Voices from the Archive

IJA 3170

List of Needy Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

This is a ledger containing a weekly list of needy members from the Baghdadi Jewish community. It lists full names, amount of money they receive, and their fingerprints.

Metadata

Archive Reference
IJA 3170
Item Number
16220
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Baghdadi Jewish Community, Handwritten, Ledger, Charity, Thumbprint

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

الاعانات الاسبوعية
المستحقة في ٥٦/٥/٤
✓

| ٤٤/٩٥٠ | ما قبله | ✓ |
| ٢/- | ديناران فقط | ⟦...⟧ غزاله ⟦...⟧ |
| ٢/- | ديناران فقط |  |

٤٨/٩٥٠ فقط ثمانية واربعون ديناراً ✓
وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير

الاعانات للاسبوع
المنتهي في ٢٧ / ٤ / ٥١

٧
١/٩٠٠ نائل ⟦...⟧ ٠/٣٥٠
كوهين دلالين
١٠/-
عبود ربيعة
سليمة
باروخ قطان
فقط ثلاثة وثلاثون ديناراً وثمانمائة
فلس لا غيرها

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] جورج (منيرة) حمي
[Marginalia] في ⟦illegible⟧

Page 177

الرواتب للاسبوع المنتهي
في ⟦١٨⟧ / ٩ / ٥٨

| ٥٨/٩/-- | -/٢ ديناران فقط | بنيامين شاؤول |
|  | -/٢ ديناران فقط | عفيفة ⟦...⟧ |

٥٨/٩/٢٢
فقط اثنا وعشرون ديناراً
⟦الاعانة⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

الاعانات للاسبوع
المنتهي في ٥٦/٥/١١

٢٢/٤٠٠ ✓
مبلغ ⟦...⟧ ٢/٠٠٠ ✓
لجنة ⟦...⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
⟦...⟧ دينار واربعمائة فلس

[Marginalia] بموجب (منية) ⟦...⟧
[Marginalia] في ⟦...⟧

Page 178

الاعانات للاسبوع
المنتهي في ⟦١ / ٨ / ١٩٥١⟧

٤٢/٥٠٠ عائلة
٢/٠٠٠ ديناران فقط
⟦١/٠٠٠ دينار واحد فقط⟧
٤٥/٥٠٠ فقط خمسة واربعون ديناراً وخمسمائة فلس

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] لجنة ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

⟦...⟧

الاعانات للاسبوع
المنتهي في ٥/٥/٥٦
٢٤/٩٠٠ ✓
٥/٩٠٠ ✓
١٠/-
لجنة التأمين

٢/- ديناران فقط
عن مصلحة ⟦...⟧
<del>٢٦/٩٠٠</del>
ثلاثة وثلاثين دينار
وتسعمائة فلس لا غير

[Marginalia] بدرية (منية) حمي
[Marginalia] في ⟦...⟧

Page 179

الاعانات الـ⟦...⟧
الشهري في ٥ / ٦ / ٩٣١
٤٥/٩٠٠ ما قبله
⟦...⟧
٢/- ديناران ⟦...⟧
٤٧/٩٠٠ ⟦...⟧
سبعة واربعون ديناراً وتسعمائة ⟦...⟧

Page 180

الاعانة عن اسبوع
المنتهي في ٥٩/١/٢٤
٢٨/٩٥٠ ما قبله

-/١٢ ديناراً فقط

-/٣٠٠ ثلاثمائة
فلساً

الاعانة
الاسبوع
المنتهي في
٥٩/١/٣١
بموجب قرار اللجنة
في تاريخه

فقط واحد واربعين دينار
ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها !

[Marginalia] تتمة
[Marginalia] لجنة

لا

الرواتب الاسبوعية
المنتهية في ٥٦/٦/٢

٤٠٠/--- حامد ✓
⟦fingerprint⟧
٣/--- ثلاثة دنانير فقط ✓
⟦غنية⟧
⟦صلحة⟧
⟦fingerprint⟧
٢٩/٧٥٠ تسعة وعشرون دينار و ٧٥٠ فلس ✓

[Marginalia] بورصة (منية) حي
[Marginalia] ⟦فوزية حي⟧

Page 181

الاعانات الاسبوعية
المنتهية في ٥٢/٨/٢٢
٤٤/٢٥٠

| <del>رشيد الحافظ</del> | ٧٠٠ | واحد ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
| رفعة ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  | ⟦fingerprint⟧ |

⟦...⟧ السبت ⟦...⟧
⟦...⟧

الاعانات للاسبوع
المنتهي في ٥١/٧/٦

| ١/٥٠٠ | ⟦...⟧ بابل |
| ١/٠٠٠ | ⟦...⟧ رنا زن ⟦...⟧ |
| ٢/٠٠٠ | ⟦...⟧ ر⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ١/٢٥٠ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٢٨/٩٠٠ | فقط ثمانية وعشرون دينار وتسعمائة فلس |

[Marginalia] بصمة (منيرة) حمي
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 182

[Marginalia] 99

الاعانات الاسبوعية
المنتهية في ٥١/٨/٢٧
⟦اربعة واربعون ديناراً و ثمانمائة فلس⟧ ٤٤/٨٠٠ ✓

| ⟦illegible⟧ | ٥/٠٠٠ ✓ | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٧/٠٠٠ ✓ | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٥/٠٠٠ ✓ | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٧/٠٠٠ ✓ | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٥/٠٠٠ ✓ | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٧/٠٠٠ ✓ | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٥/٠٠٠ ✓ | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٣/٨٠٠ ✓ | ⟦fingerprint⟧ |

بيان اعانات للاسبوع
المنتهي في ٢٠ / ٧ / ٥٦

عدد عائلة ١٢/٤٥٠
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
⟦...⟧ جاران ٢/-
⟦illegible⟧
⟦...⟧ ماشاء الله ٢/٥٠٠
فقط اربعة وعشرون دينار ٢٤/٧٠٠
وسبعمائة فلس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] بموجب (مستند) قبض
[Marginalia] في ⟦...⟧

Page 183

الاعانات الاسبوعية
المنتهية في ١٩٥٥/٩/١٠

٧
٥٥/٩/١٠ ناجية
٤/- عطاريه دنانير
٤/- ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

١٤
الاعانات للاسبوع
المنتهي في ٢/٨/٥

٣٠٠٠ مـاشا
٤٠٠ ريـحان ⟦...⟧
٢٥٠ مـاتان ⟦...⟧
٢٦/٤٥٠ فقط ستة وعشرون ديناراً
واربعمائة وخمسون فلساً
v

[Marginalia] بدرية ⟦امنية⟧
[Marginalia] في ⟦...⟧

Page 184

[Marginalia] ٩٠

الاعانة الاسبوعية
٢٩ / ٧ / ٥٠

٢٩/٧٥٠ ما يليه
⟦illegible⟧ عنها
٢٥٠/- مائتان وخمسون
⟦illegible⟧ عن اولادها
٤٤/٠٠٠ اثنان واربعون ديناراً
⟦illegible⟧ عن غيرها
✓

توزيعات الاسبوع المنتهي
في ٥٢/٨/٨

٢٤/٥٠٠ عائله ⟦...⟧
٣٠٠ بيطاران ⟦...⟧
١/٥٠٠ ⟦...⟧
٢٦/٣٠٠ فقط ستة وعشرون ديناراً
وثلاثمائة فلس لا غيرها

[Marginalia] بصمة ⟦...⟧
[Marginalia] في ⟦...⟧

Page 185

[Marginalia] 90

الاسماء
⟦illegible⟧
٤٤/٢٠٠ ماشية
٤/- اربعة دنانير فقط
٢/- ديناران
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

المبالغ المصروفة للمتفرقة
١٩٤٧/٧/٢٩

| ١/٥٠٠ | مقبول ⟦illegible⟧ |
| ١/٠٠٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٠/٢٥٠ | ⟦illegible⟧ عبارات ⟦illegible⟧ |
| ٠/٧٥٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٣/٥٠٠ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] غلطة

[Marginalia] بدرية (منية) ⟦illegible⟧
[Marginalia] في ⟦illegible⟧

Page 186

لولو بنت الياهو
المصري ⟦...⟧
مايه فلس فقط
بتاريخ ٢٨ شباط ٥١
⟦fingerprint⟧
-/٢٥٠ دينار
راحيل موشي البصر
⟦fingerprint⟧
-/١٥٠
اربعين دينار
وعشرة ⟦...⟧

[Marginalia] يهودية (منية) ⟦...⟧
[Marginalia] في ⟦...⟧

Page 187

الاربعاء ⟦...⟧
⟦...⟧
٥٤/٤/٢٠

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ شمعون
⟦...⟧
⟦...⟧
٥٤/٧/⟦...⟧
⟦...⟧

Page 188

[Marginalia] ٩٠

الاعانات الاسبوعية
في ⟦...⟧
٢/٥٠٠ ماجدة ⟦...⟧
١/٠٠٠ بنيامين ⟦...⟧
⟦...⟧
٠/٥٠٠ ⟦...⟧
٠/٤٥٠ ⟦...⟧
⟦illegible⟧

اعانات الاسبوع
المنتهي في ٢/١٢/١٩٤٨
٢/١٢/١٩٤٨ ⟦قابلة⟧

| [بصمة] | ⟦...⟧ شاؤول مطا | ٦٠٠ |
| [بصمة] | ⟦...⟧ شاؤول ⟦...⟧ | ٥٠٠ |
| [بصمة] | ⟦...⟧ | ٥٠٠ |
| [بصمة] | ⟦...⟧ | ٥٠٠ |
| [بصمة] | ⟦...⟧ | ٥٠٠ |
| [بصمة] | ⟦...⟧ | ٥٠٠ |

[Marginalia] بموجب ⟦منية⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 189

الاعانات ⟦illegible⟧
٥٧ ٪ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مقابله ٢٢/٧/٥٠

⟦illegible⟧ ٦/٠٠٠
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠
⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠
فقط اربعة وعشرون دينار
وسبعمائة وخمسون فلس

[Marginalia] بصمة (ختمية) هي
[Marginalia] فيه ⟦illegible⟧

Page 190

الاعانات للاسبوع
المنتهي في ٥٦/١١/٨

| فلس | دينار | الاسم |
| ٥٠٠ | ١ | مايله |
| ⟦illegible⟧ | ١ | دينار واحد وثلاث ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عطية |
| ٥٠٠ | ٢ | دينار ⟦illegible⟧ |
| ٢٥٠ | ١ | مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ثلاثون دينار |

[Marginalia] بصمة (منيرة) هي
[Marginalia] في ⟦illegible⟧

⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧

Page 191

الاعانات للاسبوع المنتهي
في ⟦١٠/١٢/٤٨⟧
٥٤/٤٥٠ ما قبله

| -/٢ ديناران | ⟦نعيمة ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ غائبة |
| -/١٥٠ مائة وخمسون | ⟦تفاحة ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
| -/٢ ديناران فقط | ⟦ليلى ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
| -/١٥٠ مائة وخمسون | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
| -/١٥٠ مائة وخمسون | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ على ذمتها |

٥٦/٩٥٠ فقط ستة وخمسون دينار وتسعمائة
وخمسون فلسا لا غير

الاعانات الاسبوعية
٥٧/١١/٢٤

| ٤١ دينار فقط | ٤١/- | ⟦fingerprint⟧ |
| خضورية صالحة |  |  |
| ٤ دينار | ٤/- | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ |
| بموجب الاعانة الاسبوعية ٧ دينار | ٧/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ |
| اعتبارا من الاسبوع المنتهي |  |  |
| في ٥٦/٨/١١ بموجب قرار |  |  |
| اللجنة (٥) تاريخ ٥٦/٩/١٩ |  |  |
| فقط ثمانمائة فلس بموجب | -/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ |
| قرار اللجنة تاريخ ٥٦/١٠/١٥ |  |  |
| فقط ثمانمائة فلس | -/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ |
| فقط ثلاثة وثلاثون دينار | ٧/٢٠٠ | ✓ |
| وثمانمائة فلس لا غيرها |  |  |

[Marginalia] بموجب (منية) في
[Marginalia] في ⟦illegible⟧

Page 192

[Marginalia] 90

الاعانات الـ⟦...⟧
٥
٧
٤٧٩٠٠
٣/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط

| ٢/٠٠٠ ديناران فقط | عن وضحة حليمة |
| ⟦illegible⟧ مائتان ⟦illegible⟧ | عن ولدها |
| ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس |  |
| ١/٠٠٠ دينار واحد فقط |  |
| ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس |  |
| ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس | عن ولدها |
| ١/٩٥٠ دينار وتسعمائة وخمسون فلساً فقط |  |

فقط الف وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير

الاربعاء اسبوع
المنتهي في ٧/٢/٥١
٢/٢/٥١
منه مأخوذ

| ١/٠٠٠ دينار | ⟦غزاله رفعة⟧ |
| ١/٥٠٠ | ⟦اتاه مشعل⟧ ⟦غباردة⟧ |
| ١/٠٠٠ دينار | ⟦اميرة⟧ |
| ١/٥٠٠ | ⟦حسنة⟧ |
| ٠/٥٠٠ | ⟦حسنة⟧ |
| <del>٢/٠٠٠</del> | <del>فقط اثنان دينار ⟦...⟧</del> |

[Marginalia] بدرية (منسية) ⟦...⟧
[Marginalia] في ⟦...⟧

Page 193

[Marginalia] ٩٥٧/٢/١١

الاعانات الاسبوعية المنتهية
في ٢٨ / ٢ / ٩٥٧
٤٩/٢٠٠ ما قبله

| عنه ولده | ديناران فقط | -/٢ |
| عنه ولده هارون | مائتان وخمسون فلساً | -/٢٥٠ |
| خاتونة ⟦...⟧ | ثمانمائة فلس | -/٨٠٠ |
| ⟦...⟧ | ديناران فقط | -/٢ |
| خاتونة ⟦...⟧ | خمسمائة فلس | -/٥٠٠ |
| خاتونة ⟦...⟧ | خمسمائة فلس | -/٥٠٠ |

٥٥/٢٥٠ فقط خمسة وخمسون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً
لا غير

الاعانة      المبلغ الشهري
في ٢٠ / ١ / ٥٦

| ٢٦/٥٥٠ | مائة ⟦...⟧ |
| ٧- | سبعة دنانير فقط |
| ٢/- | ديناران فقط |
| ٢٠٠ | مائتان فلس |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٥٠- | مائة وخمسون |
| ١٥٠- | مائة وخمسون |

٣٠/٨٠٠
فقط ثلاثون دينار وثمانمائة
فلس لا غير

[Marginalia] ⟦on right page edge⟧
[Marginalia] بصمة (عتيقة) محمد
[Marginalia] في ⟦...⟧

Page 194

الاعانات للاسبوع المنتهي في ١١ / ١ / ٩٥٧

✓
٢٢,٢٠٠ ما قبله
١,٠٠٠ ...

⟦fingerprint⟧

⟦Separated⟧
⟦Newspaper⟧
⟦of⟧
⟦From folder⟧
⟦blank page⟧
⟦start⟧
⟦to⟧

فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وما ⟦illegible⟧

٢٣,٢٠٠

الاعانة الاسبوعية المنتهية
في ٢٧ تشرين ٢ ٩٥٠
عن اسبوع واحد
مقبوضة ٢٠/١١/٥٠

ولده منه
١/٠٠٠ دينار واحد فقط نعيمة ريضة
٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلسا عزرا ⟦illegible⟧
٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ⟦illegible⟧
١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧
٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦illegible⟧
٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦illegible⟧
<del>٢٥/٥٥٠</del>
<del>خمسة وعشرون دينارا و</del>
<del>خمسمائة وخمسون فلسا</del>

[Marginalia] بموجب القائمة (١) ص
[Marginalia] في ⟦illegible⟧