AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Weekly subsidies
Due on 4/5/56
✓
44/950 | Previous | ✓
2/- | Two Dinars only | ⟦...⟧ Ghazalah ⟦...⟧
2/- | Two Dinars only |
48/950 Only forty-eight Dinars ✓
and nine hundred and fifty Fils only
Grants for the week
ending on 4/27/51
7
1/900 Nayel ⟦...⟧ 0/350
Cohen brokers
10/-
Aboud Rabieh
Salima
Baruch Qattan
Only thirty-three dinars and eight hundred
fils and no more
⟦illegible⟧
George (Munira) Hami
in ⟦illegible⟧
Page 177
Salaries for the week ending
on ⟦18⟧ / 9 / 58
58/9/-- | -/2 Two dinars only | Benjamin Shaul
| -/2 Two dinars only | Afifa ⟦...⟧
58/9/22
Twenty-two dinars only
⟦the aid⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Subsidies for the week
ending on 5/11/56
22/400 ✓
Amount of ⟦...⟧ 2/000 ✓
Committee of ⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ dinars and four hundred fils
According to (Minya) ⟦...⟧
In ⟦...⟧
Page 178
Subsidies for the week
ending on ⟦1 / 8 / 1951⟧
42/500 Family
2/000 Two dinars only
⟦1/000 One dinar only⟧
45/500 Only forty-five dinars and five hundred fils
⟦illegible⟧
Committee of ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Grants for the week
ending on 5/5/56
24/900 ✓
5/900 ✓
10/-
Insurance Committee
2/- Two Dinars only
from the ⟦...⟧ Department
<del>26/900</del>
Thirty-three Dinars
and nine hundred fils only
Badriya (Minya) Hami
on ⟦...⟧
Page 179
The ⟦...⟧ subsidies
Monthly on 5 / 6 / 931
45/900 before it
⟦...⟧
2/- Two Dinars ⟦...⟧
47/900 ⟦...⟧
Forty-seven dinars and nine hundred ⟦...⟧
Page 180
Assistance for the week
ending on 1/24/59
28/950 previous amount
12/- Dinars only
300/- three hundred
fils
Assistance
Week
Ending on
1/31/59
According to the committee's decision
On its date
Only forty-one Dinars
and two hundred and fifty fils and no more!
Supplement
Committee
No
Weekly Salaries
Ending on 2/6/56
400/--- Hamid ✓
⟦fingerprint⟧
3/--- Three dinars only ✓
⟦Ghaniyah⟧
⟦Salhah⟧
⟦fingerprint⟧
29/750 Twenty-nine dinars and 750 fils ✓
Exchange (Munyah) Hai
⟦Fawziyah Hai⟧
Page 181
Weekly Subsidies
Ending on 22/8/52
44/250
<del>Rashid Al-Hafiz</del> | 700 | One ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
Rifa'a ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ Saturday ⟦...⟧
⟦...⟧
Subsidies for the week
ending on 7/6/51
1/500 | ⟦...⟧ Babel
1/000 | ⟦...⟧ Rana Zen ⟦...⟧
2/000 | ⟦...⟧ R⟦...⟧ ⟦...⟧
1/250 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
28/900 | Only twenty-eight dinars and nine hundred fils
Fingerprint of (Munira) Hammi
⟦...⟧
Page 182
99
Weekly Subsidies
Ending on 8/27/51
⟦Forty-four dinars and eight hundred fils⟧ 44/800 ✓
⟦illegible⟧ | 5/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 7/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 5/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 7/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 5/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 7/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 5/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 3/800 ✓ | ⟦fingerprint⟧
Statement of subsidies for the week
Ending on 20 / 7 / 56
Family number 12/450
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
⟦...⟧ neighbors 2/-
⟦illegible⟧
⟦...⟧ Masha'Allah 2/500
Only twenty-four Dinars 24/700
and seven hundred Fils
⟦illegible⟧
According to (receipt) voucher
Dated ⟦...⟧
Page 183
Weekly subsidies
Ending on 1955/9/10
7
55/9/10 Najia
4/- Attariya Dinars
4/- ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
14
Subsidies for the week
ending on 5/8/2
3000 Masha
400 Rayhan ⟦...⟧
250 Matan ⟦...⟧
26/450 Only twenty-six dinars
and four hundred and fifty fils
v
Badriya ⟦Omniya⟧
in ⟦...⟧
Page 184
90
Weekly subsidy
29 / 7 / 50
29/750 and thereafter
⟦illegible⟧ for her
250/- two hundred and fifty
⟦illegible⟧ for her children
44/000 forty-two Dinars
⟦illegible⟧ for others
✓
Distributions of the week ending
on 8/8/52
24/500 Family ⟦...⟧
300 Bitaran ⟦...⟧
1/500 ⟦...⟧
26/300 only twenty-six dinars
and three hundred fils no more
Fingerprint ⟦...⟧
In ⟦...⟧
Page 185
90
Names
⟦illegible⟧
44/200 Cattle
4/- Four Dinars only
2/- Two Dinars
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Amounts spent for miscellaneous
7/29/1947
1/500 | Accepted ⟦illegible⟧
1/000 | ⟦illegible⟧
0/250 | ⟦illegible⟧ phrases ⟦illegible⟧
0/750 | ⟦illegible⟧
3/500 | ⟦illegible⟧
Mistake
Badria (Minya) ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
Page 186
Lulu daughter of Eliyahu
the Egyptian ⟦...⟧
One hundred fils only
On the date February 28, 51
⟦fingerprint⟧
250/- Dinars
Rachel Moshe Al-Basri
⟦fingerprint⟧
150/-
Forty Dinars
And ten ⟦...⟧
Jewish (Maniya) ⟦...⟧
In ⟦...⟧
Page 187
Wednesday ⟦...⟧
⟦...⟧
4/20/54
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ Chamoun
⟦...⟧
⟦...⟧
7/⟦...⟧/54
⟦...⟧
Page 188
90
Weekly Allowances
In ⟦...⟧
2/500 Majda ⟦...⟧
1/000 Benjamin ⟦...⟧
⟦...⟧
0/500 ⟦...⟧
0/450 ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Weekly subsidies
Ending on 12/2/1948
12/2/1948 ⟦Acceptable⟧
[Fingerprint] | ⟦...⟧ Shaul Matta | 600
[Fingerprint] | ⟦...⟧ Shaul ⟦...⟧ | 500
[Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500
[Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500
[Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500
[Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500
By virtue of ⟦grant⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 189
Subsidies ⟦illegible⟧
57% ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ meeting 22/7/50
⟦illegible⟧ 6/000
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 5/000
⟦illegible⟧ 5/000
Only twenty-four dinars
and seven hundred and fifty fils
Fingerprint (Stamp) it is
in it ⟦illegible⟧
Page 190
Grants for the week
ending in 11/8/56
Name | Dinar | Fils
Maylah | 1 | 500
One dinar and three ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧
Atiyah | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Dinar ⟦illegible⟧ | 2 | 500
Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ | 1 | 250
Thirty dinars | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fingerprint (Munira) is
In ⟦illegible⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
Page 191
Grants for the week ending
on ⟦10/12/48⟧
54/450 previous total
2/- Two Dinars | ⟦Naeema ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ Absent
150/- One hundred and fifty | ⟦Tuffaha ...⟧ | ⟦fingerprint⟧
2/- Two Dinars only | ⟦Layla ...⟧ | ⟦fingerprint⟧
150/- One hundred and fifty | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
150/- One hundred and fifty | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ on her account
56/950 Only fifty-six Dinars and nine hundred
and fifty Fils and no more
Weekly Subsidies
11/24/57
41 Dinars only | 41/- | ⟦fingerprint⟧
Khaddouriya Saleha | |
4 Dinars | 4/- | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 500 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 500 | ⟦fingerprint⟧
According to the weekly subsidy 7 Dinars | 7/500 | ⟦fingerprint⟧
Starting from the week ending | |
on 08/11/56 according to the decision | |
of the Committee (5) dated 09/19/56 | |
Only eight hundred fils according to | -/500 | ⟦fingerprint⟧
the Committee decision dated 10/15/56 | |
Only eight hundred fils | -/500 | ⟦fingerprint⟧
Only thirty-three Dinars | 7/200 | ✓
and eight hundred fils nothing else | |
According to (grant) in
in ⟦illegible⟧
Page 192
90
The ⟦...⟧ grants
5
7
47900
3/000 three dinars only
2/000 two dinars only | on behalf of Wadha Halima
⟦illegible⟧ two hundred ⟦illegible⟧ | on behalf of her son
0/800 eight hundred fils |
1/000 one dinar only |
0/500 five hundred fils |
0/800 eight hundred fils | on behalf of her son
1/950 one dinar and nine hundred and fifty fils only |
only one thousand nine hundred and fifty fils nothing else
Wednesday week
Ending on 2/7/51
2/2/51
taken from it
1/000 Dinars | ⟦Ghazala Rafah⟧
1/500 | ⟦Atah Mashal⟧ ⟦Ghabarda⟧
1/000 Dinars | ⟦Amira⟧
1/500 | ⟦Hasna⟧
0/500 | ⟦Hasna⟧
<del>2/000</del> | <del>Only two dinars ⟦...⟧</del>
Badriyah (Forgotten) ⟦...⟧
In ⟦...⟧
Page 193
11/2/1957
Weekly aid ending
on 28/2/957
49/200 Previous
For him his son | Two Dinars only | 2/-
For him his son Haroun | Two hundred and fifty fils | -/250
Khatouna ⟦...⟧ | Eight hundred fils | -/800
⟦...⟧ | Two Dinars only | 2/-
Khatouna ⟦...⟧ | Five hundred fils | -/500
Khatouna ⟦...⟧ | Five hundred fils | -/500
55/250 Only fifty-five Dinars and two hundred and fifty fils
Nothing else
Assistance Monthly Amount
On 1/20/56
26/550 | One hundred ⟦...⟧
7- | Seven Dinars only
2/- | Two Dinars only
200 | Two hundred fils
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
150- | One hundred and fifty
150- | One hundred and fifty
30/800
Only thirty Dinars and eight hundred
fils and no more
⟦on right page edge⟧
Fingerprint of (Atiqa) Mohammed
In ⟦...⟧
Page 194
Grants for the week ending on 11 / 1 / 957
✓
22.200 Previous
1.000 ...
⟦fingerprint⟧
⟦Separated⟧
⟦Newspaper⟧
⟦of⟧
⟦From folder⟧
⟦blank page⟧
⟦start⟧
⟦to⟧
Only twenty-three dinars and ⟦illegible⟧
23.200
Weekly aid ending
on 27 November 950
for one week
Received 20/11/50
His son from him
1/000 One Dinar only Naeema Reeda
0/250 Two hundred and fifty fils Ezra ⟦illegible⟧
0/400 Four hundred fils ⟦illegible⟧
1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
<del>25/550</del>
<del>Twenty-five Dinars and</del>
<del>Five hundred and fifty fils</del>
According to list (1) p.
on ⟦illegible⟧