AI en Translation, Pages 1-25
Page 5
Sweet Sidra | 750/
Hayun Murra | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
⟦illegible⟧ | 750/
Please accept
Land distribution
⟦1950⟧/10/10
1000
Visit ⟦...⟧ | 1500/
⟦illegible⟧ | 1/500
⟦illegible⟧ | 1/500
⟦illegible⟧ | Salman Lo
⟦illegible⟧ | Sion M. Rachel
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | Yusuf Maqbool
Yusuf Lavi
Izmirli ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1
2
Page 6
Subsidies for the week ending
on 27 / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
⟦...⟧ / 400 - four hundred
⟦...⟧ / 750 - ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ / 500 - five hundred
⟦...⟧ / 400 - four hundred
⟦...⟧
⟦...⟧ / 550
On account for the year 1936 - 37
Naeema ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
Simha ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
Tuffaha Rahmin | ⟦fingerprint⟧
Rahma Sha'ul | ⟦fingerprint⟧
Yusuf Sayyun
He passed away, God have mercy on him | Lift deeds
He passed away, God have mercy on him
112/500
Mas'uda Ibrahim | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
120/- four ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
She passed away
4/550 remaining with him
Page 7
Weekly subsidies
Corresponding to ⟦...⟧
| One Dinar ⟦...⟧ | 1/000
⟦fingerprint⟧ | Khatun ⟦...⟧ | -/800
| ⟦illegible⟧ | -/750
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | -/250
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ Mansour | -/500
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | -/750
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | -/500
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | -/400
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | -/500
| ⟦illegible⟧ | -/150
1/500 One and a half dinars only | Sarha Pablo
2/250 Two dinars and two hundred fifty | Souri Moushi
750 Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
250 Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
750 Seven hundred and fifty | Nouriya Sayoun
Habiba Lawi
⟦fingerprint⟧
135510
500 Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
1/500 One and a half dinars | ⟦fingerprint⟧
500 Five hundred | ⟦fingerprint⟧
400 Four hundred fils | ⟦fingerprint⟧
500 Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
3/250 | Jamida
Page 8
⟦Data⟧
⟦Recipient⟧
1/000 | Only one dinar | ⟦...⟧
3/250 | Three dinars and two hundred fifty fils | Sayon Murad
0/800 | Eight hundred fils | Fitna Khedouri
0/750 | Seven hundred fifty fils | Sitta ⟦...⟧
0/250 | Two hundred fifty fils | ⟦...⟧
0/750 | Seven hundred fifty fils | Yusuf Lawi via Sayon Yusuf Lawi 1951/7/20
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧
1/500 | One dinar and five hundred fils | ⟦...⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧
0/400 | Four hundred fils | ⟦...⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧
0/200 | Two hundred fils | ⟦...⟧
Majda
⟦9/200⟧
-/1 | Only one dinar | ⟦illegible⟧
-/1 | Only one dinar | ⟦illegible⟧
⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
-/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
-/400 | Four hundred fils | ⟦illegible⟧
-/400 | Four hundred fils | ⟦illegible⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
-/150 | One hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
-/400 | Four hundred fils | ⟦illegible⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
-/150 | One hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
Page 9
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ one dinar ⟦illegible⟧
1/500 one dinar and five hundred fils Zion Mallo
4/000 four ⟦fils⟧
1/500 ⟦five hundred fils⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/500 one dinar and five hundred fils
0/500 five hundred fils
4/000 four ⟦fils⟧
⟦illegible⟧
8/000
Yousef Samuel
Nouri Lawi
⟦illegible⟧
120
Dinars and fifty fils
1/250 | Dinar and two hundred and fifty fils | ⟦Naima ...⟧
-/400 | Only four hundred fils | ⟦Salima ...⟧
-/120 | One hundred and twenty fils | Gulzar ⟦...⟧
-/120 | One hundred and twenty fils | Rima ⟦...⟧
-/500 | Five hundred fils | Umm ⟦...⟧
1/500 | Dinar and a half | Rahma Ali
-/750 | Seven hundred and fifty | Hayata ⟦...⟧
-/400 | Four hundred fils | ⟦...⟧
-/150 | ⟦One hundred and fifty⟧ | ⟦...⟧
Yousef Samuel
Daughter
Abdullah ⟦...⟧
10-10-⟦...⟧
6/190
What he has
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Page 10
⟦Wednesday⟧
1/200 One dinar and two hundred fils only
-/800 Eight hundred fils ⟦illegible⟧
-/750 Seven hundred and fifty fils Afifa
-/250 Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
Yousef Saboura
Yousef Lawi
-/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
10/10/51
10/17/51
-/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
-/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
-/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
-/400 Four hundred fils ⟦illegible⟧
-/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧
6/950 Najia
1
2
<del>1/500 one dinar and five hundred fils</del> ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/750 seven hundred and fifty fils ⟦Sarah ...⟧
⟦illegible⟧
5/750 five dinars and seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
2/500 two dinars and five hundred fils ⟦illegible⟧
1/750 one dinar and seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
0/500 five hundred fils ⟦Hasna ...⟧
0/400 four hundred fils ⟦Adeeba ...⟧
0/500 five hundred fils ⟦Hasna ...⟧
Youssef Samuel
Youssef Levi
21 / 10 / 1951
⟦illegible⟧
Page 11
The Aid
⟦...⟧
1/000 Only one dinar Mr. ⟦...⟧
3/000 Only three dinars Sion Murad
0/800 Eight hundred fils on behalf of Shafika
Samana ⟦...⟧
0/800 Eight hundred fils
0/750 Seven hundred and fifty fils Yusuf Samuel Yusuf
<del>⟦...⟧ 5818</del>
0/500 Five hundred fils
1/500 One dinar and five hundred fils
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
9/950
Interest
Grants for ⟦the needy⟧
On 14 / 4 / ⟦5⟧
⟦Starting⟧ from Sunday ⟦corresponding to⟧ 14 April ⟦195⟧
750/- | ⟦Three⟧ quarters | ⟦illegible⟧
750/- | ⟦Three⟧ quarters | ⟦illegible⟧
750/- | ⟦Three⟧ quarters | Hanana ⟦Khadouri⟧
500/- | Half a dinar | ⟦Masha'Allah⟧ ⟦daughter of⟧ ⟦...⟧
750/- | Three quarters | ⟦Yousef Sayyoun⟧ <del>⟦Anwar Daoud⟧</del> ⟦...⟧
500/- | Half a dinar | Hanana ⟦Mulla⟧
1/500 | Dinar and a half | ⟦Dina⟧ and ⟦her mother⟧
500/- | Half a dinar | Hanana ⟦Bashour⟧
400/- | Four hundred | ⟦...⟧
500/- | Half a dinar | Hanana ⟦...⟧
⟦Total⟧
Page 12
The ⟦...⟧ grants
On 4 / 5 / 951
1/000 | Only one dinar ⟦...⟧
Hasna Shasha and Hamda's daughter |
800/- | Eight hundred fils
Ali Hakim | ⟦fingerprint⟧
750/- | Seven hundred and fifty fils
On her behalf Shafika | ⟦fingerprint⟧
250/- | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
750/- | Seven hundred and fifty fils
Nuri Sayyun
Tawfiq Lawi
Ahmed ⟦...⟧ |
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
1/500 | Dinar and five-
And five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
400/- | Four hundred fils | ⟦fingerprint⟧
500/- | Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
6/950 | Majida |
47
1/800 One Dinar and eight hundred Fils ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
1/750 - Sabhana Rafiq
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
1/800 - Hanana ⟦...⟧
1/800 One Dinar and eight hundred Fils
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
1/500 - Emmanuel
Yousef Sassoon
Yousef Ladu
Yousef Sassoon
Yousef Ladu
15/10/51
7/10
Page 13
Weekly subsidies
On 5/18/51
1/200 One dinar only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
-/800 Eight hundred fils
-/750 Seven hundred and fifty fils
-/300 Three hundred fils
Yousef Hassoun
Yousef Lawi
-/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1 One dinar only
1/500 One dinar and a half ⟦illegible⟧
-/800 Eight hundred fils
-/400 Four hundred fils
1/500 One dinar and a half ⟦illegible⟧
1/450 ⟦illegible⟧
The week ending
11/5/56
1/200 One Dinar and two hundred fils ⟦illegible⟧
2/250 Two Dinars and two hundred and fifty
Hayoun Murad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty
1/000 One hundred fils
0/400 Four hundred
1/000 One hundred fils
7/900
Youssef Samuel
Moussa Lawi
⟦illegible⟧
Page 14
Occurrence for payment to eligible recipients
On 7/6/71
⟦fingerprint⟧ | One Dinar ⟦...⟧ | 1/000
⟦fingerprint⟧ | 800/- Eight hundred fils | 800/-
⟦fingerprint⟧ | Seven hundred and fifty fils ⟦...⟧ | 750/-
⟦fingerprint⟧ | Two hundred ⟦...⟧ | 200/-
⟦fingerprint⟧ | Seven hundred and fifty fils ⟦...⟧
Via Masouda
Wife of Raouf
10/6/71 | 750/-
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | 500/-
⟦fingerprint⟧ | One Dinar and five hundred fils | 1/500
⟦fingerprint⟧ | Five hundred fils | 500/-
⟦fingerprint⟧ | Four hundred fils | 400/-
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ | 500/-
6/900
Weekly subsidies due
on 25 / 5 / 1952
1/000 One dinar only ⟦Badriya⟧ ⟦...⟧
1/500 One dinar and five hundred fils Sion Murad
⟦...⟧ ⟦...⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦...⟧
0/500 Five hundred fils ⟦...⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦...⟧
0/500 Five hundred fils ⟦...⟧
1/500 One dinar and five hundred fils ⟦...⟧
0/500 Five hundred fils ⟦...⟧
0/400 Four hundred fils ⟦...⟧
0/500 Five hundred fils ⟦...⟧
Via Mr.
Nouri Loui
1525810
1510000
Page 15
Weekly Subsidies
Ending on 1/1/1951
1/000 One Dinar only
2/500 Two Dinars and five hundred Sayon Murad
fils only
⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/500 Five hundred fils only
Youssef Sayon Youssef
0/750 Seven hundred and fifty fils
0/500 Five hundred fils only
0/750 One Dinar and five hundred ⟦illegible⟧
0/750 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
8/400 Total
Weekly list ending
on 6 / 8 / 1952
⟦fingerprint⟧ | 1/000 One Dinar only
⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ | 400/- Four hundred fils
⟦fingerprint⟧ | 750/- Seven hundred and fifty fils
⟦fingerprint⟧ | 200/- Two hundred fils only
⟦fingerprint⟧ | 850/- Eight hundred and fifty fils | Yusuf Hassoun | <del>Yusuf Lawi</del> | 105/31 | 11/11
⟦fingerprint⟧ | 500/- Five hundred fils
⟦fingerprint⟧ | 2/000 One dinar and six hundred
⟦fingerprint⟧ | 500/- Five hundred fils
⟦fingerprint⟧ | 400/- Four hundred fils
⟦fingerprint⟧ | 500/- Five hundred fils
| 1/500
Page 16
Weekly subsidies
Continuing on March 24, 52
7/000 Dinars and an order for example from ⟦...⟧
400/- | four hundred | ⟦...⟧
750/- | seven hundred and fifty | His Excellency ⟦...⟧
500/- | five hundred | ⟦...⟧
750/- | seven hundred and fifty | His Excellency ⟦...⟧ Joseph Levi ⟦יוסף לוי⟧
800/- | eight hundred | ⟦...⟧
400/- | four hundred | ⟦...⟧
500/- | five hundred | ⟦...⟧
400/- | four hundred | ⟦...⟧
750/- | seven hundred and fifty | ⟦...⟧
6/550 | ⟦...⟧ |
Weekly Aid
Ending on 1/24/1951
1/000 | One Dinar Only | Labiba ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/800 | Eight hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/750 | Seven hundred and fifty fils | Yusuf Sayun Yusuf Levi
No. 1011 Levi Order | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
1/500 | One dinar and five hundred | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/400 | Four hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
0/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
Page 17
Grants for the week
ending on 12/7/51
1/000 | One dinar only | Sayyid Murad
3/000 | Three dinars only | Hassoun Murad
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Anna wife of ⟦illegible⟧
-/750 | Seven hundred and fifty fils | Rahmati ⟦illegible⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | Yusuf Hassoun Yusuf Lawi ⟦illegible⟧ 11-1-51
-/750 | Seven hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Hanana ⟦illegible⟧
1/750 | One dinar and seven hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
-/500 | Five hundred fils | Hanana ⟦illegible⟧
-/400 | Four hundred fils | ⟦illegible⟧
-/750 | Seven hundred and fifty fils | Hanana ⟦illegible⟧
9/150 thereafter
Aid for the week
Ending on 14 / 7 / 1950
⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar and nothing else
Ghazala -/400 Four hundred fils
⟦illegible⟧ -/750 Seven hundred and fifty
⟦illegible⟧ -/250 Two hundred and fifty fils
Youssef Samuel -/750 Seven hundred and fifty fils
Stopped because he ⟦is ...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧ -/500 Five hundred fils
⟦illegible⟧ 1/500 One and a half dinars
⟦illegible⟧ -/250 Two hundred and fifty
⟦illegible⟧ -/400 Four hundred fils
⟦illegible⟧ -/500 Five hundred fils
Najia 1/500
Page 18
Subsidies for the week
on 27 / 2 / 56
800/- | Only one Dinar ⟦seven⟧ ⟦illegible⟧
400/- | Four hundred Fils ⟦illegible⟧
750/- | Seven hundred and fifty Fils
200/- | Two hundred Fils ⟦illegible⟧
750/- | Yusuf Sayoun Yusuf
Seven hundred and fifty Fils
500/- | Five hundred Fils
750/- | One Dinar
Seven hundred and fifty Fils
500/- | Five hundred Fils
400/- | Four hundred Fils ⟦illegible⟧
500/- | Five hundred Fils
6/550 What is in his hand
Summary of distribution
Weekly subsidies ending
on 5 / 7 / 1961
Isaac ⟦...⟧ 1/000 one Dinar only
⟦...⟧
0/800 eight hundred fils
0/750 seven hundred and fifty fils
0/250 two hundred and fifty fils
Yousif Samuel Lulu 0/950 nine hundred and fifty fils
No receipt exists number ⟦...⟧
0/500 five hundred fils
1/700 one Dinar and seven hundred fils
0/500 five hundred fils
0/400 four hundred fils
0/500 five hundred fils
1/950 ⟦...⟧
Page 19
Subsidies for the week ⟦illegible⟧
10/8/57 ⟦illegible⟧
700/ Only one dinar, Salim ⟦illegible⟧
400/ Only three dinars, Sayun Murad
⟦line⟧
The subsidy was cut starting from
the week ending on 17/8/57
according to the committee's decision ⟦illegible⟧
to one dinar according to 26/7/57
1/400/ ⟦illegible⟧
750/ Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧
⟦line⟧
500/ Five hundred ⟦illegible⟧
The subsidy was cut starting from the week
ending on 17/8/57 according to the decision of
the committee held on 1/8/57
500/ Five hundred ⟦illegible⟧
400/ Four hundred ⟦illegible⟧
500/ Five hundred ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The last seven religions
On 2/8/1948
600/ - Anwar and Adonis Isaac Kabila
400/ - Four fils
750/ - ⟦illegible⟧
500/ - Two hundred and five fils
750/ - Seven hundred and fifty fils
500/ - Five hundred fils
500/ - Five hundred fils
500/ - Five hundred fils
400/ - Four hundred fils
500/ - Five hundred fils
1500/ - Cattle
Page 20
Weekly Entitlement
For 24 / 7 / 1936
1/350 | One Dinar and three hundred fifty fils | ⟦Naeema ...⟧
1/200 | Only one Dinar and two hundred | ⟦Naeema ...⟧
1/- | One Dinar only | ⟦Sarah ...⟧
-/750 | Seven hundred fifty fils only | Lulu ⟦...⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧
-/500 | Five hundred fils | ⟦...⟧
-/400 | Four hundred fils | ⟦...⟧
-/250 | Two hundred and fifty | ⟦...⟧
6/100 | ⟦...⟧ |
Continuous Weekly Aid
On 5/7/47
700/- ⟦two hundred⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
700/- seven hundred fils
⟦Sultana⟧ ⟦illegible⟧
750/- seven hundred and fifty fils
⟦illegible⟧
500/- five hundred fils
⟦illegible⟧
500/- five hundred fils
⟦illegible⟧
400/- four hundred fils
⟦illegible⟧
500/- five hundred fils
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Page 21
Weekly Subsidies
From 20 / 9 / 56 until
Day 26 / 9 / 56
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧ | Khatun ⟦...⟧ | 1/000
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ | 700
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ | 1/000
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ | 750
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦fingerprint⟧ | Khatun ⟦...⟧ | 0/500
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ | 0/500
⟦fingerprint⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Grants for the week ending
21 / 8 / 51
1/- only one Dinar Isaac ⟦...⟧
⟦illegible⟧
500/- five hundred Fils ⟦...⟧
1/- only one Dinar ⟦...⟧
250/- two hundred and fifty Fils
750/- seven hundred and fifty Fils
⟦illegible⟧
500/- five hundred Fils
400/- four hundred Fils
500/- five hundred Fils
Sion passed away
Youssef Zoui
⟦...⟧
Nudah
Page 22
Claims ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
2/- | Only one dinar ⟦...⟧ |
4/500 | ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ |
2/- | One dinar ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
-/250 | Two hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/750 | ⟦...⟧ Seven hundred and fifty fils | ⟦fingerprint⟧
-/500 | ⟦...⟧ Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
-/500 | ⟦...⟧ Five hundred fils | ⟦fingerprint⟧
⟦...⟧
Recidivists ⟦...⟧
⟦...⟧ 26 ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ | six hundred fils | -/600
⟦...⟧ | four hundred fils | -/400
⟦...⟧ | eight hundred fils | -/800
⟦...⟧ | eight hundred fils | -/800
Youssef ⟦...⟧ | seven hundred and fifty fils | -/750
Aaron ⟦...⟧ | five hundred fils | -/500
⟦...⟧ | five hundred fils | -/500
⟦...⟧ | eight hundred fils | -/800
⟦...⟧ | five hundred fils | -/500
Page 23
The subsidies that were spent on Monday
On 5 / 10 / 1953
1/000 | Dina Daoud Shukur ⟦Sayyid Lilu⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
0/400 | Ishaq Nahi ⟦Al-Khafaf⟧
0/700 | Dina Ishaq ⟦Cohen⟧
0/250 | Sarah Raphael
0/750 | ⟦Nazla Sayara⟧ | Yusuf Samuel | ⟦Bashuna Filfil⟧ | ⟦Levi⟧ | ⟦illegible⟧
1/500 | Hafna Lir
0/500 | Maryam Shukur
1/500 | Masouda Lir
4/800 | What follows it
Salaries for the week ending
9/28/59 and the pockets from
the card (heard about it) paid in ⟦illegible⟧
56
1/000 one dinar only | ⟦illegible⟧
0/750 | ⟦illegible⟧
0/800 eight hundred fils | ⟦illegible⟧
1/000 one dinar only | ⟦illegible⟧
0/200 two hundred fils only | ⟦illegible⟧
0/750 seven hundred and fifty fils | Yousef Samuel ⟦illegible⟧ 11-12-1959
0/500 five hundred fils | ⟦illegible⟧
0/500 five hundred fils | ⟦illegible⟧
0/500 five hundred fils | ⟦illegible⟧
0/250 two hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧
Page 24
Payments for the week ending
on 19 / 8 / 949
1/000 One Dinar only Mr. ⟦illegible⟧
2/000 Two Dinars only
0/250 Two hundred and fifty fils
0/750 Seven hundred and fifty fils
Yousef Hassoun
<del>⟦illegible⟧</del>
0/500 Five hundred fils
0/400 Four hundred fils
0/500 Five hundred fils
4/400 ⟦illegible⟧
Subsidies for the week ending
on 10/12/51
150/- | Fahmiya Daoud Salman ⟦...⟧
250/- | Qayala, Nathan and Ezekiel Zion Murad
400/- | Saada Shahrabani
70/- | Naeema Shuker
500/- | Sultana Haskil
750/- | Simana Ezekiel
Yusuf Haskil
ID 57
Baghdad 1951
500/- | Hafsa ⟦...⟧
400/- | Rahma ⟦...⟧
150/- | Najia ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 25
Subsidies for the week ending
on 1952/12/2
700/ One Dinar and seven hundred fils ⟦illegible⟧
2/250 Two Dinars, two hundred Siyoun Murad
and fifty fils
2/250 Two Dinars and two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
700/ One Dinar and seven hundred fils ⟦illegible⟧
2/250 ⟦illegible⟧
0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1/500 One and a half Dinars ⟦illegible⟧
1/500 One and a half Dinars ⟦illegible⟧
1/500 One and a half Dinars ⟦illegible⟧
Times of authorized distributors
On 1/21/1956
700/ Hanan Daoud Shattal ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
700/ ⟦illegible⟧
1/000 Sassoon Khedhouri
1/750 Hilal Tourism ⟦illegible⟧
500/ Hananeh Nasser
400/ Arkaneh ⟦illegible⟧
500/ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧