AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
Daily Charities ⟦...⟧
On 10 / 8 / 1950
1.000/- | One Dinar only | ⟦...⟧
0.400/- | Four hundred Fils | ⟦...⟧
0.100/- | One hundred Fils | ⟦...⟧
0.200/- | Two hundred Fils | ⟦...⟧
0.750/- | Seven hundred and fifty Fils | ⟦...⟧
0.250/- | Two hundred and fifty Fils | ⟦...⟧
0.400/- | Four hundred Fils | ⟦...⟧
1.000/- | One Dinar only | ⟦...⟧
⟦...⟧
10-8-1950
⟦...⟧
In the name of
⟦...⟧
Aid for the week ending
on 9 / 7 / 1947
1/000 One Dinar only | ⟦...⟧
400/- Four hundred fils | ⟦...⟧
600/- Six hundred fils | ⟦...⟧
800/- Eight hundred fils | ⟦...⟧
<del>750/- Seven hundred and fifty fils</del> | Yusuf Hanshul / Heirs of Lulu / ⟦...⟧
500/- Five hundred fils | ⟦...⟧
400/- Four hundred fils | ⟦...⟧
500/- Five hundred fils | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ Majda
Page 27
Ongoing weekly subsidies
⟦Until⟧ 20/11/51
1/- Only one dinar ⟦illegible⟧
3/- Only three dinars
-/800 Eight hundred fils
-/700 ⟦illegible⟧
-/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
-/750 Seven hundred and fifty fils Youssef ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
-/500 Five hundred fils
-/400 Four hundred fils
-/500 Five hundred fils
8/900 Previous balance
Sion Murad
Assistance for the week ending on
22 / 11 / 1952
1/000 | Only one dinar | ⟦Anwar Shaul⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
1/000 | Only one dinar | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/800 | Only eight hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/750 | Seven hundred and fifty fils | Yusuf Mansur Yusuf
⟦None⟧
11/22/1952 | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/400 | Four hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
What he has in hand
10/000
Page 28
Subsidies for the week ending
on 12/14/1952
1/000 One dinar only ⟦illegible⟧
0/800 Eight hundred fils
1/000 One dinar only
0/900 Nine hundred fils
Youssef Mansour
Heirs of Levi
0/800 Eight hundred fils
Ezra Shaul
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
0/500 Five hundred fils
Abboud ⟦illegible⟧
Payments for the week ending
on 7 / 12 / 1956
1/- | One dinar only for ⟦...⟧
150/- | One hundred and fifty fils ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
7/- | One dinar only ⟦...⟧
250/- | Two hundred and fifty fils
750/- | Seven hundred and fifty fils ⟦...⟧
| no more
| 500 / 12 / 500
| ⟦line⟧
500/- | Five hundred fils
400/- | Four hundred fils
300/- | Three hundred fils
Page 29
Payments for the week ending
on 28 / 12 / 1947
1/000 | Only one dinar | ⟦illegible⟧
3/000 | Only three dinars | ⟦illegible⟧
0/800 | Eight hundred fils | ⟦Isaac⟧ ⟦illegible⟧
1/000 | Only one dinar | ⟦illegible⟧
0/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
0/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧
1/400 | One dinar and four hundred fils | ⟦illegible⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧
⟦maintenance⟧ ⟦illegible⟧
1500
1500
Subsidies distributed to the needy
On 2/21/1951
1/- Only one dinar | Sayyid ⟦...⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1/- Only one dinar | ⟦...⟧
500/- Five hundred fils only | ⟦...⟧
750/- Seven hundred and fifty fils | Yusuf Sayyoun
A woman ⟦...⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
500/- Five hundred fils | ⟦...⟧
400/- Four hundred fils | ⟦...⟧
300/- Three hundred fils | ⟦...⟧
Page 30
Subsidies for the week ending
on 23 / 10 / 50
1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
400/ Four hundred fils ⟦illegible⟧
1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧
800/ Eight hundred fils ⟦illegible⟧
750/ Seven hundred and fifty fils Youssef Sahyoun
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
500/ Five hundred fils ⟦illegible⟧
400/ Four hundred fils ⟦illegible⟧
500/ Five hundred fils ⟦illegible⟧
4/800
Page 31
Subsidies for the week ending
on 2 / 1 / 56
6/950 | Previous |
1/250 | Only one dinar | ⟦fingerprint⟧
and two hundred and fifty fils | |
-/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Seven hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
1/- | Only one dinar | ⟦fingerprint⟧
1/- | Only one dinar | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Five hundred | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Seven hundred and fifty | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Five hundred | ⟦fingerprint⟧
12/700 | Total |
⟦illegible vertical text in margin⟧
Aid for the week ending
on 6 / 1 / 56
Sequence | Prescribed Aid | Paid Amount | Name of Beneficiary | Signature
| Dinar / Fils | Dinar / Fils | |
12 | 0/250 ⟦...⟧ | 0/250 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
13 | 0/500 | 0/500 | Farha Najjar | ⟦fingerprint⟧
14 | 0/500 | 0/500 | Naima Ishaq | ⟦fingerprint⟧
15 | 0/750 | 0/750 | Simha Baquqa | ⟦fingerprint⟧
16 | 0/250 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
17 | 0/250 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
18 | 0/600 | 0/600 | Waqar Dawoud
Tufaha | ⟦fingerprint⟧
19 | 0/500 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
20 | 0/500 | 0/500 | Esther
Shamoun | ⟦fingerprint⟧
21 | 0/750 | 0/750 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
22 | 0/500 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
Page 32
Subsidies for the week ending
on 10/27/946
7/400 | Family | ⟦illegible⟧
0/500 | Hanana Meir | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Hanana Ishaq | ⟦fingerprint⟧
0/750 | Reihana Henri Nathan | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Tufaha Nouri Yusuf | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Tufaha Daniel Yusuf | ⟦fingerprint⟧
1/000 | Dunya Ishaq | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/750 | Reihana ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Hanana ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
With her son Zion
Said
On behalf of Saeeda
21/800 carry forward
Weekly subsidies ending
on 1/20/56
⟦fingerprint⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 8/500 Habila
⟦fingerprint⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 1/500 ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 0/500 ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 0/500 ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦1/000⟧ One Dinar Only
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 0/500 ⟦Hanna⟧
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 0/500 ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Page 33
Subsidies for the week ending
on 10/2/56
8/550 | Previous total
-/500 | Hanana Khalil
-/500 | Hanana Nasser
-/750 | Sabata Rahman Falq
-/2 | Tas'ad Dinarni ⟦...⟧
-/500 | ⟦Munira Maysoon⟧ Hanana Nasser
-/750 | Sabata Rahman Falq
-/500 | Hanana Khalil
14/050 | To follow
Distribution of decided salaries
on 3/25/56
4/500 | Family | Million ⟦illegible⟧ | 12
-/500 | Khatoun ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 13
-/500 | Khatoun ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 14
-/750 | ⟦illegible⟧ Hanifa | ⟦fingerprint⟧ | 15
| ⟦illegible⟧ | | 16
| ⟦illegible⟧ | | 17
| ⟦illegible⟧ | | 18
1/- | One Dinar Only | ⟦fingerprint⟧ | 19
-/500 | Khatoun ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 20
-/750 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 21
-/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 22
2/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 23
Page 34
Subsidies for the week
ending on 24 / 2 / ⟦1961⟧
6/950 | Its bearer |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
10/500 | Hassana Nasser | ⟦fingerprint⟧
5/000 | Hassana Nasser | ⟦fingerprint⟧
7/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
5/000 | Hasna Daoud Shatoub | for my son
5/000 | Hasna Daoud Shatoub | ⟦illegible⟧
7/000 | Habiba Ibrahim | ⟦fingerprint⟧
10/500 | Hassana Nasser | ⟦fingerprint⟧ for Shira
7/750 | Hassana Nasser | ⟦fingerprint⟧ for ⟦illegible⟧
15/000 | Hassana Makki | ⟦fingerprint⟧
27/450 | What follows |
Subsidies for the week ending
27 / 7 / 56
⟦fingerprint⟧ | 8/400 Family
1/- Only one Dinar | 12
⟦fingerprint⟧ | -/500 Five hundred Fils | 13
⟦fingerprint⟧ | -/500 Five hundred Fils | 14
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | 15
| | ⟦blank⟧
⟦fingerprint⟧ | 1/- Only one Dinar | 18
| 1/- Only one Dinar | 19
Sanyoura Sayyoun | -/500 Five hundred Fils | 20
⟦fingerprint⟧ | -/750 Seven hundred
and fifty Fils | 21
⟦fingerprint⟧ | -/500 Five hundred ⟦...⟧ | 22
14 ⟦...⟧
Page 35
Assistance for the week
ending on ⟦2/4/56⟧
200/- what precedes it
750/- | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
750/- | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
1/- | One dinar ⟦only⟧ | ⟦fingerprint⟧
1/500 | One dinar and five hundred fils | ⟦fingerprint⟧ ⟦for two weeks⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
750/- | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧ ⟦housing⟧
1/250 | what follows |
Endowments and Weeks
Ending on 25 / 7 / 1951
6/150 | Mashaa ⟦...⟧ |
| ⟦illegible⟧ | 12
1/000 | ⟦...⟧ One hundred fils | 13
0/500 | Five hundred fils | 14
0/750 | Seven hundred and fifty fils | 15
0/150 | One hundred and fifty fils | 16
0/150 | One hundred and fifty fils | 17
1/000 | Only one dinar | 18
⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ | 19
0/500 | Five hundred fils | 20
0/750 | Seven hundred and fifty fils | 21
0/500 | Five hundred fils | 22
0/650 | ⟦...⟧ |
Page 36
Grants for the week ending
on 2 / 2 / 56
8/500 family
-/250 two hundred and fifty fils
-/500 five hundred fils
⟦illegible⟧
-/500 five hundred fils
-/750 seven hundred and fifty fils
5/- five dinars only Ezra her son Sabri
5/- five dinars only Sabri
2/- two dinars only for Adiba
1/- one dinar only
-/500 five hundred fils Ezra Sabri
-/750 seven hundred and fifty fils
1/500 one and a half dinars only Shmuel Yusuf volunteer
2/500 family
Salaries for the week ending
on 7/26/56
12 | 6/500 | Preceding it
13 | 0/500 | ⟦illegible⟧
14 | 0/500 | ⟦illegible⟧
15 | 0/750 | ⟦illegible⟧
16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
17 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
19 | 0/750 | ⟦illegible⟧
20 | 0/500 | ⟦illegible⟧
21 | 0/750 | ⟦illegible⟧
22 | 0/500 | ⟦illegible⟧
| 11/000 | Total
for a week
for two weeks
Page 37
Subsidies for the week ending
on 1/4/31
6/950 previous amount
-/500 Hasana Nasser
-/500 Hasana Nasser
-/750 Saada Khodoury Bel
1/- only one dinar
1/- only one dinar
for ⟦...⟧
-/500 Hasana Nasser
for ⟦...⟧
-/750 Saada Khodoury Bel
for ⟦...⟧
-/500 Hasana Nasser ⟦...⟧
balance forward
⟦illegible⟧
Weekly Assistance
Ending on 30 / 7 / 56
⟦fingerprint⟧ | -/250 Two hundred and fifty | 12
⟦fingerprint⟧ | -/500 Five hundred fils | 13
⟦fingerprint⟧ | -/500 Five hundred fils | 14
⟦fingerprint⟧ | -/750 Seven hundred and fifty | 15
| -/250 Two hundred and fifty | 16
| -/250 Two hundred and fifty | 17
⟦fingerprint⟧ | -/1 One Dinar only | 18
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ | 19
⟦fingerprint⟧ | -/500 Five hundred fils | 20
⟦fingerprint⟧ | -/750 Seven hundred and fifty | 21
| -/500 Five hundred fils | 22
Musa ⟦...⟧
Musa
6/850
Page 38
Subsidies for the week ⟦...⟧
Ending on 2/2/52
5/950 brought forward
-/750 | Subhana ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Hanana ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/500 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Subhana ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
5/⟦line⟧ | Five Dinars only | On behalf of her son ⟦...⟧
5/⟦line⟧ | Five Dinars only |
2/⟦line⟧ | Two Dinars only | ⟦fingerprint⟧
-/900 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Subhana ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Hanana ⟦...⟧ | Musa Yusuf ⟦...⟧
21/250 carried forward
⟦...⟧
Payment for the twentieth week
On 12 / 4 / 52
⟦fingerprint⟧ | Habiba ⟦...⟧ Halabiya | 6/500 | 12
⟦fingerprint⟧ | Hafana Shammas | 1/500 | 13
⟦fingerprint⟧ | Mas'ouda ⟦...⟧ | 1/500 | 14
⟦fingerprint⟧ | Samha ⟦...⟧
and her mother | 0/750 | 15
| ⟦illegible faded text⟧ | | ⟦16⟧
| ⟦illegible faded text⟧ | | 17
⟦fingerprint⟧ | Naima ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 18
⟦fingerprint⟧ | Hafana Ali | 1/500 | 19
⟦fingerprint⟧ | Na'am ⟦...⟧ | 1/500 | 20
⟦fingerprint⟧ | Sabata ⟦...⟧ | 0/500 | 21
⟦fingerprint⟧ | Hafana ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 22
Page 39
Weekly Payments
Due on 5/4/56
6/950 | Bearer
-/500 | Hananat Qalbi
-/500 | Hanana ⟦...⟧
-/750 | Sab'ana ⟦...⟧
1/- | One dinar only
-/500 | Hanana ⟦...⟧
⟦...⟧ | Sab'ana ⟦...⟧
-/500 | Hanana ⟦...⟧
1/450 | By his hand
⟦...⟧ Kirkuk
Page 40
⟦illegible⟧ | 12
⟦illegible⟧ | 13
⟦...⟧ Shana ⟦...⟧ | 14
Sabana Zion ⟦...⟧ | 15
⟦illegible⟧ | ⟦16⟧
⟦illegible⟧ | 17
Sarah Mordechai | 18
⟦illegible⟧ | 19
⟦...⟧ Massoud ⟦...⟧ | 20
⟦...⟧ Shana ⟦...⟧ | 21
⟦...⟧ Shana ⟦...⟧ | 22
1/00 in hand
Page 41
Weekly Subsidies
For the month of 5/2/57
7
6/950
Habiba
Munifa
2/57
-/500 | Hanana Nouri | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Hanana Agha | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Sabana Zubaida daughter of Ghazal | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1/- | One Dinar Only | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Hanana Nouri | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Hanana Lulu | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Sabana Zubaida daughter of Ghazal | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Hanana Nouri | ⟦signature⟧
⟦Little for the core⟧
27/1/950
25
Subsidies ⟦illegible⟧
Week ⟦illegible⟧ 5 / 5 / ⟦illegible⟧
250 / | ⟦illegible⟧ | 12
250 / | Hanana Nasir | 13
250 / | Hanana Nasir | 14
750 / | Rayhana Khaddouri | 15
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 16
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 17
⟦illegible⟧ | Nayyar ⟦illegible⟧ | 18
250 / | Hanana Nasir | 19
250 / | Hanana Nasir | 20
750 / | Rayhana / ⟦illegible⟧ | 21
250 / | Hanana Nasir | 22
250 / | ⟦illegible⟧ | 23
Page 42
⟦Weekly Subsidies⟧
⟦1/26/1951⟧
| 8/200
⟦illegible⟧ | 1/000 One Dinar only
⟦illegible⟧ | 0/500
⟦illegible⟧ | 0/750
Her children ⟦illegible⟧ | 0/500 Only five hundred fils
⟦illegible⟧ | 0/500 Only five hundred fils
⟦illegible⟧ | 0/500 Five hundred fils
⟦illegible⟧ | 0/500
⟦illegible⟧ | 0/500
⟦illegible⟧ | 0/500 Five hundred fils
| 22/900
| 7
Subsidies for the week ending
on March 8, 948
0/500 ⟦...⟧ family
0/750 Sabian ⟦...⟧
⟦illegible⟧
0/500 ⟦...⟧ family
⟦illegible⟧
0/750 Sabiana ⟦...⟧
⟦illegible⟧
1/--- One Dinar only
0/500 ⟦...⟧ family
0/500 ⟦...⟧ family
0/750 Sabiana ⟦...⟧
0/500 ⟦...⟧ family
0/500 ⟦...⟧ family
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Page 43
Subsidies for the week
Ending on 29 / 7 / 1951
6/500 family
-/250 family of Radia Bulbul
-/500 family ⟦...⟧
-/500 ⟦...⟧
-/750 Sabata ⟦...⟧
⟦illegible⟧
-/500 ⟦...⟧
-/500 family ⟦...⟧
-/500 ⟦...⟧
-/750 Sabata ⟦...⟧
-/500 family ⟦...⟧
-/800 ⟦...⟧
Ghazal ⟦...⟧
Ghazal ⟦...⟧
Payments for the week
ending on 51/7/27
1/250 | Habiba | 12
1/500 | Hanana ⟦...⟧ | 13
1/500 | Hanana ⟦Israel⟧ | 14
1/500 | Hanana ⟦...⟧ | 15
750 | Raihana ⟦...⟧ | 16
1/500 | ⟦...⟧ | 17
1/500 | ⟦...⟧ | 18
1/500 | ⟦...⟧ | 19
1/500 | Hanana ⟦...⟧ | 20
1/500 | Hanana ⟦...⟧ | 21
750 | Raihana ⟦...⟧ | 22
1/500 | Hanana ⟦...⟧ | 23
Page 44
Subsidies for the week
Ending on 12 / 7 / 1951
9/150 one hundred and fifty
1/250 one hundred and twenty-five
⟦fingerprint⟧ | Hassana Qalbi | 0/500
⟦fingerprint⟧ | Hassana Qalbi | 0/500
⟦fingerprint⟧ | Subhana Zahra ⟦Makki⟧ | 0/750
⟦fingerprint⟧ | Five dinars only ⟦for her son Sayon⟧ | 5/000
⟦fingerprint⟧ | Five dinars only | 5/000
⟦fingerprint⟧ | One dinar only | 1/000
⟦fingerprint⟧ | One dinar only ⟦for her sister Shira⟧ | 1/000
⟦fingerprint⟧ | Hassana Qalbi | 0/500
⟦fingerprint⟧ | Hassana Qalbi ⟦Musa⟧ | 0/500
| Previous total | 24/150
⟦illegible⟧
(Weekly Aid) 17
Eligible recipients on 6/7/56
6/500 family
5/250 two hundred and fifty fils
0/500 five hundred fils
⟦illegible⟧
0/750 seven hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
1/000 one dinar only
⟦illegible⟧
0/500 five hundred fils Anbara Sira
0/750 seven hundred and fifty fils Anbara Rashid
0/500 five hundred fils
0/750 seven hundred and fifty fils
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
Page 45
Charitable Endowments ⟦...⟧
Ending on 27 / 7 / 52
6/550 Atika ⟦...⟧
-/500 Hanana Makki
-/500 Hanana ⟦...⟧
-/500 ⟦...⟧
-/500 Sabana ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/- Only one dinar
⟦illegible⟧
-/500 Hanana Makki
-/500 Hanana ⟦...⟧
10/800 ⟦...⟧
Weekly Subsidies
Paid on 21 / 7 / 57
6/250 | ⟦illegible⟧ | 12
-/500 | Hanana Nasser | 13
-/500 | Hanana Nasser | 14
-/750 | ⟦illegible⟧ | 15
-/500 | ⟦illegible⟧ |
-/500 | ⟦illegible⟧ |
-/500 | ⟦illegible⟧ | 17
-/500 | One dinar only | 18
-/500 | Hanana Nasser | 19
-/500 | Hanana Nasser | 20
-/500 | ⟦illegible⟧ | 21
-/500 | Hanana Nasser | 22
Page 46
Grants for the week ending
on 5 / 8 / 1956
21/900 | Brought forward
-/250 | Salima ⟦Ya'qub?⟧ ⟦Bulbul?⟧
-/500 | Heskel ⟦...⟧ | from her husband
⟦...⟧
-/150 | Ester ⟦...⟧
-/750 | Salima ⟦...⟧ | not requesting
⟦...⟧
5/- | Only five dinars and no more | for her father
Sabra
5/- | Only five dinars and no more | Sabra
1/- | One dinar only | ⟦...⟧
-/250 | Naima ⟦...⟧
-/500 | Salima ⟦...⟧ | not benefiting
-/150 | Heskel ⟦...⟧
Carried forward
21/900
Grants for the week ending
on 2/8/56
| Previous | 6/500 |
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty | 2/250 | 12
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | -/500 | 13
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | -/500 | 14
Due to the end of ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ | Seven hundred and fifty fils | -/750 | 15
⟦fingerprint⟧ | One dinar only | 1/- | 18
⟦fingerprint⟧ | One dinar only | 1/- | 19
Due to the bad ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | -/500 | 20
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | -/500 | 21
| Previous | 11/500 | 22
Page 47
Subsidies for the week ending
on 22 / 8 / 1956
6/200 Hamida
7
-/500 Hasna Shasha
-/500 Rahma Shasha
on her behalf, her husband
-/750 Sultana Hezekiah
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/- One Dinar only
⟦illegible⟧ Seteira
-/500 Khatoun
on her behalf ⟦illegible⟧
-/500 ⟦illegible⟧
9/850 Hamida
7
⟦illegible⟧
Subsidies for the week ending
on 27/8/56
✓ 4/900 ⟦previous⟧
⟦fingerprint⟧ -/250 two hundred and fifty 12
⟦fingerprint⟧ -/500 five hundred fils 13
⟦fingerprint⟧ -/500 five hundred fils 14
Aziza ⟦fingerprint⟧ -/750 seven hundred and fifty fils 15
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 16
⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 17
⟦fingerprint⟧ ⟦1/000⟧ one dinar only 18
⟦fingerprint⟧ ⟦1/000⟧ one dinar only 19
⟦fingerprint⟧ -/500 five hundred 20
⟦illegible⟧ 21
⟦signature⟧ -/500 five hundred fils 22
9/900 ⟦previous⟧
Page 48
Weekly aids
Continuing in ⟦...⟧
7
2/8
Fils | Dinar
500/ - Hanana ⟦...⟧
⟦...⟧
750/ - ⟦...⟧
500/ - Hanna Fayez Shatt ⟦...⟧
500/ - Hanna Daniel Shatt
400/ - ⟦...⟧ Daniel Shatt
⟦...⟧
500/ - ⟦...⟧
500/ - Hanana ⟦...⟧
1/000 Hamida
For her, her husband
For her, her son
For her ⟦...⟧
⟦...⟧
Subsidies for the week ending
on 21/8/51
12 | 4/400 | Previous | ⟦illegible⟧
13 | -/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧
14 | -/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧
15 | 1/750 | One dinar and seven hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
17 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
19 | 1/- | One dinar only | ⟦illegible⟧
20 | -/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧
21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
22 | -/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧
8/850 Previous ⟦illegible⟧
Page 49
The aid ⟦...⟧
⟦...⟧ 2/900
Jamila ⟦...⟧
150/- | Shana ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
750 | Naeema ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
200/- | Lulu ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
150/- | Hayata Shams | ⟦fingerprint⟧
500/- | Jamila ⟦...⟧ | ⟦illegible⟧
1/250 | Hesqail ⟦...⟧ | ⟦illegible⟧
⟦vertical text in margin: illegible⟧
Grants distributed to
the needy on ⟦15⟧ / 7 / 57
5/700 ⟦Khatoon⟧ Qabilah
⟦1/500⟧ ⟦Bilqis⟧ ⟦Khatoon⟧
1/500 ⟦Khatoon⟧ ⟦Khedouri⟧
0/750 ⟦Simana⟧ ⟦Khedouri⟧
0/500 ⟦Khatoon⟧ ⟦Tana⟧
0/500 ⟦Khatoon⟧ ⟦Tana⟧
1/000 One Dinar only
1/000 One Dinar only
0/500 ⟦Simana⟧ ⟦Tana⟧
0/500 ⟦Simana⟧ ⟦Tana⟧
⟦0/500⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Page 50
Grants for the week ending
on 5 / 10 / 51
4/300 | What precedes it
1/750 | Only one dinar
and seven hundred and fifty fils
⟦line⟧ |
-/500 | Hesqel ⟦...⟧
-/750 | Sayyala Tawfiq ⟦...⟧
-/500 | Fatma ⟦...⟧
-/500 | Fatma ⟦...⟧
for her father
Sion
1/- | One dinar only
-/500 | Hesqel ⟦...⟧
for Shira Habouba
-/500 | Hesqel Salman ⟦...⟧
⟦line⟧
19/800 What follows it
⟦vertical text on left edge⟧ ⟦...⟧
Subsidies for the week ending
on ⟦28 June 56⟧
| 5/200 | Preceding it | 12
⟦fingerprint⟧ | 1/500 | ⟦illegible⟧ | 13
⟦fingerprint⟧ | 1/750 | Siana ⟦...⟧ | 14
| | ⟦illegible⟧ | 15
⟦fingerprint⟧ | 2/- | Two dinars only | 17
⟦fingerprint⟧ | 1/- | One dinar only | 18
⟦fingerprint⟧ | -/500 | Five hundred fils | 19
| | ⟦illegible⟧ | 20
| | ⟦illegible⟧ | 21
⟦signature⟧ | -/500 | Five hundred fils | 22
10/200 Preceding it