Voices from the Archive

IJA 3319

Class Rosters, Test Results, Grading Policies, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad which include class rosters with test results and a memo from the Iraqi government concerning grading policies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3319
Item Number
16767
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Students, Exam Records, Handwritten, Ledger, Ministry of Education, Ink Stamp, Typed, Iraqi Government

AI English Translation, Pages 176-200

Archival unit 176

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class: Third Primary
Mentor:
Exam Results: ⟦illegible⟧
Date:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Ibrahim Daoud Saleh | 10 | 9 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 7 |  |  | 42 | ⟦illegible⟧
2 | Ibrahim Hakim Habib | 8 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 7 |  |  | 40 | ⟦illegible⟧
3 | Isaac Ibrahim Khalil | 7 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 8 |  |  | 40 | ⟦illegible⟧
4 | Isaac (Isaac) Daniel | 8 | 7 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 7 | 8 |  |  | 39 | ⟦illegible⟧
5 | Isaac Eliyahu Moallem | 8 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 8 |  |  | 41 | ⟦illegible⟧
6 | Isaac Moussa | 9 | 9 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 9 | 8 |  |  | 44 | ⟦illegible⟧
7 | Albert Ezra Habib | 8 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 7 |  |  | 40 | ⟦illegible⟧
8 | Albert Reuben Qashqoush | 7 | 6 |  |  |  |  |  | 8 |  |  | 6 | 8 |  |  | 35 | ⟦illegible⟧
9 | Emile Ezra Shuker | 8 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 8 |  |  | 41 | ⟦illegible⟧
10 | Jamil Youssef Shaoul | 9 | 9 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 9 | 8 |  |  | 44 | ⟦illegible⟧
11 | Danny Youssef Sobhi | 7 | 6 |  |  |  |  |  | 6 |  |  | 6 | 5 |  |  | 30 | ⟦illegible⟧
12 | Sami Shafiq Helmy | 8 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 8 |  |  | 41 | ⟦illegible⟧
13 | Selim Ibrahim Shaoul | 9 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 5 | 4 |  |  | 35 | ⟦illegible⟧
14 | Samir Abdullah Nouri | 8 | 7 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 7 |  |  | 39 | ⟦illegible⟧
15 | Shawqi Dallal | 10 | 9 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 9 | 8 |  |  | 45 | ⟦illegible⟧
16 | Sabah Anwar Selim | 8 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 7 |  |  | 40 | ⟦illegible⟧
17 | Sabah Atiq Youssef | 8 | 7 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 7 |  |  | 39 | ⟦illegible⟧
18 | Sabah (Samir) Rashad | 9 | 9 |  |  |  |  |  | 8 |  |  | 8 | 7 |  |  | 41 | ⟦illegible⟧
19 | Sabah Ezra Hattab | 8 | 7 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 7 |  |  | 39 | ⟦illegible⟧
20 | Adel Abdullah Ezekiel | 7 | 7 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 9 | 9 |  |  | 41 | ⟦illegible⟧
21 | Fouad Youssef Shaoul | 8 | 8 |  |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 | 6 |  |  | 39 | ⟦illegible⟧

Archival unit 177

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class: Third Primary
Exam Results: Second Quarter
Mentor:
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
22 | Munther Yusuf Shalim | 7 | 4 | 4 | Zero |  |  |  | 6 |  |  |  |  |  | 7 | 28 | 21
23 | Munir Saleh Ilya | 5 | 5 | 5 | 5 |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  | 7 | 34 | 14
24 | Nabil Salim Rabie | 9 | 7 | 7 | 9 |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | 49 | 4
25 | Nabil Naeem Abdullah | 7 | 7 | 5 | 5 |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  | 6 | 37 | 12
26 | Nabil Yusuf Eliyahu | 8 | 6 | 4 | 4 |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  | 8 | 37 | 12
27 | Nayel Ibrahim Sassoon Lulu | 10 | 9 | 9 | 9 |  |  |  | 10 |  |  |  |  |  | 8 | 55 | 1
28 | Nabila Yusuf Ezra | 10 | 9 | 10 | 10 |  |  |  | 10 |  |  |  |  |  | 8 | 57 | 1
29 | Nurit Anwar Shamoun | 9 | 6 | 7 | 7 |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  | 8 | 44 | 7
30 | Diana Isaac | 5 | 5 | 2 | 2 |  |  |  | 5 |  |  |  |  |  | 6 | 25 | 22
31 | Rosette Salim Shaya | 9 | 8 | 9 | 9 |  |  |  | 9 |  |  |  |  |  | 7 | 51 | 3
32 | Rita Salman Qattan | 9 | 8 | 10 | 10 |  |  |  | 9 |  |  |  |  |  | 8 | 54 | 2
33 | Suad Eliyahu Salim Eliyahu | 9 | 7 | 7 | 7 |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  | 7 | 44 | 7
34 | Sana Salman Shamoun | 9 | 9 | 8 | 8 |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  | 7 | 49 | 4
35 | Salwa Yusuf Hayim Al-Saraf | 7 | 6 | 4 | 4 |  |  |  | 6 |  |  |  |  |  | 6 | 33 | 17
36 | Susan Shukriya | 10 | 9 | 9 | 9 |  |  |  | 10 |  |  |  |  |  | 8 | 55 | 1
37 | Elise Naeem Shamoun | 9 | 7 | 7 | 7 |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  | 7 | 44 | 7
38 | Elise Yusuf Shamoun | 9 | 7 | 7 | 7 |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  | 7 | 44 | 7
39 | Evelyn Salim Isaac Nasser | 10 | 9 | 10 | 10 |  |  |  | 9 |  |  |  |  |  | 8 | 56 | 1
40 | Dina Habib Samuel | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  | 9 |  |  |  |  |  | 8 | 53 | 2

Archival unit 178

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1961 - 1962
Class: Second Primary
Exam Results: Third Quarter ⟦of the year⟧
Mentor:
Date:
No. | Student Name | (1) Religion | (2) Arabic | English | (3) French | Geography | History | Duties | (4) Arithmetic | Algebra | Geometry | (5) Health | Physics | Chemistry | (7) Drawing | Total | Rank
1 | Edmond Haqqi Youssef | 7 | 6 |  | 7 |  |  |  | 8 |  |  | 7 |  |  | 8 | 26/39 | 8
2 | Ilham Khedhouri Shaul | 5 | 3 |  | 3 |  |  |  | ⟦0⟧ |  |  | 0 |  | 3 | 0 | 11/15 | 21
3 | Benjamin Saleh Ibrahim | 10 | 5 |  | 5 |  |  |  | 7 |  |  | 6 |  | 5 | 0 | 33/29 | 4
4 | Basri Youssef Sabri | 8 | 8 |  | 8 |  |  |  | 8 |  |  | 9 |  | 8 | 8 | 44/47 | 5
5 | Badi' Youssef Rabie | 7 | 6 |  | 7 |  |  |  | 7 |  |  | 8 |  | 7 | 8 | 35/38 | 6
6 | Farid Shamil Shamoun | 7 | 6 |  | 6 |  |  |  | 8 |  |  | 7 |  | 6 | 7 | 31/31 | 14
7 | Bassam Khedhouri Shaul | 2 | 0 |  | 0 |  |  |  | 1 |  |  | 2 |  | 0 | 0 | 5/5 | 22
8 | No name exists | 6 | 4 |  | 4 |  |  |  | 4 |  |  | 4 |  | 4 | 0 | 22/18 | 18
9 | Jamil Shaul | 9 | 8 |  | 9 |  |  |  | 8 |  |  | 9 |  | 9 | 9 | 41/42 | 10
10 | Mike Youssef Al-Shai | 6 | 6 |  | 6 |  |  |  | 7 |  |  | 7 |  | 6 | 7 | 24/25 | 14
11 | Sabah Haroun Shasha | 3 | 3 |  | 3 |  |  |  | 3 |  |  | 3 |  | 3 | 0 | 12/12 | 20
12 | Salman Naji Al-Ani | 9 | 5 |  | 4 |  |  |  | 7 |  |  | 6 |  | 6 | 7 | 30/30 | 16
13 | Diya Kamal Cohen | 10 | 10 |  | 10 |  |  |  | 10 |  |  | 10 |  | 10 | 10 | 49/50 | 1
14 | Fouad Shaul Naji | 9 | 9 |  | 9 |  |  |  | 10 |  |  | 9 |  | 9 | 9 | 47/48 | 3
15 | Adel Naeem Sahyouni | 7 | 4 |  | 3 |  |  |  | 5 |  |  | 4 |  | 4 | 0 | 23/20 | 17
16 | Qutaiba ⟦Al-Rammah⟧ | 5 | 4 |  | 5 |  |  |  | 6 |  |  | 7 |  | 6 | 7 | 27/23 | 15
17 | Kamel Benjamin Khedhouri | 6 | 5 |  | 5 |  |  |  | 8 |  |  | 8 |  | 7 | 8 | 34/31 | 12
18 | Mofid Youssef Dallal | 5 | 4 |  | 4 |  |  |  | 5 |  |  | 5 |  | 5 | 0 | 22/19 | 19
19 | Nassim Saleh Tweig | 10 | 9 |  | 8 |  |  |  | 9 |  |  | 9 |  | 9 | 8 | 42/46 | 7

Archival unit 179

Frank Iny School and Shamash Secondary School
List of Grades for the Academic Year 1960 - 1961
Class: Second Primary
Mentor:
Examination Results: Third Session
Date:
and Average
Number | Student Name | (1) Religion | (2) Arabic | English | Foreign | Geography | History | Duties | (4) Arithmetic | Algebra | Geometry | (5) Health | (6) Physics | (7) Chemistry | (8) Drawing | Total | Rank
20 | Amira Kamil Al-Sabounji | 9 | 7 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 6 |  |  | 7 |  |  | 6 | 12/15 | 29
21 | Adolfina Nasser Ibrahim | 8 | 7 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 7 |  |  | 7 |  |  | 7 | 34/31 | 15
22 | Jessica Ibrahim Lulu | 10 | 10 | 10 |  |  |  |  | 10 |  |  | 10 |  |  | 9 | 47/49 | 3
23 | Joyet Robin ⟦illegible⟧ | 8 | 5 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 5 |  |  | 5 |  |  | 6 | 18/22 | 27
24 | Rosette Naim Cohen | 8 | 6 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 6 |  |  | 7 |  |  | 8 | 30/28 | 21
25 | Reinha Vasha Shamoun | 9 | 9 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 9 |  |  | 8 |  |  | 7 | 44/43 | 7
26 | Sylvia Sassoon Farid | 10 | 10 | 10 |  |  |  |  | 9 |  |  | 10 |  |  | 9 | 48/49 | 2
27 | Catherine Naim Shamoun | 8 | 8 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 9 |  |  | 9 |  |  | ⟦illegible⟧ | 45 | 8
28 | Margaret Eliyahu Shamoun | 10 | 8 | 8 |  |  |  |  | 8 |  |  | 9 |  |  | 7 | 40/44 | 9
29 | Amira Youssef Dali | 9 | 9 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 7 |  |  | 7 |  |  | 9 | 39/35 | 12
30 | Leila Isaac Nathan | 8 | 7 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 6 |  |  | 7 |  |  | ⟦illegible⟧ | 26/30 | 16
31 | Lucy Eliyahu ⟦illegible⟧ | 7 | 4 | 5 |  |  |  |  | 3 |  |  | 3 |  |  | 6 | 22/17 | 39
32 | Muntaha Ibrahim Yehuda | 7 | 6 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 4 |  |  | 5 |  |  | 4 | 19/23 | 35
33 | Mona (Rifaat) Salwi | 9 | 10 | 9 |  |  |  |  | 8 |  |  | 10 |  |  | 9 | 46/47 | 6

Archival unit 180

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1966 - 1967
Class: First Primary
Mentor:
Examination Results: ⟦illegible⟧
Date:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Ibrahim Heshmat Barouk | 10 | 8 | 7 | | | | | 7 | | | 8 | 7 | 7 | 12 | 12 | 73
2 | Adonis Shaoul Zaki | 9 | 4 | 4 | | | | | 4 | | | 7 | 8 | 7 | 12 | 12 | 67
3 | Jack Victor Levy | 9 | 8 | 10 | | | | | 8 | | | 9 | 9 | 9 | 44 | 45.5 | 104
4 | Jack Eliyahu Zaki | 9 | 6 | 8 | | | | | 10 | | | 8 | 8 | 7 | 43 | 45.5 | 98
5 | Jack Khedhouri Dabby | 9 | 9 | 8 | | | | | 8 | | | 7 | 9 | 8 | 41 | 40 | 92
6 | Jim Eliyahu Dabby | 10 | 8 | 8 | | | | | 10 | | | 9 | 9 | 9 | 44 | 44 | 103
7 | Hafsi Naim Sheikh | 9 | 7 | 6 | | | | | 6 | | | 8 | 9 | 9 | 38 | 39 | 87
8 | Daoud Youssef Masri | 10 | 7 | 8 | | | | | 6 | | | 8 | 9 | 7 | 37 | 42 | 87
9 | Salman Faiq Meshaal | 10 | 8 | 10 | | | | | 10 | | | 9 | 10 | 9 | 43 | 49 | 108
10 | Shafiq Rashad Samuel | 9 | 8 | 7 | | | | | 9 | | | 7 | 7 | 7 | 40 | 42 | 89
11 | Saleh Naim Sheikh | 10 | 8 | 8 | | | | | 7 | | | 6 | 8 | 7 | 38 | 36 | 82
12 | Saleh Youssef Cohen | 7 | 9 | 4 | | | | | 9 | | | 8 | 8 | 7 | 38 | 35 | 81
13 | Farid Habib Dabby | 10 | 9 | 9 | | | | | 8 | | | 8 | 9 | 9 | 44 | 44 | 102
14 | Kamal Haquiar Nithar | 8 | 8 | 6 | | | | | 5 | | | 7 | 9 | 9 | 34 | 37 | 77
15 | Uzair ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | 
16 | Youssef (Issa) Naji | 10 | 10 | 6 | | | | | 8 | | | 7 | 7 | 7 | 41 | 41 | 87
17 | Munshi Hanan Cohen | 10 | 10 | 9 | | | | | 8 | | | 8 | 8 | 7 | 45 | 48 | 103
18 | Nader Sobhi Lawi | 10 | 10 | 10 | | | | | 10 | | | 8 | 9 | 8 | 46 | 47.5 | 108
19 | Nazem Kamel Ishaq | 10 | 10 | 7 | | | | | 5 | | | 6 | 8 | 7 | 46 | 46 | 99
20 | Nabil Youssef Addas | 9 | 9 | 7 | | | | | 7 | | | 8 | 8 | 8 | 38 | 37 | 84
21 | Nouri Naim Basho | 10 | 8 | 7 | | | | | 9 | | | 7 | 9 | 7 | 38 | 42 | 89

Archival unit 181

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Examination Results: Third Quarter
Grade List for the Academic Year 1966 - 1967
Class: First Intermediate Primary
Date:
Mentor:
No. | Student Name | (1) Religion | (2) Arabic | (3) English | French | Geography | History | Duties | (4) Arithmetic | Algebra | Geometry | (5) Health | (6) Physics | Chemistry | (7) Drawing | Total | Rank
22 | Nouriya Nouri Abboudi | 7 4 | 7 7 | 6 5 |  |  |  |  | 8 8 |  |  | 6 6 |  |  |  | 74 20 | 27
23 | Nezhat Khadhouri Sousa | 9 9 | 8 8 | 4 7 |  |  |  |  | 7 7 |  |  | 7 7 | 8 8 |  |  | 71 22 | 26
24 | Elizet Jabbar Abdul Razzaq | 10 9 | 8 9 | 7 7 |  |  |  |  | 8 8 |  |  | 5 5 | 6 6 |  |  | 71 22 | 26
25 | Dorit Khadhouri Jouri | 10 10 | 10 10 | 9 9 |  |  |  |  | 10 10 |  |  | 9 9 | 10 10 |  |  | 97 48 | 1
26 | Rita Rouven Rabie | 10 10 | 9 10 | 9 9 |  |  |  |  | 8 8 |  |  | 8 8 | 8 8 |  |  | 87 44 | 4
27 | Renad Nouri Daoud | 10 10 | 9 10 |  |  |  |  |  | 9 8 |  |  | 7 7 | 9 9 |  |  | 42 42 | ⟦illegible⟧
28 | Cynthia Jilokh | 10 10 | 10 10 | 9 9 |  |  |  |  | 7 7 |  |  | 9 9 | 9 9 |  |  | 89 45 | 3
29 | Savina Al-Mir Saif | 10 9 | 8 8 | 9 9 |  |  |  |  | 8 8 |  |  | 8 8 | 9 8 |  |  | 82 45 | 12
30 | Simone Cohen Ibrahim | 10 9 | 8 8 | 6 8 |  |  |  |  | 7 7 |  |  | 6 6 | 7 7 |  |  | 77 27 | 18
31 | Sarah Fouad Ibrahim | 9 9 | 8 6 | 7 4 |  |  |  |  | 5 5 |  |  | 6 6 | 6 6 |  |  | 67 27 | 33
32 | Sabiha Ibrahim Shaul | 10 10 | 10 10 | 10 10 |  |  |  |  | 9 9 |  |  | 7 7 | 8 8 |  |  | 93 46 | 2
33 | Claudette Youssef Shaul | 8 9 | 8 8 | 5 6 |  |  |  |  | 8 7 |  |  | 6 6 | 6 6 |  |  | 67 24 | 33
34 | Lina Ezra Battat | 10 9 | 8 8 | 9 9 |  |  |  |  | 6 6 |  |  | 9 9 |  |  |  | 40 40 | 19
35 | Lina Zaki Sheit | 10 10 | 8 9 | 9 9 |  |  |  |  | 8 8 |  |  | 9 9 |  |  |  | 44 27 | 14
36 | Leila Naji Sassoon | 10 10 | 7 7 | 7 7 |  |  |  |  | 7 7 |  |  | 6 6 |  |  |  | 71 28 | 26
37 | Lina Ibrahim Saleh | 10 10 | 8 8 | 10 10 |  |  |  |  | 8 8 |  |  | 9 9 | 9 9 |  |  | 87 47 | 4
38 | Saida Naji Dabi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
39 | Sabiha Ibrahim Mashal | 10 10 | 7 7 | 8 8 |  |  |  |  | 4 4 |  |  | 6 6 | 8 8 |  |  | 63 25 | 38
40 | Souad Albert Youssef | 8 7 | 9 9 | 10 10 |  |  |  |  | 5 5 |  |  | 8 8 | 9 9 |  |  | 77 41 | 22

Archival unit 182

12
Grades that were adjusted according to the Ministry of Education letter No. 24891
dated 6/21/1960 in the final grades and totals for the summer of 1960
in the intermediate and preparatory classes as follows:-
Name | Class | Subject | Final Grade | Adjusted Final Grade
Nadia Yamin Khashi | First Intermediate (A) | Geography | 49 | 50
(Sabah Eddy) Yaqoub Rashi | " " (B) | Geography | 47 | 50
Irene Daoud Khoshtata | Second " (B) | Geometry | 46 | 50
(Khatoun Kitty) Kadouri Bahr | " " " | Arithmetic | 47 | 50
Successful Completion
15 11 Second ⟦12⟧

Archival unit 183

Class | Successful | Incomplete | Failed | Total | Law | Name | Rank | Total | Number of Lessons
First A | 22 | 5 | 3 | 31 |  | 1 Nashmi Daoud Shamoun | A | 845 | 9
 |  |  |  |  |  | 2 (Nizar Naeem) Jala Yahya | B | 808 | 
 |  |  |  |  |  | 3 (Bilal Rustum Haroun) Abbadi | C | 767 | 
Second A | 7 | 7 | 25 | 40 | 1 | 1 (Adwar Akram Naji) Youssef Nazzal | A | 711 | 8
 |  |  |  |  |  | 2 Zaid Daoud Shasha | B | 550 | 
 |  |  |  |  |  | 3 Daoud Salim Shasha | C | 524 | 
Third A | 12 | 14 | 13 | 40 |  | 1 Emil Kanza Swaih | A | 806 | 9
 |  |  |  |  |  | 2 (Joseph Daoud) Sami Dallal | B | 807 | 
 |  |  |  |  |  | 3 Filfil Kanza Hay | C | 747 | 
 |  |  |  |  |  | 1 Maurice Negashi Ezra | A | 770 | 10
 |  |  |  |  |  | 2 (Ibrahim Sabah) Salim Shabina | B | 738 | 
 |  |  |  |  |  | 3 Sabah Nashmi Loui | C | 713 | 
Fourth A | 14 | 11 | 14 | 39 |  | 1 Elias Zaki Ji Zaki | A | 943 | 11
 |  |  |  |  |  | 2 (Louise El) Yaqoub Hanini | B | 845 | 
 |  |  |  |  |  | 3 Fouad Youssef Sasson Shouaya | C | 840 | 
Fifth A | 9 | 18 | 5 | 32 |  | 1 Sami Zaki Shabina | A | 709 | 9
 |  |  |  |  |  | 2 (Adon Rubin) Victor Elia | B | 687 | 
 |  |  |  |  |  | 3 Huda Youssef Al-Zahari | C | 678 |

Archival unit 184

Grade | Successful | Re-examinees | Failed | Total | Absent | Name | Rank | Total | Number of Lessons
First Primary | 29 | 7 | 1 | 37 |  | 1 Jamal Ezra Shakkouri | A M | 50 | 5
 |  |  |  |  |  | 2 Ida (Ezra Sassoon) Zeloof | A M | 50 | 5
 |  |  |  |  |  | 3 Rina Sassoon Qattan | A M | 50 | 5
 |  |  |  |  |  | 4 Chris Victor Bekhor | 4 | 49 | 
Second Primary | 21 | 12 | 3 | 36 |  | 1 Salam Edward Samra | A | 50 | 5
 |  |  |  |  |  | 2 Germaine Yoshi Aklim | A | 47.5 | 5
 |  |  |  |  |  | 3 Nabil Shmuel Sweih | A | 46 | 
Third Primary | 22 | 11 | 2 | 39 | 1 | 1 Daoud Edward Samra | A | 60 | 6
 |  |  |  |  |  | 2 (Elia Hawari) Ibrahim Shmuel | A M | 60 | 
 |  |  |  |  |  | 3 Alfred Yahya Shina | 2 | 59.5 | 
 |  |  |  |  |  | 4 Joseph Naji Sassoon | 3 | 58.5 | 
Fourth Primary | 4 | 10 | 4 | 19 | 1 | 1 Saida Daoud Shmuel | A | 64 | 8
 |  |  |  |  |  | 2 Bertha Naji Cohen | 2 | 59.5 | 
 |  |  |  |  |  | 3 Shulite Naji Badri | 3 | 55 | 
Sixth Primary | 21 | 7 | 2 | 34 |  | 1 Daoud Philip Samra | 1 | 77.5 | 8
 |  |  |  |  |  | 2 Rael Subhi Twayq | 2 | 71 | 
 |  |  |  |  |  | 3 Farid Yoshi Aklim | 3 | 64.5 | 
Fifth Primary | 7 | 7 | 4 | 18 | 1 | 1 Ibrahim Shua Samra | 1 | 74.7 | 9
 |  |  |  |  |  | 2 Affan Nouri Sassoon | 2 | 66.4 | 1
 |  |  |  |  |  | 3 Asaad Subhi Hisar | 3 | 63.8 | 1

Archival unit 185

Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Certificates
To -
Number -: 4881
Date -: 26 / 6 / 1960
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools
For Boys and Girls
We transmit to you below the text of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations / No. 37532
dated 21 / 6 / 959 and previously communicated to you by our letter No. 34117 on 25 / 7 / 1956 -
due to its failure to reach the administrations of some schools according to their claims, and we request compliance with what is stated therein
and to act accordingly.
⟦signature⟧
Jamil Nassif
For / Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Copy to -
Certificates Observer - with attachment
- / Text of the Letter / -
We list below the text of paragraph (3) of the Education Council's decision taken at its twenty-fourth session -
held on Saturday, 13 / 6 / 959. Please implement what is stated therein ⟦line⟧
Signed .. Director General
(Text of paragraph (3) of the Education Council's decision)
Approval to add three marks to the final grade of the final exam in the following cases
in Teachers' Institutes (Male and Female), educational courses, and secondary schools.
A - In one subject only for the purpose of raising the student from a state of failure to completion or from a state of completion
to success in the first round.
B - In the total for the purpose of raising the student from a state of completion to success or from a state of failure to
completion in the first round.
C - In the case of transferring the student from failure to success in the completion exams only (second round)
Mr. Ahmed
Please act according to this letter ⟦take the⟧ necessary ⟦action⟧
Abdul Monem ⟦...⟧
22 / 6 / 960
Fadhil 20

Archival unit 187

The grades that were adjusted according to the Ministry of Education letter No. 16708 dated
8 / 4 / 961 in the final grades and the total for the summer of 1961 in the intermediate
and preparatory classes are as follows :-
Name | Class | Subject | Final Grade | Adjusted Final Grade
1- Daisy Cohen Haina | Fourth Preparatory | Plane Geometry | 48 | 50
2- Victor Yaqoub Ezra | = | Physics | 47 | 50
3- (Bijan Louisa) Benjamin | Second (A) | Mathematics | 48 | 50
4- Elias Ibrahim Elias | First (B) | Geography | 47 | 50
5- Daoud Khadouri Kabbay | = | History | 48 | 50
6- Yehuda Munir | = | = | 48 | 50
7- Adriel Youssef Dangoor | = | = | 47 | 50
8- Hanin Hayim Daoud | = | = | 49 | 50
9- Nael Youssef Qazhin | = | = | 48 | 50
10- Nadia Eliyahu Moallem | = | = | 48 | 50
11- ⟦...⟧ Yehuda Ghazal | First (A) | Geography | 47 | 50
12- Youssef Naim Samih | = | = | 47 | 50
13- Amira Ezra Shatoub | = | Arabic | 47 | 50
14- Amira Naji Hosni | = | Science | 48 | 50
15- Silvana Ibrahim Ezra | = | = | 47 | 50

Archival unit 188

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Examination Results:
Date:
Class:
Mentor:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦illegible⟧ | 3 | 6 | ⟦illegible⟧ | 3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | ⟦illegible⟧ | 7 | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ | 10 | 8 | 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7 | 9 | 8 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | ⟦illegible⟧ | 10 | 8 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7 | 8 | 8 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
4 | ⟦illegible⟧ | 10 | 8 | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | 9 | 9 | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
5 | ⟦illegible⟧ | 8 | 6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5 | 8 | 8 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
6 | ⟦illegible⟧ | 9 | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7 | 8 | 8 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7 | ⟦illegible⟧ | 5 | 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | 8 | 8 | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8 | ⟦illegible⟧ | 5 | 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | 7 | 8 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
9 | ⟦illegible⟧ | 5 | 7 | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 | ⟦illegible⟧ | 4 | 7 | 7 | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
10 | ⟦illegible⟧ | 10 | 9 | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 9 | ⟦illegible⟧ | 9 | 9 | 9 | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Incomplete
Passed

Archival unit 189

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 196 - 196
Exam Results: ⟦illegible⟧
Date:
Class: ⟦illegible⟧
Mentor: ⟦illegible⟧
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦illegible⟧ | 8 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
2 | ⟦illegible⟧ | 7 |  |  | 7 |  |  |  | 7 |  |  | 8 |  |  |  | 35 |
3 | ⟦illegible⟧ | 4 |  |  | 5 |  |  |  | 6 |  |  | 7 |  |  |  | 21 |
4 | ⟦illegible⟧ | 3 |  |  | 2 |  |  |  | 5 |  |  | 7 |  |  |  | 17 |
5 | ⟦illegible⟧ | 10 |  |  | 7 |  |  |  | 7 |  |  | 8 |  |  |  | 32 |
6 | ⟦illegible⟧ | 10 |  |  | 8 |  |  |  | 8 |  |  | 8 |  |  |  | 34 |
7 | ⟦illegible⟧ | 6 | 3 | 2 |  |  |  |  | 5 |  |  | 6 |  |  |  | 22 |
8 | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | 4 |  |  |  |  | 3 |  |  | 5 |  |  |  | 16 |
9 | ⟦illegible⟧ | 10 |  |  | 9 |  |  |  | 9 |  |  | 9 |  |  |  | 37 |
10 | ⟦illegible⟧ | 9 |  |  | 8 |  |  |  | 8 |  |  | 8 |  |  |  | 33 |
11 | ⟦illegible⟧ | 10 |  |  | 7 |  |  |  | 7 |  |  | 8 |  |  |  | 32 |
12 | ⟦illegible⟧ | 10 |  |  | 8 |  |  |  | 8 |  | Pass | 8 |  |  |  | 34 |
13 | ⟦illegible⟧ | 9 |  |  | 6 |  |  |  | 6 |  |  | 8 |  |  |  | 29 |
14 | ⟦illegible⟧ | 9 |  |  | 7 |  |  |  | 7 |  |  | 8 |  |  |  | 31 |
15 | ⟦illegible⟧ | 9 |  |  | 8 |  |  |  | 9 |  | Pass | 9 |  |  |  | 35 |
16 | ⟦illegible⟧ | 9 |  |  | 7 |  |  |  | 8 |  |  | 8 |  |  |  | 32 |
17 | ⟦illegible⟧ | 10 |  |  | 8 |  |  |  | 7 |  |  | 9 |  |  |  | 34 |
18 | ⟦illegible⟧ | 8 |  |  | 6 |  |  |  | 6 |  |  | 8 |  |  |  | 28 |

Archival unit 190

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Examination Results: ⟦illegible⟧
Date:
Class: ⟦illegible⟧
Mentor: ⟦illegible⟧
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦illegible⟧ | 7 | 5 | 7 |  |  |  | 7 | 7 | 3 | 7 | 9 | 8 |  | 7 | 63 | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ | 7 | 5 | 8 |  |  |  | 7 | 7 | 4 | 7 | 9 | 6 |  | 7 | 65 | ⟦illegible⟧
3 | ⟦illegible⟧ | 7 | 7 | 7 |  |  |  | 8 | 8 | Pass | 6 | 8 | 8 |  | 7 | 71 | ⟦illegible⟧

Archival unit 191

Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class: First Preparatory
Advisor: Najib Shabi
Examination Results:
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Edmond Yohanna Sliwa | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 5 | 5 | 8 | 106 | 22
2 | Elias Khadouri Meir | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 135 | 15
3 | Benjamin Isaac Ibrahim | 9 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 131 | 16
4 | Benjamin Isaac Ibrahim | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 135 | 15
5 | Ibrahim Yaqub Yusuf Zaki | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 135 | 15
6 | Fouad Shamil Shaul | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 135 | 15
7 | Salim Khadouri Meir | 7 | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 5 | 5 | 7 | 97 | 21
8 | Ezra Shaul Shaul | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 75 | 23
9 | Farid Habib Shaul | 10 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 137 | 14
10 | Salem Moussa Saleh Al-Shammaa | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 105 | 23
11 | Saleh Yusuf Al-Mashi | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 105 | 23
12 | Salman Haroun Meir | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 90 | 24
13 | Salem Naji Shaul Levy | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 105 | 23
14 | Sabah Shaul Shaul | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 105 | 23
15 | Ezra Yusuf Ezra Shaul | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 90 | 24
16 | Fouad Shaul Shaul | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 90 | 24
17 | Said Abdullah Shaul | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 105 | 23
18 | Fouad Philip Shaul | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 105 | 23
19 | Salim Shaul Shaul | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 105 | 23
20 | Salim Shaul Shaul | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 120 | 18
21 | Edmond Yohanna Sliwa | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 120 | 18
Incomplete in French
Incomplete in French
Passed in the first session
Passed in the first session
Incomplete in French
Incomplete in French

Archival unit 192

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Examination Results:
Date:
Class :: First Primary
Advisor :: Habiba Munshi
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Homework | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | Passed First |  |  |  |  |  |  |  |  | 49 | 1st Duplicate
2 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
3 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 44 | 
4 | ⟦illegible⟧ |  | 10 | 9 |  |  | Passed |  | 9 |  |  |  |  |  |  | 33 | 
5 | ⟦illegible⟧ |  | 6 | 7 |  |  | Incomplete in Arabic Language |  |  |  |  |  |  |  |  | 27 | Incomplete
6 | ⟦illegible⟧ |  | 5 | 8 |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 34 | Passed
7 | ⟦illegible⟧ |  | 9 | 10 |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 40 | 9
8 | ⟦illegible⟧ |  | 10 | 10 |  |  | Passed First |  |  |  |  |  |  |  |  | 49 | 1st Duplicate
9 | ⟦illegible⟧ |  | 9 | 7 |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 37 | Duplicate
10 | ⟦illegible⟧ |  | 9 | 9 |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 42 | 14
11 | ⟦illegible⟧ |  | 10 | 10 |  |  | Passed |  | 9 |  |  |  |  |  |  | 47 | 5th Duplicate
12 | ⟦illegible⟧ |  | 10 | 10 |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 47 | 5th Duplicate
13 | ⟦illegible⟧ |  | 8 | 8 |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 38 | Duplicate
14 | ⟦illegible⟧ |  | 8 | 8 |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 38 | Duplicate
15 | ⟦illegible⟧ |  | 8 | 8 |  |  | Incomplete in French |  |  |  |  |  |  |  |  | 38 | Incomplete
16 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 47 | 5th Duplicate
Passed 25 Incomplete 8 Failed 2 Total

Archival unit 193

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Examination Results: ⟦illegible⟧
Date:
Class: Second Primary
Mentor: Salman Abboud
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Ibrahim Daoud Sassoon | 9 | 8 | 6 | | | Pass | 7.5 | 8 | 5 | 6 | 7 | | | 34/10 | 34 | 13
2 | Ibrahim Daoud Darwish | 9 | 7 | 5 | | | Pass | 7 | 7 | 8 | 7 | 7 | | | 36/10 | 36 | 12
3 | Edward Ibrahim Khalil | 9 | 8 | 6 | | | Pass | 8.5 | 7 | 8 | 7 | 9 | | | 42 | 42 | 8
4 | Isaac (Izak) Albert Daoud | 9.5 | 8 | 7 | | | Pass | 8 | 8 | 9 | 9 | 9 | | | 38 | 38 | 14
5 | Edward Eliyahu Moallem | 9.5 | 7 | 5 | | | Pass | 8 | 8 | 8 | 7 | 9 | | | 37 | 37 | 15
6 | Edward Habib Lulu | 10 | 8 | 5 | | | Pass | 8 | 8 | 8 | 9 | 9 | | | 44/10 | 44 | 6
7 | Albert Aziz Rajwan | 8 | 6 | 5 | | | Re-sit in French and Life Sciences | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | 30 | 30 | 20
8 | Jamal Aziz Amir Shaloosh | 10 | 8 | 8 | | | Pass | 7 | 8 | 8 | 8 | 9 | | | 45 | 45 | 5
9 | Jamil Shamoun Youssef | 9 | 9.5 | 10 | | | Pass | 9 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | 41 | 41 | 7
10 | Danny Youssef Khedhouri | 9 | 8 | 6 | | | Re-sit in French, Arithmetic and Science | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | 34 | 34 | 13
11 | Ronnie Shafiq Hakim | 10 | 9 | 10 | | | Pass Second | 9 | 8 | 8 | 8 | 9 | | | 45 | 45 | 5
12 | Sami Ibrahim Shamoun | 8 | 5 | 5 | | | Pass | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | | | 33 | 33 | 17
13 | Salim Abdel Qader Tawfiq | 7.5 | 5 | 6 | | | Pass | 7 | 6 | 6 | 6 | 9 | | | 33 | 33 | 17
14 | Salam Abdel Wahab ⟦illegible⟧ | 5 | 5 | 5 | | | Fail | 5 | 5 | 5 | 5 | 6 | | | 11 | 11 | 25
15 | Shawqi Ephraim Baghdadi | 9.9 | 9 | 8 | | | Pass | 8 | 8 | 8 | 7 | 7 | | | 33 | 33 | 17
16 | Sabah Aziz Kharboutli | 7 | 7 | 7 | | | Re-sit in French, Arithmetic and Life Sciences | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | 21 | 21 | 23
17 | Sabah (Bishara) Nouri Haddad | 8 | 7 | 7 | | | Re-sit in Life Sciences | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | 34 | 34 | 13
18 | Abdullah ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 6 | | | Re-sit in French and Life Sciences | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | 25 | 25 | 22
19 | Ali Sobhi Al-Falaki | 9 | 8 | 7 | | | Pass | 9 | 8.5 | 9 | 9 | 9 | | | 43 | 43 | 9
20 | ⟦illegible⟧ | 7 | 6 | 5 | | | Re-sit in French | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | 33 | 33 | 17
21 | ⟦illegible⟧ | 7 | 8 | 6 | | | Re-sit in French | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | 28 | 28 | 21

Archival unit 194

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class: Second Primary
Mentor: ⟦Salwa Amin⟧
Examination Results:
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | ⟦...⟧ | Total | Rank
1 | Maurice Shaoul ⟦...⟧ | J |  |  |  |  |  | Re-exam in English and Arithmetic |  |  |  |  |  |  |  |  | 25 | 29
2 | Nabil Salim Rabie | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 41 | 10
3 | ⟦...⟧ Nouri Khadhouri | J |  |  |  |  |  | Re-exam in Arabic, French and Mathematics |  |  |  |  |  |  |  |  | 22 | 33
4 | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
5 | Odette Youssef Sabbagh | J |  |  |  |  |  | Re-exam in Arabic and Arithmetic |  |  |  |  |  |  |  |  | 26 | 28
6 | Amira Baba Al-Sabouni | J |  |  |  |  |  | Failed |  |  |  |  |  |  |  |  | 15 | 37
7 | Indra Aziz Naji Youssef | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 45 | 3
8 | Perla Nouri Fattou | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 42 | 8
9 | Doreen Naji Habib | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 32 | 20
10 | Diana ⟦...⟧ | J |  |  |  |  |  | Re-exam in Arithmetic and Life Sciences |  |  |  |  |  |  |  |  | 24 | 31
11 | Rita Sassoon Barakat | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 43 | 5
12 | Souad Akram Nouri | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 33 | 19
13 | Colette Hatem Khadhouri | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 45 | 2
14 | Leila Isaac ⟦...⟧ | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 34 | 18
15 | Leila ⟦...⟧ | J |  |  |  |  |  | Passed |  |  |  |  |  |  |  |  | 40 | 12
16 | Norma Abboudi | J |  |  |  |  |  | Re-exam in Life Sciences |  |  |  |  |  |  |  |  | 38 | 13

Archival unit 195

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 196 - 196
Examination Results:
Date:
Class: Third Primary
Advisor: ⟦Badr Zabia⟧
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Edward Naji Youssef | 8 | 8 | 7 |  | 7 | 7 | Pass | 7 |  |  | 7 |  | 5 | 7 | 54 | 18
2 | ⟦Edward⟧ ⟦...⟧ | 7 | 7 | 4 |  | 6 | 6 | Pass | 7 |  |  | 7 |  | 5 | 7 | 49 | 21
3 | Albert Mori Zubaida | 7 | 7 | 7 |  | 7 | 7 | Pass | 8 |  |  | 7 |  | 5 | 7 | 55 | 15
4 | Albert Robert Cohen | 7 | 7 | 7 |  | 7 | 7 | Pass | 7 |  |  | 7 |  | 5 | 7 | 54 | 19
5 | Amir Robert Ezra | 7 | 7 | 6 |  | 6 | 6 | Incomplete in English and Science | 7 |  |  | 7 |  | 4 | 7 | 51 | 21
6 | Anwar Louis Abdul Latif | 7 | 7 | 6 |  | 6 | 6 | Incomplete in English | 7 |  |  | 7 |  | 8 | 7 | 54 | 19
7 | Bashar Victor ⟦...⟧ | 7 | 9 | 9 |  | 9 | 9 | Pass (Third) | 9 |  |  | 9 |  | 9 | 7 | 77 | 3
8 | Daoud Yaqub Aziz | 7 | 7 | 7 |  | 7 | 7 | Pass | 7 |  |  | 7 |  | 6 | 7 | 55 | 15
9 | Ronnie Youssef Sahyoun | 7 | 9 | 9 |  | 9 | 9 | Pass (First) | 9 |  |  | 9 |  | 9 | 7 | 77 | 1
10 | Salman Isaac ⟦...⟧ | 7 | 7 | 7 |  | 7 | 7 | Pass | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 56 | 14
11 | Samir Nouri Cohen | 7 | 7 | 6 |  | 6 | 6 | Incomplete in English | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 53 | 20
12 | Subhi Shaalan Dallal | 7 | 7 | 7 |  | 7 | 7 | Pass | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 56 | 13
13 | Ezra Moshi Khidr | 7 | 8 | 7 |  | 7 | 7 | Incomplete in Arabic and English | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 58 | 12
14 | Fawzi Salman Mallah | 7 | 7 | 6 |  | 6 | 6 | Incomplete in English | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 53 | 20
15 | Awf Abdul Razzaq ⟦...⟧ | 4.5 | 7 | 6 |  | 6 | 6 | Incomplete in English and Religion | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 50.5 | 22
16 | Fouad Edward Murad | 7 | 8 | 8 |  | 8 | 8 | Pass (Second) | 8 |  |  | 8 |  | 7 | 7 | 69 | 2
17 | Munir Ibrahim Nouri | 7 | 7 | 6 |  | 6 | 6 | Incomplete in Arabic and English | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 53 | 20
18 | Nazem Youssef Isaac | 7 | 9 | 9 |  | 9 | 9 | Pass | 9 |  |  | 9 |  | 7 | 7 | 75 | 4
19 | ⟦...⟧ | 7 | 7 | 7 |  | 7 | 7 | Pass | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 56 | 13
20 | ⟦...⟧ | 7 | 7 | 7 |  | 7 | 7 | Pass | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 56 | 13
21 | ⟦...⟧ | 4 | 7 | 6 |  | 6 | 6 | Incomplete in Religion and English | 7 |  |  | 7 |  | 7 | 7 | 50 | 23

Archival unit 196

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class :: Third Primary
Mentor :: Badr Zakka
Examination Results ::
Date ::
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦illegible⟧ | 7 | 9 | 7 |  | 7 | Re-exam in History |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | ⟦illegible⟧ | 21
2 | ⟦illegible⟧ | 8 | 9 | 7 |  | 8 | Pass |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | ⟦illegible⟧ | 12
3 | ⟦illegible⟧ | 8 | 8 | 7 |  | 7 | Pass |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | 295 | 29
4 | ⟦illegible⟧ | 9 | 9 | 8 |  | 8 | Pass |  | 9 |  |  |  |  |  | 9 | ⟦illegible⟧ | 3
5 | ⟦illegible⟧ | 9 | 9 | 8 |  | 8 | Re-exam in History |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | ⟦illegible⟧ | 16
6 | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 7 |  | 7 | Re-exam in History |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | 245 | 25
7 | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 7 |  | 7 | Pass |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | 240 | 26
8 | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 7 |  | 7 | Re-exam in English Language |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | ⟦illegible⟧ | 27
9 | ⟦illegible⟧ | 8 | 8 | 7 |  | 7 | Re-exam in English Language |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | ⟦illegible⟧ | 21
10 | ⟦illegible⟧ | 8 | 8 | 7 |  | 7 | Re-exam in English Language |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | 240 | 26
11 | ⟦illegible⟧ | 8 | 8 | 7 |  | 7 | Re-exam in Arithmetic and English Language |  | 4 |  |  |  |  |  | 9 | ⟦illegible⟧ | 25
12 | ⟦illegible⟧ | 8 | 8 | 7 |  | 7 | Re-exam in English Language |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | 234 | 24
13 | ⟦illegible⟧ | 8 | 8 | 7 |  | 7 | Re-exam in English Language |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | 200 | 20
14 | ⟦illegible⟧ | 7 | 7 | 7 |  | 7 | Re-exam in English Language |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | 180 | 18
15 | ⟦illegible⟧ | 7 | 7 | 7 |  | 7 | Re-exam in English Language and Geography |  | 8 |  |  |  |  |  | 9 | ⟦illegible⟧ | 26
Passed | Re-exam | Failed | Absent | Total
12 | 21 | 7 | 1 | 41

Archival unit 197

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Examination Results: ⟦illegible⟧
Date:
Passed: 21
Incomplete: 12
Failed: 7
Total: 41
Class: Fourth Primary A
Advisor: ⟦illegible⟧
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | Foreign Language | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Nature | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Ibrahim Anwar ⟦illegible⟧ | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | 7 | 7 | | | 8 | 495 | 1
2 | ⟦illegible⟧ | 7 | 7 | 7 | 7 | 4 | 4 | 7 | 4 | | 5 | 5 | | | 7 | 370 | 22
3 | ⟦illegible⟧ | 7 | 6 | 7 | 5 | 6 | 6 | 7 | 4 | | 4 | 4 | | | 7 | 360 | 24
4 | Aziz ⟦illegible⟧ | 8 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | | 9 | 9 | | | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
5 | ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 7 | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | | 7 | 7 | | | 8 | 450 | ⟦illegible⟧
6 | Charlie ⟦illegible⟧ | 9 | 9 | 6 | 6 | 4 | 4 | 7 | 4 | | 4 | 4 | | | 7 | 380 | 20
7 | ⟦illegible⟧ | 6 | 7 | 7 | 7 | 4 | 4 | 6 | 4 | | 5 | 5 | | | 7 | 370 | 23
8 | ⟦illegible⟧ | 6 | 6 | 4 | 4 | 3 | 3 | 6 | 2 | | 2 | 2 | | | 7 | 270 | 30
9 | Dawood Ahmed ⟦illegible⟧ | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | | 9 | 9 | | | 8 | 640 | 1
10 | Dawood ⟦illegible⟧ | 7 | 7 | 4 | 4 | 4 | 4 | 7 | 4 | | 5 | 5 | | | 7 | 360 | 25

Archival unit 198

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class: Fourth Scientific
Advisor: ⟦Tawfiq Said⟧
Exam Results: ⟦Second Session⟧
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
2 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
3 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
4 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
5 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
6 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
7 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
8 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
9 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
10 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
11 | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
12 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
13 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
14 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
15 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
16 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
17 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
18 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
19 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
20 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
21 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
22 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
23 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
24 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
25 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
26 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
27 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
28 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
29 | ⟦...⟧ |  | Pass |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Incomplete

Archival unit 199

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class: Fifth Primary (A)
Advisor: Abda Moshi Al-Hakim
Exam Results:
Date:
Rank | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Homework | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦illegible⟧ | 38 | 72 | 44 | 45 | 49 | 50 | ⟦illegible⟧ | 34 |  | 45 | 45 |  |  | 75 | 457 | 27
2 | ⟦illegible⟧ | 40 | 70 | 40 | 47 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 39 |  | 40 | 40 |  |  | 44 | 427 | 37
3 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 51 | 480 | 18
4 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 45 | 47 | 50 | ⟦illegible⟧ | 38 |  | 45 | 45 |  |  | 47 | 472 | 21
5 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 45 | 47 | 50 | ⟦illegible⟧ | 38 |  | 45 | 45 |  |  | 47 | 472 | 21
6 | ⟦illegible⟧ | 38 | 78 | 48 | 49 | 50 | 50 | ⟦illegible⟧ | 45 |  | 48 | 48 |  |  | 70 | 524 | 4
7 | ⟦illegible⟧ | 37 | 77 | 47 | 48 | 49 | 50 | ⟦illegible⟧ | 44 |  | 47 | 47 |  |  | 42 | 489 | 13
8 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 42 | 471 | 22
9 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 42 | 471 | 22
10 | ⟦illegible⟧ | 38 | 78 | 48 | 49 | 50 | 50 | ⟦illegible⟧ | 45 |  | 48 | 48 |  |  | 45 | 499 | 9
11 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 43 | 472 | 21
12 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 43 | 472 | 21
13 | ⟦illegible⟧ | 38 | 78 | 48 | 49 | 50 | 50 | ⟦illegible⟧ | 45 |  | 48 | 48 |  |  | 45 | 499 | 9
14 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 43 | 472 | 21
15 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 43 | 472 | 21
16 | ⟦illegible⟧ | 38 | 78 | 48 | 49 | 50 | 50 | ⟦illegible⟧ | 45 |  | 48 | 48 |  |  | 45 | 499 | 9
17 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 43 | 472 | 21
18 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 43 | 472 | 21
19 | ⟦illegible⟧ | 38 | 78 | 48 | 49 | 50 | 50 | ⟦illegible⟧ | 45 |  | 48 | 48 |  |  | 45 | 499 | 9
20 | ⟦illegible⟧ | 35 | 75 | 45 | 46 | 48 | 50 | ⟦illegible⟧ | 40 |  | 45 | 45 |  |  | 43 | 472 | 21

Archival unit 200

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class: Fifth Primary (B)
Mentor: ⟦...⟧ Tweig
Exam Results: ⟦...⟧
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Albert Habib Lulu | 7 | 77 | 79 |  | 75 | 75 | 8 | 95 |  |  | Pass |  |  | 75 | 491 | 1
2 | Benny Habib Sayon | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 95 |  |  | Pass |  |  | 70 | 470 | 2
3 | Maurice Shaul Cohen | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 95 |  |  | Pass |  |  | 70 | 470 | 2
4 | Daoud Youssef Shaul | 7 | 77 | 77 |  | 70 | 75 | 8 | 87 |  |  | Pass |  |  | 70 | 471 | 3
5 | Salman Nazem Daoud | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
6 | Edward Youssef Shaul | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
7 | Edward Selim Shaul | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
8 | Mansour Selim Shaul | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
9 | Victor Youssef Shaul | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
10 | Victor Daoud Shaul | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
11 | Anwar Al-Sha⟦...⟧ | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
12 | Youssef Khedhouri | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
13 | Youssef Selim | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
14 | Nouri Khedhouri | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
15 | Nouri Selim | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
16 | Nouri Daoud | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
17 | Nouri Youssef | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
18 | Nouri Habib | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
19 | Nouri Shaul | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4
20 | Nouri Selim | 7 | 75 | 70 |  | 70 | 75 | 8 | 85 |  |  | Pass |  |  | 70 | 460 | 4