Voices from the Archive

IJA 3170

List of Needy Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

This is a ledger containing a weekly list of needy members from the Baghdadi Jewish community. It lists full names, amount of money they receive, and their fingerprints.

Metadata

Archive Reference
IJA 3170
Item Number
16220
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Baghdadi Jewish Community, Handwritten, Ledger, Charity, Thumbprint

AI en Translation, Pages 176-200

Page 176

Weekly subsidies
Due on 4/5/56
✓
44/950 | Previous | ✓
2/- | Two Dinars only | ⟦...⟧ Ghazalah ⟦...⟧
2/- | Two Dinars only |
48/950 Only forty-eight Dinars ✓
and nine hundred and fifty Fils only

Grants for the week
ending on 4/27/51
7
1/900 Nayel ⟦...⟧ 0/350
Cohen brokers
10/-
Aboud Rabieh
Salima
Baruch Qattan
Only thirty-three dinars and eight hundred
fils and no more
⟦illegible⟧
George (Munira) Hami
in ⟦illegible⟧

Page 177

Salaries for the week ending
on ⟦18⟧ / 9 / 58
58/9/-- | -/2 Two dinars only | Benjamin Shaul
| -/2 Two dinars only | Afifa ⟦...⟧
58/9/22
Twenty-two dinars only
⟦the aid⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Subsidies for the week
ending on 5/11/56
22/400 ✓
Amount of ⟦...⟧ 2/000 ✓
Committee of ⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ dinars and four hundred fils
According to (Minya) ⟦...⟧
In ⟦...⟧

Page 178

Subsidies for the week
ending on ⟦1 / 8 / 1951⟧
42/500 Family
2/000 Two dinars only
⟦1/000 One dinar only⟧
45/500 Only forty-five dinars and five hundred fils
⟦illegible⟧
Committee of ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Grants for the week
ending on 5/5/56
24/900 ✓
5/900 ✓
10/-
Insurance Committee
2/- Two Dinars only
from the ⟦...⟧ Department
<del>26/900</del>
Thirty-three Dinars
and nine hundred fils only
Badriya (Minya) Hami
on ⟦...⟧

Page 179

The ⟦...⟧ subsidies
Monthly on 5 / 6 / 931
45/900 before it
⟦...⟧
2/- Two Dinars ⟦...⟧
47/900 ⟦...⟧
Forty-seven dinars and nine hundred ⟦...⟧

Page 180

Assistance for the week
ending on 1/24/59
28/950 previous amount
12/- Dinars only
300/- three hundred
fils
Assistance
Week
Ending on
1/31/59
According to the committee's decision
On its date
Only forty-one Dinars
and two hundred and fifty fils and no more!
Supplement
Committee
No

Weekly Salaries
Ending on 2/6/56
400/--- Hamid ✓
⟦fingerprint⟧
3/--- Three dinars only ✓
⟦Ghaniyah⟧
⟦Salhah⟧
⟦fingerprint⟧
29/750 Twenty-nine dinars and 750 fils ✓
Exchange (Munyah) Hai
⟦Fawziyah Hai⟧

Page 181

Weekly Subsidies
Ending on 22/8/52
44/250
<del>Rashid Al-Hafiz</del> | 700 | One ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
Rifa'a ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ Saturday ⟦...⟧
⟦...⟧

Subsidies for the week
ending on 7/6/51
1/500 | ⟦...⟧ Babel
1/000 | ⟦...⟧ Rana Zen ⟦...⟧
2/000 | ⟦...⟧ R⟦...⟧ ⟦...⟧
1/250 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
28/900 | Only twenty-eight dinars and nine hundred fils
Fingerprint of (Munira) Hammi
⟦...⟧

Page 182

99
Weekly Subsidies
Ending on 8/27/51
⟦Forty-four dinars and eight hundred fils⟧ 44/800 ✓
⟦illegible⟧ | 5/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 7/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 5/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 7/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 5/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 7/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 5/000 ✓ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 3/800 ✓ | ⟦fingerprint⟧

Statement of subsidies for the week
Ending on 20 / 7 / 56
Family number 12/450
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
⟦...⟧ neighbors 2/-
⟦illegible⟧
⟦...⟧ Masha'Allah 2/500
Only twenty-four Dinars 24/700
and seven hundred Fils
⟦illegible⟧
According to (receipt) voucher
Dated ⟦...⟧

Page 183

Weekly subsidies
Ending on 1955/9/10
7
55/9/10 Najia
4/- Attariya Dinars
4/- ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

14
Subsidies for the week
ending on 5/8/2
3000 Masha
400 Rayhan ⟦...⟧
250 Matan ⟦...⟧
26/450 Only twenty-six dinars
and four hundred and fifty fils
v
Badriya ⟦Omniya⟧
in ⟦...⟧

Page 184

90
Weekly subsidy
29 / 7 / 50
29/750 and thereafter
⟦illegible⟧ for her
250/- two hundred and fifty
⟦illegible⟧ for her children
44/000 forty-two Dinars
⟦illegible⟧ for others
✓

Distributions of the week ending
on 8/8/52
24/500 Family ⟦...⟧
300 Bitaran ⟦...⟧
1/500 ⟦...⟧
26/300 only twenty-six dinars
and three hundred fils no more
Fingerprint ⟦...⟧
In ⟦...⟧

Page 185

90
Names
⟦illegible⟧
44/200 Cattle
4/- Four Dinars only
2/- Two Dinars
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Amounts spent for miscellaneous
7/29/1947
1/500 | Accepted ⟦illegible⟧
1/000 | ⟦illegible⟧
0/250 | ⟦illegible⟧ phrases ⟦illegible⟧
0/750 | ⟦illegible⟧
3/500 | ⟦illegible⟧
Mistake
Badria (Minya) ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧

Page 186

Lulu daughter of Eliyahu
the Egyptian ⟦...⟧
One hundred fils only
On the date February 28, 51
⟦fingerprint⟧
250/- Dinars
Rachel Moshe Al-Basri
⟦fingerprint⟧
150/-
Forty Dinars
And ten ⟦...⟧
Jewish (Maniya) ⟦...⟧
In ⟦...⟧

Page 187

Wednesday ⟦...⟧
⟦...⟧
4/20/54
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ Chamoun
⟦...⟧
⟦...⟧
7/⟦...⟧/54
⟦...⟧

Page 188

90
Weekly Allowances
In ⟦...⟧
2/500 Majda ⟦...⟧
1/000 Benjamin ⟦...⟧
⟦...⟧
0/500 ⟦...⟧
0/450 ⟦...⟧
⟦illegible⟧

Weekly subsidies
Ending on 12/2/1948
12/2/1948 ⟦Acceptable⟧
[Fingerprint] | ⟦...⟧ Shaul Matta | 600
[Fingerprint] | ⟦...⟧ Shaul ⟦...⟧ | 500
[Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500
[Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500
[Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500
[Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500
By virtue of ⟦grant⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

Page 189

Subsidies ⟦illegible⟧
57% ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ meeting 22/7/50
⟦illegible⟧ 6/000
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 5/000
⟦illegible⟧ 5/000
Only twenty-four dinars
and seven hundred and fifty fils
Fingerprint (Stamp) it is
in it ⟦illegible⟧

Page 190

Grants for the week
ending in 11/8/56
Name | Dinar | Fils
Maylah | 1 | 500
One dinar and three ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧
Atiyah | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Dinar ⟦illegible⟧ | 2 | 500
Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ | 1 | 250
Thirty dinars | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fingerprint (Munira) is
In ⟦illegible⟧
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧

Page 191

Grants for the week ending
on ⟦10/12/48⟧
54/450 previous total
2/- Two Dinars | ⟦Naeema ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ Absent
150/- One hundred and fifty | ⟦Tuffaha ...⟧ | ⟦fingerprint⟧
2/- Two Dinars only | ⟦Layla ...⟧ | ⟦fingerprint⟧
150/- One hundred and fifty | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
150/- One hundred and fifty | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ on her account
56/950 Only fifty-six Dinars and nine hundred
and fifty Fils and no more

Weekly Subsidies
11/24/57
41 Dinars only | 41/- | ⟦fingerprint⟧
Khaddouriya Saleha |  |
4 Dinars | 4/- | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 500 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 500 | ⟦fingerprint⟧
According to the weekly subsidy 7 Dinars | 7/500 | ⟦fingerprint⟧
Starting from the week ending |  |
on 08/11/56 according to the decision |  |
of the Committee (5) dated 09/19/56 |  |
Only eight hundred fils according to | -/500 | ⟦fingerprint⟧
the Committee decision dated 10/15/56 |  |
Only eight hundred fils | -/500 | ⟦fingerprint⟧
Only thirty-three Dinars | 7/200 | ✓
and eight hundred fils nothing else |  |
According to (grant) in
in ⟦illegible⟧

Page 192

90
The ⟦...⟧ grants
5
7
47900
3/000 three dinars only
2/000 two dinars only | on behalf of Wadha Halima
⟦illegible⟧ two hundred ⟦illegible⟧ | on behalf of her son
0/800 eight hundred fils |
1/000 one dinar only |
0/500 five hundred fils |
0/800 eight hundred fils | on behalf of her son
1/950 one dinar and nine hundred and fifty fils only |
only one thousand nine hundred and fifty fils nothing else

Wednesday week
Ending on 2/7/51
2/2/51
taken from it
1/000 Dinars | ⟦Ghazala Rafah⟧
1/500 | ⟦Atah Mashal⟧ ⟦Ghabarda⟧
1/000 Dinars | ⟦Amira⟧
1/500 | ⟦Hasna⟧
0/500 | ⟦Hasna⟧
<del>2/000</del> | <del>Only two dinars ⟦...⟧</del>
Badriyah (Forgotten) ⟦...⟧
In ⟦...⟧

Page 193

11/2/1957
Weekly aid ending
on 28/2/957
49/200 Previous
For him his son | Two Dinars only | 2/-
For him his son Haroun | Two hundred and fifty fils | -/250
Khatouna ⟦...⟧ | Eight hundred fils | -/800
⟦...⟧ | Two Dinars only | 2/-
Khatouna ⟦...⟧ | Five hundred fils | -/500
Khatouna ⟦...⟧ | Five hundred fils | -/500
55/250 Only fifty-five Dinars and two hundred and fifty fils
Nothing else

Assistance      Monthly Amount
On 1/20/56
26/550 | One hundred ⟦...⟧
7- | Seven Dinars only
2/- | Two Dinars only
200 | Two hundred fils
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
150- | One hundred and fifty
150- | One hundred and fifty
30/800
Only thirty Dinars and eight hundred
fils and no more
⟦on right page edge⟧
Fingerprint of (Atiqa) Mohammed
In ⟦...⟧

Page 194

Grants for the week ending on 11 / 1 / 957
✓
22.200 Previous
1.000 ...
⟦fingerprint⟧
⟦Separated⟧
⟦Newspaper⟧
⟦of⟧
⟦From folder⟧
⟦blank page⟧
⟦start⟧
⟦to⟧
Only twenty-three dinars and ⟦illegible⟧
23.200

Weekly aid ending
on 27 November 950
for one week
Received 20/11/50
His son from him
1/000 One Dinar only Naeema Reeda
0/250 Two hundred and fifty fils Ezra ⟦illegible⟧
0/400 Four hundred fils ⟦illegible⟧
1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
<del>25/550</del>
<del>Twenty-five Dinars and</del>
<del>Five hundred and fifty fils</del>
According to list (1) p.
on ⟦illegible⟧