AI en Translation, Pages 76-100
Page 76
⟦Weekly Subsidies⟧
8/9/57
⟦Subsidy Stopped⟧
Starting from the week
Ending on 8/17/57
And next week
8/24/57
⟦illegible⟧ | 1750/-
⟦illegible⟧ | 1000/-
One dinar ⟦illegible⟧ | 2500
⟦illegible⟧ | 1500/-
⟦illegible⟧ | 2500/-
⟦illegible⟧ | 750/-
⟦illegible⟧ | 2500/-
⟦illegible⟧ | 2500/-
⟦illegible⟧ | 2/950
⟦illegible⟧ Mawla
Grants for the week ending
21 / 7 / 51
List 8/150
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 1/- only one Dinar
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 750 seven hundred and fifty fils
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 150/- one hundred and fifty
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 250/- two hundred and fifty
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 750 seven hundred and fifty
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 150/- one hundred and fifty
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 250/- two hundred and fifty
12/250 Total
Page 77
Wednesday
9/5/27
Pub | 1/250
Husni ⟦illegible⟧ | 0/750
One Dinar ⟦illegible⟧ | 1/000
One and a half Dinars ⟦illegible⟧ | 1/500
Pub ⟦illegible⟧ | 1/500
⟦illegible⟧ | 0/450
⟦illegible⟧ | 0/750
⟦illegible⟧ | 0/750
⟦illegible⟧ | 0/250
⟦illegible⟧ | 0/250
Total | 16/050
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
378/1
Broken of
⟦illegible⟧ | 1/250
Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ | 2/750
One dinar only | 2/-
One dinar and five hundred ⟦illegible⟧ | 1/500
Seven hundred and fifty | -/750
Five hundred ⟦illegible⟧ | -/500
Seven hundred and fifty | -/750
Dinar and five hundred | 1/500
Five hundred ⟦illegible⟧ | -/500
Seven hundred and fifty | -/750
Page 78
Aid for the week ending
on 5 / 7 / 50
19/800 previous balance
-/750 | Simha Youssef ⟦...⟧
-/750 | ⟦...⟧
2500 | Diaz ⟦...⟧ Rahmin ⟦...⟧
-/500 | ⟦...⟧
-/250 | Mashan ⟦...⟧
-/750 | Simha ⟦...⟧
-/250 | ⟦...⟧
-/250 | ⟦...⟧
2/250 | Mashan ⟦...⟧
On her behalf her son ⟦...⟧ received the amount
24/700 following balance
Page 79
Weekly aid ending
on ⟦...⟧
Amount | Name
750 | ⟦illegible⟧
750 | ⟦illegible⟧
1/000 | One Dinar ⟦...⟧
1/500 | One Dinar and five hundred ⟦...⟧
-/850 | Eight hundred and fifty ⟦...⟧
-/750 | Seven hundred and fifty ⟦...⟧
-/750 | Seven hundred and fifty ⟦...⟧
1/450 | One Dinar and four hundred and fifty ⟦...⟧
-/450 | Four hundred and fifty ⟦...⟧
-/450 | Four hundred and fifty ⟦...⟧
1/600 | One Dinar and six hundred ⟦...⟧
Recipients
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
750/- | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
700/- | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
1/500 | One and a half Dinars | ⟦fingerprint⟧
800/- | Eight hundred ⟦Fils⟧ | ⟦fingerprint⟧
850/- | Eight hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
750/- | Seven hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred ⟦Fils⟧ | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred ⟦Fils⟧ | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred ⟦Fils⟧ | ⟦fingerprint⟧
1/000 | One Dinar ⟦only⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
Page 80
Weekly Allowances
On ⟦...⟧
1600 | Naeema ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
750 | Reina ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
750 | Sarah ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
150 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | For her ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
400 | Nazem ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
Received ⟦...⟧
Total of 4400
⟦illegible header or text⟧
⟦...⟧ 2/150 ⟦...⟧
Najiyah ⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ 250
⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ 250
Sabana ⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
2/800 and what follows
Page 81
Names | Amount | Signature
⟦illegible⟧ | 8/550
⟦illegible⟧ | 0/750
⟦illegible⟧ | 6/000
1/500 | One Dinar and five hundred fils
1/800 | One Dinar and eight hundred fils
0/450 | ⟦Four hundred and fifty fils⟧
0/800 | Eight hundred fils
0/750 | Seven hundred and fifty fils
0/750 | Seven hundred and fifty fils
7/500 | Seven Dinars and five hundred fils
On his behalf | ⟦illegible⟧
Received by them
Assistance for the week ending
9 / 11 / 45
750/- | Seven hundred and fifty fils | ⟦illegible signature⟧
1/- | One dinar only | ⟦fingerprint⟧
1/500 | One dinar and five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
150/- | One hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
450/- | Four hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
750/- | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
450/- | Four hundred and fifty only | ⟦fingerprint⟧
150/- | One hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
250/- | Two hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Page 82
Grants for the week ending on
20 / 8 / 54
Number of families ⟦...⟧
750/- seven hundred and fifty fils ⟦...⟧
600/- six hundred fils ⟦...⟧
750/- seven hundred and fifty fils ⟦...⟧
150/- one hundred and fifty fils ⟦...⟧
250/- two hundred and fifty fils ⟦...⟧
800/- eight hundred fils ⟦...⟧
450/- four hundred and fifty fils ⟦...⟧
500/- five hundred fils ⟦...⟧
250/- two hundred and fifty fils ⟦...⟧
Mr. Mulla
What comes after
20 / 8 / 54
Subsidies for the week ending
on ⟦30 / 1 / 51⟧
7/500 | Seven ⟦dinars and a half⟧ | ⟦...⟧
-/1 | One dinar only |
1/500 | One dinar and five hundred fils |
-/850 | Eight hundred and fifty fils only |
-/250 | Two hundred and fifty fils |
-/750 | Seven hundred and fifty | Naima ⟦...⟧
-/150 | One hundred and fifty fils | Zahra
-/250 | Two hundred and fifty fils |
12/250 | Twelve ⟦...⟧ |
Page 83
Weekly Subsidies
84
0527/7 | Matilda ⟦...⟧ | 9/450
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 0/750
| Only one Dinar | 1/000
| Two Dinars and five hundred fils | 2/500
| One hundred and fifty fils | 0/150
| Two hundred and fifty fils | 0/250
| Seven hundred and fifty fils | 0/750
| Four hundred fils | 0/400
| Five hundred fils | 0/500
| Five hundred and fifty fils | 0/550
| One Dinar and nine hundred fils | 1/900
⟦...⟧
⟦...⟧
List of weekly subsidies for the needy
On ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
7/900 family
2/750 ⟦...⟧
⟦signature⟧
1/000 | One Dinar only | ⟦fingerprint⟧
1/500 | One Dinar and five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
0/100 | One hundred fils | ⟦fingerprint⟧
0/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
0/200 | Two hundred fils | ⟦fingerprint⟧
0/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
0/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
Page 84
⟦illegible⟧
2/24/50
⟦illegible⟧
-/750 seven hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
1/- one dinar only
⟦illegible⟧
1/500 one dinar and five hundred fils
⟦illegible⟧
-/150 one hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
-/250 two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
-/750 seven hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
-/200 two hundred fils
⟦illegible⟧
-/250 two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
-/650 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Aid for the week ending
on 24 / 8 / 1956
7/650 - Ayda
7/750 - Subhana Khadhouri Tell
1/750 - One Dinar and seven hundred and fifty Fils
1/750 - One Dinar and seven hundred and fifty Fils
0/150 - Subhana Khadhouri Tell
1/250 - Masha'Allah Haroun Tell
0/750 - Subhana Khadhouri Tell
1/500 - Masha'Allah Haroun Tell
2/800 - Ayda
7
7
⟦illegible⟧ 22 / 8 / 1956
⟦illegible⟧
Page 85
Subsidies for the week ending in ⟦...⟧
7/500 | Preceding it
- 750 | Maryam Ibrahim ⟦...⟧
1 --- | ⟦illegible⟧
1 500 | ⟦illegible⟧
- 150 | ⟦illegible⟧
- 250 | ⟦illegible⟧
- 750 | ⟦...⟧ Yehuda ⟦...⟧
- 500 | ⟦illegible⟧
- 250 | ⟦illegible⟧
7
List of the week ending
on 24 / 1 / 57
250 | ⟦illegible⟧
1/500 | ⟦illegible⟧
1/000 | Only one dinar
1/500 | One dinar and five hundred fils
-/800 | Eight hundred fils
-/200 | Two hundred fils
-/750 | Seven hundred and fifty
-/500 | Five hundred fils
-/200 | Two hundred fils
2
about
⟦illegible⟧
Page 86
⟦illegible⟧
2/900 Family
⟦illegible⟧
- / 150 one hundred and fifty
- / 750 seven hundred and fifty fils ⟦Ezra Zubaida⟧
- / 200 two hundred fils
1/500 one dinar and five hundred
- / 250 two hundred and fifty fils
- / 250 ⟦Farha⟧
- / 500 five hundred
- / 500 ⟦Habiba⟧
- / 500 ⟦Nouriya⟧
Page 87
⟦fingerprint⟧ | Previous | 26/950
⟦fingerprint⟧ | 1/250 One dinar and a quarter |
⟦fingerprint⟧ | 0/150 One hundred and fifty fils |
⟦fingerprint⟧ | 0/750 Seven hundred and fifty fils Ezra Zubaida
Patient |
⟦fingerprint⟧ | 0/200 Two hundred fils |
⟦fingerprint⟧ | 1/100 One dinar and one hundred fils |
⟦fingerprint⟧ | 0/250 Two hundred and fifty fils |
⟦fingerprint⟧ | 0/250 ⟦...⟧ |
⟦fingerprint⟧ | 0/500 Five hundred fils |
⟦fingerprint⟧ | 0/500 Five hundred fils |
| Following | 32/100
Wednesday 2 November 1950
11/2/1950
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 19/450
⟦illegible⟧ | -/500 one hundred ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | -/750
⟦illegible⟧ | -/200 two hundred fils
⟦illegible⟧ | 9/500
⟦illegible⟧ | -/250 two hundred and fifty
⟦illegible⟧ | -/250 two hundred and fifty
⟦illegible⟧ | -/500 five hundred fils
⟦illegible⟧ | -/250 two hundred and fifty
⟦illegible⟧ | -/250 two hundred and fifty
Page 88
Weekly due payments
On 10/2/56
22/750 ⟦illegible⟧
700/- Sab'ana Namli
⟦illegible⟧
500/- Hana Hinud Namli
For her husband Daoud 570/- Sab'ana Hinud Namli
400/- Hatun Hinud Naml Hatun Naml
1/500 one dinar and five hundred Namli
500/- Hana Namli
2/400 only two dinars and four hundred
⟦illegible⟧ Hatun Hinud Naml
⟦illegible⟧
500/- only Hana Naml
1/000 only one dinar
21/700
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 2/2/59
14/800 Adila
⟦illegible⟧
1/600 Mana Khadouri
1/750 Subhana and Khadouri ⟦marginalia: on behalf of her son Dawood⟧
2/200 Hatem Nabi and her brother
1/500 Dunya, Murad, and Hanana Nabi ⟦marginalia: on behalf of her son Ibrahim⟧
1/500 Baktar and Khadouri
1/500 Hanna Nabi
1/500 Hanana Nabi
18/100 ⟦illegible⟧
Page 89
| ⟦illegible⟧ | 27/4/50
⟦fingerprint⟧ | Three hundred and fifty fils | 350/-
⟦fingerprint⟧ | One hundred and fifty fils | 150/-
⟦fingerprint⟧ | Seven hundred and fifty fils | 750/-
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty fils | 250/-
⟦fingerprint⟧ | One dinar and seven hundred and fifty fils | 1750/-
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty fils | 250/-
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty fils | 250/-
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | 500/-
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | 500/-
| Majda | 21/8/50
Weekly subsidies
The ten ⟦...⟧ / 17
2/500 | One hundred
2/500 | One hundred ⟦...⟧
1/250 | One hundred and fifty ⟦...⟧
0/750 | Seven hundred and fifty
0/200 | Two hundred fils
1/500 | One dinar and five hundred fils
0/250 | Two hundred and fifty
0/250 | Two hundred and fifty
0/500 | Five hundred fils
0/500 | Five hundred fils
0/500 | Five hundred fils
2/500 | One hundred
Page 90
For the week
ending on 9/8/52
700/- | Seven hundred fils | ⟦fingerprint⟧
150/- | One hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
750/- | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
200/- | Two hundred fils | ⟦fingerprint⟧
1/500 | One Dinar
and five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
250/- | Two hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
250/- | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
26/400 Previous balance
⟦illegible⟧
Weekly Subsidies
Ending on 2/2/⟦51⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/150 One hundred and fifty fils -/150
0/750 Seven hundred and fifty fils -/750
0/800 Eight hundred fils -/800
1/500 One dinar and five hundred fils 1/500
0/250 Two hundred and fifty fils -/250
0/250 Two hundred and fifty fils -/250
0/500 Five hundred fils -/500
0/500 Five hundred fils -/500
0/500 Five hundred fils -/500
22 in number
⟦illegible⟧
Page 91
Weekly subsidies ending
on ⟦1937/7/15⟧
Amount | Name | Fingerprint
24/150 | Bearer | ⟦fingerprint⟧
⟦-⟧/350 | Three hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/150 | One hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/200 | Two hundred fils only | ⟦fingerprint⟧
1/500 | One dinar and five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Only two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
2/000 | Only two dinars, nothing else | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
29/250 | Carried forward | ⟦illegible⟧
⟦Noor⟧
⟦Al-Khuzai⟧
⟦Other names⟧
⟦Total⟧
⟦Date⟧
21/800 | Before it
0/250 | Two hundred and fifty
0/800 | Eight hundred fils
0/750 | Seven hundred and fifty fils
0/200 | Two hundred fils
1/800 | One dinar and eight hundred fils
0/500 | Five hundred fils
0/200 | Two hundred fils
0/500 | Five hundred fils
0/500 | ⟦Five hundred fils⟧
0/500 | ⟦Five hundred fils⟧
27/800 After it
Page 92
Salaries for the week ending
on ⟦1947/9/26⟧
7
19/9/00 previous
150/- | One hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/200 | Two hundred fils | ⟦fingerprint⟧
1/250 | One dinar and two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
24/250 following
Weekly subsidies
Ending on ⟦...⟧
⟦...⟧ | Three hundred and twenty fils | 320/--
⟦...⟧ | One hundred fils | 100/--
⟦...⟧ | Seven hundred and seventy-five | 775/--
Nazira ⟦...⟧ | Two hundred and fifty | 250/--
⟦...⟧ | One dinar and five hundred | 1/500
Salima ⟦...⟧ | Two hundred and fifty | 250/--
⟦...⟧ | Two hundred and twenty fils | 220/--
⟦...⟧ | Two hundred and fifty fils | 250/--
⟦...⟧ | Five hundred fils | 500/--
⟦...⟧ | Five hundred fils | 500/--
In hand
Page 93
Subsidies for the week ending
on 24 / 6 / 50
1/050 | One Dinar fifty Fils | ⟦fingerprint⟧
0/850 | Eight hundred and fifty Fils | ⟦fingerprint⟧
0/750 | Seven hundred and fifty Fils | ⟦fingerprint⟧
0/800 | Eight hundred Fils | ⟦fingerprint⟧
1/050 | Only one Dinar fifty Fils | ⟦fingerprint⟧
0/250 | Two hundred and fifty Fils | ⟦fingerprint⟧
0/250 | ⟦illegible⟧ two hundred and fifty Fils | ⟦fingerprint⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ five hundred Fils | ⟦fingerprint⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ five hundred Fils | ⟦fingerprint⟧
1/000 | Only one Dinar | ⟦fingerprint⟧
29/800 | What follows |
Subsidies for the week
ending on 12/4/52
1/300 two hundred ⟦and fifty⟧ fils
0/500 two hundred ⟦...⟧
0/750 seven hundred and fifty fils
0/200 two hundred only
1/500 one dinar and five hundred fils
0/250 two hundred and fifty fils
0/250 two hundred and fifty fils
⟦...⟧
0/500 five hundred fils
⟦...⟧
What is in his hand
Page 94
Subsidies for ⟦illegible⟧
Disbursed on 4/5/1
19/250 previous balance
-/350 three hundred and fifty
-/150 one hundred and fifty
-/750 seven hundred and fifty
-/200 two hundred fils
1/500 one dinar and five hundred fils
-/250 two hundred and fifty fils
-/250 two hundred and fifty fils
-/500 five hundred fils
-/500 five hundred fils
-/500 five hundred fils
Receipt
24/200 total forward
Subsidy
For the week ending 14 / 5 / 54
⟦fingerprint⟧ | Two hundred fils | Naima ⟦...⟧ | -/200
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty | Tuffaha ⟦...⟧ | -/250
⟦fingerprint⟧ | One hundred and fifty | Malika ⟦...⟧ | -/150
⟦fingerprint⟧ | Seven hundred and fifty | ⟦...⟧ | -/750
⟦fingerprint⟧ | Two hundred fils | ⟦...⟧ | -/200
⟦fingerprint⟧ | One dinar and five hundred | ⟦...⟧ | 1/500
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty | ⟦...⟧ | -/250
⟦fingerprint⟧ | For the days ⟦...⟧
Two dinars only | ⟦...⟧ | 2/000
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty | ⟦...⟧ | -/250
⟦fingerprint⟧ | One hundred and fifty | Budoor ⟦...⟧ | -/150
⟦fingerprint⟧ | One hundred and fifty | ⟦...⟧ | -/150
⟦fingerprint⟧ | One hundred and fifty | ⟦...⟧ | -/150
⟦line⟧
22/850
May
Page 95
Endowments and Shared Charities
On 8/25/58 until ⟦8/31/58⟧
2/400 two hundred and four hundred fils
700/ seven hundred fils ⟦only⟧
850/ eight hundred and fifty fils
700/ seven hundred fils only
200/ two hundred fils
800/ eight hundred fils only
250/ two hundred and fifty fils
250/ two hundred and fifty fils
500/ five hundred fils
1/- one dinar only
27/200 what precedes it
⟦Fingerprints visible throughout the page next to entries⟧
Revenues ⟦...⟧
On 11/10/56
750/- | Seven hundred and fifty | ⟦illegible⟧
750/- | Seven hundred and fifty | ⟦illegible⟧
750/- | Seven hundred and fifty | ⟦illegible⟧
200/- | Two hundred | ⟦illegible⟧
200/- | Two hundred and fifty | ⟦illegible⟧
250/- | Two hundred and fifty | ⟦illegible⟧
250/- | Two hundred and fifty | ⟦illegible⟧
200/- | Two hundred | ⟦illegible⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 96
Subsidies for the week
ending on ⟦...⟧
v/200 | Two hundred fils
-/450 | Four hundred and fifty fils
-/150 | One hundred and fifty fils
-/750 | Seven hundred and fifty fils
-/200 | Two hundred fils
v/500 | Seven hundred and fifty fils
-/250 | Two hundred and fifty fils
-/400 | Four hundred fils
-/250 | Two hundred and fifty fils
-/500 | Five hundred fils
-/500 | Five hundred fils
v/200 | Two hundred fils
Miscellaneous sections
Aid for Easter Eve
Corresponding to 4/5/1947
200/- two hundred fils
250/- two hundred and fifty fils
400/- four hundred and fifty fils
750/- seven hundred and fifty fils
200/- two hundred fils
1/500 one dinar and five hundred fils
⟦illegible⟧ for him wife wife ⟦illegible⟧
250/- two hundred and fifty fils
250/- two hundred and fifty fils
500/- five hundred fils
500/- five hundred fils
250/- two hundred and fifty fils
⟦fingerprints throughout the page⟧
Page 97
Wednesday 4 November
Due on 5 November
1953
28/550 ⟦illegible⟧
750/- seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
850/- eight hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
750/- seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
200/- two hundred fils ⟦illegible⟧
250/- two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
250/- two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
500/- five hundred fils ⟦illegible⟧
500/- five hundred fils ⟦illegible⟧
700/- seven hundred fils ⟦illegible⟧
Subsidies for the week ending
8 / 6 / 50
250/- | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
150/- | One hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
750/- | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
250/- | Two hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
250/- | Two hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
150/- | One hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
150/- | One hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
250/- | Two hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible faded text at bottom⟧
Page 98
Weekly Aid
Ending 29 / 7 / 52
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | 17/450
⟦fingerprint⟧ | One hundred and fifty fils | /150
⟦fingerprint⟧ | Seven hundred / and fifty fils | /750
⟦fingerprint⟧ | Two hundred fils / only | /200
⟦fingerprint⟧ | One dinar / and five hundred fils | 1/500
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty fils | /250
⟦fingerprint⟧ | Two hundred / and fifty fils | /250
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | /500
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | /500
Brought forward 22/550
Page 99
Subsidies for the week
ending on 7/12/56
28/800 | ⟦brought forward⟧
-/350 | Three hundred and fifty fils | ⟦...⟧
-/150 | One hundred and fifty fils | ⟦...⟧
-/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦only one hundred fils⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧
1/500 | One Dinar | and five hundred fils | ⟦...⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦...⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦...⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧
Total 34/200
Salaries for the week
ending on 1/7/19
17/400
-/700 | Rehana Shalabi
-/450 | Amna Rufael
-/750 | Yaqouta Rufael
-/500 | Masha Fasi
-/750 | Zubar Rufael
-/200 | Nan Rashi
-/250 | Nan Khadduri
-/500 | Khanna
-/500 | Sarah Shalabi
-/500 | ⟦...⟧
22/500
What is in hand
22/500
Page 100
Payment ⟦illegible⟧
On 24 / 7 / 56
4500 / One hundred ⟦illegible⟧
700 / Seven hundred ⟦illegible⟧
1500 / One hundred and five ⟦illegible⟧
750 / Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
2000 / Two hundred ⟦illegible⟧
1500 / One hundred and five ⟦illegible⟧
2500 / Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
2000 / Two hundred ⟦illegible⟧
2500 / Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
750 / Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
1500 / One hundred and five ⟦illegible⟧
24 / 7 / 56 ⟦illegible⟧
Weekly salaries ending
on 5 / 7 / 52
750 / - ⟦illegible⟧ Mayla
850 / - ⟦illegible⟧ Maryam Khadouri
750 / - ⟦illegible⟧ Maryam Khadouri
200 / - ⟦illegible⟧ Roumana Shaker Lawi
1000 / - ⟦illegible⟧ Maryam Wasil and two children
250 / - ⟦illegible⟧ Stan Rafoul
250 / - ⟦illegible⟧ Stan Rafoul
250 / - ⟦illegible⟧ Stan Rafoul
500 / - ⟦illegible⟧ Stan Rafoul
1500 / - ⟦illegible⟧ Ahmed