AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
The ⟦...⟧ grants
in ⟦...⟧
1/000 | ⟦...⟧ trick
⟦...⟧ | ⟦...⟧
0/150 | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
0/500 | ⟦...⟧
1/500 | Dinar Namiq ⟦...⟧
0/250 | ⟦...⟧ Zahra ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
0/500 | ⟦...⟧
0/500 | ⟦...⟧
0/700 | Dinar ⟦...⟧
1/500 | Dinar ⟦...⟧
22/500
Page 102
Weekly subsidies
for 5/8/34
14/750 Total previous
1/500 | One hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧ | Khazaal
750/- | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧ | Tuffak
200/- | Two hundred fils | ⟦fingerprint⟧ | Salim ⟦...⟧
250/- | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧ | Sayyara ⟦...⟧
250/- | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧ | Azhar ⟦...⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧ | Hanna
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧ | Hanna ⟦...⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧ | Hanna
19/200
Weekly subsidies
Ending on 17 / 8 / 57 ✓
14/000 ✓
-/250 two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
-/150 one hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
-/750 seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
-/200 two hundred fils ⟦illegible⟧
1/500 one dinar and five hundred fils ⟦illegible⟧
-/250 two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
-/200 two hundred fils ⟦Ghania⟧
-/150 one hundred and fifty fils ⟦...⟧
-/150 one hundred and fifty fils ⟦...⟧
-/100 one hundred fils Najiya
Page 103
Weekly Allowances
Due on 9/27/947
22/450
1/200 | Sitt Khala ⟦...⟧
1/750 | Sultana ⟦...⟧
1/000 | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
22/450
Subsidies for the week ending
on 21 / 8 / 56
Halilah | <del>⟦illegible⟧</del> / 200
Samana Nasser Khadhouri | 1/750
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Samana Tawfiq Naeel | 0/750
Hasha Makki | 0/500
Binyamin Hasha Makki | 0/750
Pasha ⟦illegible⟧ | 0/500
Hasha Nasser Khadhouri | 0/250
Hasha Nasser | 0/500
Hasha Nasser | 0/500
Soap
Page 104
⟦Weekly⟧ subsidies ⟦...⟧
⟦...⟧ 7/27/52
1/500 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/250 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Simcha Zevulun | ⟦fingerprint⟧
-/200 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/250 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/250 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/500 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦line⟧
18/150
Page 105
The aid for the week ending
21 / 12 / 73
24/700 Brought forward
1/750 | Only one dinar and seven hundred and fifty fils | ⟦Naeema ...⟧
1/250 | ⟦Only one dinar and two hundred and fifty⟧ | ⟦...⟧
0/750 | ⟦Only seven hundred and fifty⟧ | Jamila ⟦...⟧
1/200 | Only one dinar and two hundred | Masouda ⟦...⟧
4/500 | Four dinars and five hundred fils | Salim ⟦...⟧
0/250 | Two hundred and fifty fils | Tuffaha ⟦...⟧
4/- | Only four dinars | ⟦...⟧
0/500 | ⟦Five hundred fils⟧ | Najia ⟦...⟧
0/150 | ⟦One hundred and fifty⟧ | Habiba ⟦...⟧
0/150 | ⟦One hundred and fifty⟧ | Nazima ⟦...⟧
0/750 | ⟦Seven hundred and fifty⟧ | Dina ⟦...⟧
This amount
by the hand of
⟦...⟧
38/550 Carried forward
Page 106
Weekly aid for the needy
On ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧
16/000 | Baqla ✓
0/350 | Three hundred and fifty fils
0/500 | Five hundred fils
0/750 | Seven hundred and fifty fils
2/000 | Two Dinars
1/500 | Ezra Salim / One dinar and five hundred fils
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
0/950 | Khadhouri ⟦illegible⟧ / Nine hundred and fifty fils
0/500 | ⟦illegible⟧ / Five hundred fils
0/500 | ⟦illegible⟧ / Five hundred fils
0/450 | ⟦illegible⟧ / Four hundred and fifty fils ✓
Subsidies for the week ending
on 20 / 7 / 57
350 / | 16 / 7 pregnant | ⟦fingerprint⟧
350 / | Three hundred and fifty fils |
250 / | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
750 / | Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
200 / | Two hundred fils | ⟦fingerprint⟧
1 / 500 | One dinar and five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
20 / 000 | Twenty dinars | on behalf of her husband
| ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
13 - | Total amount received until |
250 / | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
1 / - | One dinar only | ⟦fingerprint⟧
500 / - | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
500 / | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
| from him to him |
Page 107
Weekly subsidies ending
on 20 / 7 / 1958
Hanina Meir | 4/000
Maryam Daoud Shaul | 0/850
Wadha Meir | 0/750
Maryam Eliyahu Meir | 2/000
Tuffaha Eliyahu Meir | 4/000
Maryam Zubaida | 0/250
Maryam Khedouri Meir | 0/500
Rayhana Meir Daoud | 0/750
⟦Maryam⟧ ⟦illegible⟧ | 0/450
⟦illegible⟧ | 0/300
For her daughter
24/850
Wednesday ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
12/500 tongs
⟦illegible⟧
750/ seven hundred and fifty
200/ two hundred
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
250/ two hundred and fifty
500/ five hundred
⟦illegible⟧
12/900 ⟦illegible⟧
Page 108
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/700 | ⟦illegible⟧ |
1/400 | ⟦illegible⟧ one dinar and four hundred fils | ⟦fingerprint⟧
0/850 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/750 | ⟦illegible⟧ accompanied by ⟦illegible⟧ seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
0/400 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/400 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/250 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/250 | ⟦illegible⟧ two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Weekly aid ending
on 4 / 5 / 951
Year 1951 May
1/500 | Sassoon Moshi teacher
0/750 | Sabhah Ahron teacher
0/200 | Hesqeel Eliyahu ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
0/500 | Naeema ⟦...⟧ teacher
0/500 | Tuffaha Khadhouri teacher
⟦...⟧ | Naeema ⟦...⟧
0/500 | Rahma ⟦...⟧
0/750 | Dinar ⟦...⟧
1/000 | Najia
Deceased
Page 109
7
Subsidies for the week ending
on 26 / 8 / 51
2/800 | Masha'Allah | ⟦fingerprint⟧
-/700 | Sabana vow | ⟦fingerprint⟧
-/850 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/750 | Sabana ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/200 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
1/500 | One dinar and five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
-/250 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
1/- | One dinar only | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
26/600 | What follows |
Manar Rashid
Weekly subsidy
Ending on 15 / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
200 / ⟦...⟧ bus
500 / apple ⟦...⟧
750 / ⟦...⟧
500 / ⟦...⟧
1/750 / one dinar and seven hundred and fifty
500 / ⟦...⟧
750 / ⟦...⟧
1/000 / one dinar only
600 / ⟦...⟧
1/600 / ⟦...⟧
Page 110
Wednesday ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
14/900 | Fourteen Dinars and nine hundred fils | ⟦...⟧
10/500 | Ten Dinars and five hundred fils | ⟦...⟧
0/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
1/500 | One Dinar and five hundred fils | Ghazala Al-Bir
0/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦...⟧
4/000 | Only four Dinars no more | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧
1/000 | Only one Dinar | ⟦...⟧
2/500 | Two Dinars and five hundred fils | ⟦...⟧
7
Weekly Payments
On 7 / 7 / 1937
7
12/500 One hundred and twenty-five fils ⟦...⟧
15/000 One hundred and fifty fils ⟦...⟧
7/500 Seven hundred and fifty fils His Excellency ⟦...⟧
10/000 One hundred fils ⟦...⟧
1/500 One dinar and five hundred fils ⟦...⟧ Abu ⟦...⟧
25/000 Two hundred and fifty fils ⟦...⟧
25/000 Two hundred and fifty fils ⟦...⟧
10/000 One hundred fils Hasna ⟦...⟧
12/500 One hundred and twenty-five fils ⟦...⟧
Supererogatory (Nawafil)
12/500
Page 111
Grants for the week ending
30 Shevat 5708
28/650 Dinars
150/- One hundred and fifty Fils ⟦...⟧
750/- Seven hundred and fifty Fils ⟦...⟧
300/- Three hundred Fils ⟦...⟧
1/500 One Dinar and five hundred Fils ⟦...⟧
250/- Two hundred and fifty Fils ⟦...⟧
⟦...⟧ and ten Fils ⟦...⟧
⟦...⟧
500/- Five hundred Fils ⟦...⟧
500/- Five hundred Fils ⟦...⟧
⟦...⟧
Weekly subsidies for the month of ⟦...⟧
On 8/21/52
Previous balance | 2/800
Only one dinar and fifty fils | 1/050
One hundred and fifty fils | 0/150
Seven hundred and fifty fils | 0/750
Two hundred fils | 0/200
One dinar and five hundred fils | 1/500
⟦illegible⟧ | 0/500
Two hundred and fifty fils | 0/250
Seven hundred and fifty fils | 0/750
One hundred fils | 0/100
Fifty fils | 0/050
18/700 in hand
Other than ⟦...⟧
Page 112
Subsidies for the week ending 1/12/52
V 800 , 800 | ⟦...⟧ family | ⟦fingerprint⟧
V 750 - | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
V 200 - | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
V 250 - | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
V 500 - | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
V 900 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
V 900 | ⟦...⟧ 1/12/52 | ⟦fingerprint⟧
Subsidies for the week ending
on 14 / 1 / 1957
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | 120/-
⟦fingerprint⟧ | Seven Dinars | 700/-
⟦fingerprint⟧ | One hundred and fifty fils | 150/-
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ Bashi ⟦...⟧ | 750/-
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | 250/-
⟦fingerprint⟧ | Dinar and one thousand five hundred fils | 1/500
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | 250/-
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | 250/-
⟦fingerprint⟧ | One hundred fils | 100/-
⟦fingerprint⟧ | One hundred and fifty fils | 150/-
⟦fingerprint⟧ | One hundred fils | 100/-
⟦...⟧ what follows
Page 113
Name | Amount | Fingerprint
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | 750 | ⟦fingerprint⟧
Page 116
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Naeema ⟦...⟧ | 1000 fils
Nuria ⟦...⟧ | 500 fils
Tufaha ⟦...⟧ | 1000 fils
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦Multiple purple fingerprints visible alongside the entries in the left column of the writing area⟧
Page 117
Weekly subsidies for the sick
for the day 12 / 7 / 50
25/000 ⟦slanting⟧
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | 0/500
⟦fingerprint⟧ | Two hundred and fifty fils only
⟦...⟧ | 0/250
⟦fingerprint⟧ | Hananah | 0/500
⟦fingerprint⟧ | Hananah Meir | 0/500
⟦fingerprint⟧ | Hananah Eliyahu | 0/250
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ | Bakiza
Youssef | 0/250
⟦fingerprint⟧ | Hananah Moallem | 0/500
⟦fingerprint⟧ | One Dinar
and five hundred | 1/500
| thereafter | 29/200
The Aid
Total 26/6
750
⟦illegible stamp⟧
500 | Halima | 500 |
1/500 | Masouda | 1/500 | ⟦fingerprint⟧
250 | Masha and Shukria, children of Hezekiel | 250 |
500 | Munira | 500 | ⟦signature⟧
600 | Salima | 600 | ⟦signature⟧
600 | Nouriya | 600 | ⟦signature⟧
250 | Radina | 250 | ⟦fingerprint⟧
750 | Wadha
One Dinar and 750 | 750 | ⟦fingerprint⟧
21/7/00 26/100 ⟦illegible⟧
Page 118
Subsidies for the week ending
on ⟦1/27⟧
22/000 | Ma Beale
0/500 | Bint Samana | in her son's hand
0/500 | Hanana Fils
0/250 | Two hundred and fifty fils ⟦only⟧
0/500 | Hanana Nasr
⟦0/500⟧ | Hanana ⟦Fils⟧
0/200 | Three hundred fils
0/300 | Three hundred fils ⟦...⟧
0/250 | Two hundred and fifty
0/250 | Two hundred and fifty
7/500 | One dinar and five hundred
26/950
Wednesday 20 November
20 / 11 / 56
4/500 | Habiba | ⟦illegible⟧
2/000 | Dr. Dina Daoud ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/250 | ⟦illegible⟧ the doctor's daughter ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
1/000 | Dina and her mother ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
0/600 | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
0/500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/250 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
1/500 | Dina's cash ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
2/000 | M. Ayed | ⟦illegible⟧
Page 119
The aid for the week
ending in 8/10/⟦...⟧
27\000 previous
1\000 | Only one dinar
and ten
0\250 | Two hundred and fifty fils ⟦...⟧
0\500 | Five hundred fils
0\150 | Only one hundred and fifty
0\300 | Three hundred fils
1\500 | Only one dinar
and five hundred fils
I received ⟦...⟧
0\300 | Three hundred fils ⟦...⟧
0\250 | Two hundred and fifty fils
0\500 | Five hundred fils
⟦...⟧ | Only three dinars ⟦...⟧
29\800 following
⟦About the week⟧
24 / 7 / 1950
1/550 Five hundred and fifty ⟦illegible⟧
1/500 Five hundred ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
2/250 Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
0/300 Three hundred ⟦illegible⟧
0/800 Eight hundred ⟦illegible⟧
0/250 Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
0/500 Five hundred ⟦illegible⟧
Total 20/650
Page 120
Weekly allowances
Paid on 24 / 7
⟦47 / 8⟧
500/- Hanana ⟦...⟧
250/- ⟦illegible⟧
500/- Hanana ⟦...⟧
500/- Hanana ⟦...⟧
300/- ⟦...⟧ Hanana ⟦...⟧
300/- ⟦...⟧ Hanana ⟦...⟧
250/- Two hundred and fifty
250/- Two hundred and fifty
500 ⟦...⟧ one dinar ⟦...⟧
26 / 7 ⟦...⟧
The seventh week
Ending on Friday
15 / 5 / 1953
⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧ | 1/000
One Dinar
⟦fingerprint⟧ | 0/500
Five hundred fils
⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧ | 0/250
Two hundred and fifty
⟦fingerprint⟧
Ezra Zubaida | 0/500
Five hundred fils
⟦fingerprint⟧ | 0/300
Three hundred fils
⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧ | 0/300
Three hundred fils
⟦fingerprint⟧ | 0/200
Two hundred fils
⟦fingerprint⟧ | 0/200
Two hundred fils
⟦fingerprint⟧ | 1/000
One Dinar
20/250
4/250
Page 121
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on 29 ⟦illegible⟧
200/- two hundred
⟦line⟧
500/- five hundred fils
250/- two hundred and fifty fils
450/- ⟦illegible⟧
⟦line⟧
700/- seven hundred ⟦illegible⟧
300/- three hundred fils
200/- two hundred fils
⟦line⟧
700/- seven hundred ⟦illegible⟧
300/- three hundred fils
250/- two hundred and fifty fils
250/- two hundred and fifty fils
⟦line⟧
700/- ⟦illegible⟧
250/- ⟦illegible⟧
1
For the week
ending on 2/25/1952
⟦illegible signature⟧ | One Dinar ⟦and five hundred Fils⟧ | 1/500
⟦illegible fingerprint⟧ | One Dinar ⟦and five hundred Fils⟧ | 1/500
⟦illegible fingerprint⟧ | Two hundred and fifty Fils | 0/250
⟦illegible fingerprint⟧ | Two hundred and fifty Fils | 0/250
⟦illegible fingerprint⟧ | Three hundred Fils | 0/300
⟦illegible signature⟧ | Eight hundred Fils | 0/800
⟦illegible fingerprint⟧ | Two hundred and fifty Fils | 0/250
⟦illegible fingerprint⟧ | Two hundred ⟦and fifty Fils⟧ | 0/250
⟦illegible fingerprint⟧ | One Dinar and five hundred Fils | 1/500
Page 122
Weekly Grants
2/2/25
7/250 | Mashallah | Hasib
0/500 | Five hundred fils |
0/500 | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
0/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
| | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Five hundred fils |
0/500 | Five hundred fils | Saleh
0/300 | Three hundred fils | ⟦illegible⟧
1/- | One Dinar only and nothing else |
0/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
0/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
0/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
1/- | One Dinar ⟦illegible⟧ |
2/2/25
25/800
The week ending
18 / 12 / 59
⟦...⟧ | 2/250 | Sabiha ⟦...⟧
⟦...⟧ | -/750 | Regina Ibrahim
⟦...⟧ | -/150 | Farha ⟦...⟧
⟦...⟧ | -/250 | Masha wife of Eliyahu Yusuf ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Wife of
Shaul | -/150 | Hasana Naji
⟦...⟧ | -/250 | Lulu ⟦...⟧
⟦...⟧ | -/750 | ⟦...⟧
⟦...⟧ | -/250 | ⟦...⟧
⟦...⟧ | -/750 | Batul mother of
and Khatoun ⟦...⟧
Page 123
Subsidies for one week
Ending on ⟦26/4/1947⟧
22/250 one hundred
1/500 five hundred fils
1/- one dinar only
0/250 two hundred and fifty fils ⟦only⟧
1/500 five hundred fils
0/500 five hundred fils
0/300 three hundred fils
1/- one dinar only ⟦only⟧
0/300 three hundred fils
0/250 two hundred and fifty fils
0/250 two hundred and fifty fils
1/- one dinar
20/600 interest
Subsidies for Al-Yusuf
Monthly on September 7
Year 1951
500/- | Five hundred fils | Hesqel ⟦...⟧
250/- | Two hundred and fifty fils | Yaqoub Yusuf ⟦...⟧
250/- | Two hundred and fifty | Tuffaha ⟦...⟧
200/- | Two hundred fils | Tuffaha ⟦...⟧
200/- | Two hundred fils | Aziza ⟦...⟧
From her mother
250/- | Two hundred and fifty | Sultana ⟦...⟧
250/- | Two hundred and fifty | Salman ⟦...⟧
250/- | ⟦...⟧ | Daniel ⟦...⟧
2250
Page 124
Subsidies for the week
ending 4/4/1947
72 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
500/- Hasana ⟦illegible⟧
250/- Two hundred and fifty fils Lito and her child
500/- Hasana ⟦illegible⟧
500/- Five hundred fils Ghazal wife of Saleh
300/- Three hundred fils Azza wife of ⟦illegible⟧
500/- Five hundred fils Lito ⟦illegible⟧
300/- Three hundred fils ⟦illegible⟧
250/- Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
500/- Hasana ⟦illegible⟧
1/500 One Dinar and five hundred ⟦illegible⟧
49/900 ⟦illegible⟧
Subsidies for the week
ending on 12 / 4 / 57
⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils
⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils
⟦illegible⟧ 250/- two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils
⟦illegible⟧ 200/- two hundred fils
⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils
⟦illegible⟧ 300/- three hundred fils
⟦illegible⟧ 250/- two hundred and fifty fils
⟦illegible⟧ 150/- one hundred and fifty fils
Page 125
Weekly Subsidies
Ending on 24 / 4 / 53
| 24/4/53 family |
1/500 - | Five hundred fils | Hasna
1/500 - | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
2/500 - | Two hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
1/500 - | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
1/500 - | Five hundred fils | ⟦Fraiha Zubaida⟧
3/200 - | Three hundred fils | ⟦signature⟧
1/500 - | Five hundred fils | ⟦illegible⟧
3/200 - | Three hundred fils | ⟦signature⟧
2/500 - | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
2/250 - | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
1/000 - | One Dinar | ⟦fingerprint⟧
28/650 | What follows |
Weekly subsidies
Ending on 27 / 7 / 52
Number
2
24/550
<del>Hasna ⟦...⟧</del> his account | One Dinar only | 1/000
⟦...⟧ | Five hundred fils | 0/500
⟦...⟧ | Two hundred and fifty fils | 0/250
⟦...⟧ | Five hundred fils | 0/500
⟦...⟧ | Three hundred fils | 0/300
⟦...⟧ | Five hundred fils | 0/500
⟦...⟧ | Three hundred fils | 0/300
⟦...⟧ | Two hundred and fifty fils | 0/250
⟦...⟧ | Two hundred and fifty fils | 0/250
⟦...⟧ | Seven hundred and fifty fils | 0/750