hundred fils ⟦illegible⟧
1/500 Dinar and five hundred ⟦illegible⟧
500/ - Five hundred fils ⟦illegible⟧
400/ - Four hundred fils
500/ - Five hundred fils
Claims ⟦illegible⟧
On 2/5/49
1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
800/ - Eight hundred fils
750/ - Seven hundred and fifty fils
250/ - Two hundred and fifty fils
750/ - Seven hundred and fifty fils
⟦line⟧
500/ - Five hundred fils
1/500 A dinar and a half ⟦illegible⟧
500/ - Five hundred fils
400/ - Four hundred fils
500/ - Five hundred fils
⟦line⟧
6/950 what follows
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Youssef Sahyoun
Youssef Lari
1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/800 One dinar and eight hundred ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/000 One dinar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4/000 Four dinars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/500 Five hundred fils
⟦line⟧
6/150
Weekly subsidies
On 5/18/51
1/200 One dinar only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
-/800 Eight hundred fils
-/750 Seven hundred and fifty fils
-/300 Three hundred fils
Yousef Hassoun
Yousef Lawi
-/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1 One dinar only
1/500 One dinar and a half ⟦illegible⟧
-/800 Eight hundred fils
-/400 Four hundred fils
1/500 One dinar and a half ⟦illegible⟧
1/450 ⟦illegible⟧
The week ending
11/5/56
1/200 One Dinar and two hundred fils ⟦illegible⟧
2/250 Two Dinars and two hundred and fifty
Hayoun Murad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty
1/000 One hundred fils
0/400 Four hundred
1/000 One hundred fils
7/900
Youssef Samuel
Moussa Lawi
⟦illegible⟧
Payments to the ⟦illegible⟧
On 26 / 6 / 57
7/000 One Dinar and three ⟦illegible⟧
800/- Eight hundred fils
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
200/- Two hundred and fifty fils
750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
500/- Five hundred fils
1/500 One Dinar and five hundred fils
500/- Five hundred fils
400/- Four hundred fils
500/- Five hundred fils
12/900
Yousef Samuel
Yousef Levi
12/900
12/900
Payment ⟦illegible⟧
On 25/5/1952
2/000 Two Dinars only ⟦illegible⟧
1/500 One Dinar and five hundred Fils Hayoun Murad
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty Fils
0/200 Two hundred Fils
0/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦marginalia: Yusuf Haskil Nuri Ladi⟧
0/500 Five hundred Fils
1/500 One Dinar and five hundred Fils
0/500 Five hundred Fils
0/400 Four hundred Fils
0/500 Five hundred Fils
⟦line⟧
7/600
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Subsidies for the ⟦illegible⟧
Continuing in ⟦illegible⟧
1/000 One dinar only ⟦illegible⟧
2/500 Two dinars and two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
1/050 One dinar and fifty fils
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
⟦line⟧
8/450 Total
The week ending
26 / 6 / 52
700 - One Dinar only ⟦illegible⟧
⟦line⟧
400 - Four hundred fils
750 - Seven hundred and fifty fils
200 - Two hundred fils
500 - Five hundred fils ⟦marginalia: Yousef Hassoun / Signature⟧
500 - Five hundred fils
750 - One Dinar and seven hundred and fifty fils
500 - Five hundred fils
400 - Four hundred fils
500 - Five hundred fils
⟦line⟧
6500 - ⟦illegible⟧
Payments on ⟦illegible⟧
Continuing in ⟦illegible⟧
1/- One dinar for example ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
400/- Four hundred ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
500/- Five hundred and fils ⟦illegible⟧
750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/- One dinar ⟦illegible⟧
500/- Five hundred ⟦illegible⟧
400/- Four hundred ⟦illegible⟧
500/- Five hundred ⟦illegible⟧
⟦line⟧
6/500 what precedes it
Yousef Samuel
Yousef Levi
100/500