AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1961-1962
Class :: Second Intermediate (B)
Mentor :: Final Exam Grade
Results of Completion Exams: Second Session
Date :: September 1962
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Civics | Arithmetic | Algebra | Geometry | Drawing | Sports | Physics | Chemistry | Biology | Total | Rank
1 | Almas Ibrahim Saleh | 29 | 66 | 57 | 46 | 50 | 64 | 51 | 78 | 70 | 67 | 75 | 73 | 57 | 51 | 58 | 887 | 10
2 | Daoud Salman Adouri | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | 41 | 10
3 | Sabah Adouri Kashti | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | 97 | 10
4 | Adlet Shamoun Ezra | | | | | | | | | | | | | | | | 17 | 10
5 | Adele Youssef Dangoor | 41 | 60 | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | 25 | 10
6 | Janet Rahim Sayon | 48 | 44 | 69 | 70 | 71 | 58 | 57 | 56 | 51 | 58 | 52 | 55 | 52 | 51 | 51 | 74 | 100
7 | Hanina Nahi Ishaq | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | 22 | 10
8 | Salwa Jamil Khattab | | | | | | | | | 74 | 84 | | | | | | 80 | 10
9 | Jacqueline Sassoon | | | | | | | | | | | | | | | | |
10 | Jacqueline Nassif Marei | | | | | | | | | | | | | | | | |
11 | Henry Bassem Elia | | | | | | | | | | | | | | | | |
Mohammad Hakim
Mathematics Teacher
Page 4
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1961 - 1962
Exam Results: Makeup Exams
Date: September 1962
Class: Second Intermediate (A)
Advisor:
Grades
Students Absence
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Civics | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Riyadh Saleh Munshi | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | 17 | 80 |
2 | Dhafer Karmi Bulbul | | 29 | 25 | | | | | | | | | | | 12 | 80 |
3 | Adel Saleh Darwish | | 44 | 40 | | | | | | | | | | | 22 | 80 |
4 | Yousef Hayawi Yousef | | | | | 22 | | | | | | 26 | | | | 80 |
5 | Yousef Suleiman Attar | | 29 | 28 | | | | | 15 | | | 21 | | | 2 | 80 |
6 | Amira Ezra Shattab | | 35 | 34 | | | | | | | | | | | 14 | 80 |
7 | Amira Nahi Wasfi | | 29 | 41 | | | | | | | | | | | 12 | 80 |
8 | Rawda Abdul Amir Erbil | | | | | | | | 41 | 44 | 26 | | | | 25 | 80 |
9 | Lamia Haron Shaoul | 62 | 56 | 65 | 81 | 50 | 62 | 70 | 66 | 78 | 66 | 88 | 52 | 55 | 22 | 80 |
10 | Karima Lawi Ibrahim | | | | | | | | 25 | 42 | | | | | 51 | 80 |
Page 5
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1961-1962
Examination Results:
Date: September 1962
Class: First Intermediate (B)
Mentor:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Result | Rank
1 | Ibrahim Yusuf Zali | 70 70 70 | 50 49 50 | 51 57 54 | ⟦illegible⟧ | 36 61 48 | 38 69 54 | 59 59 59 | 62 62 62 | 77 70 74 | 61 59 60 | | | | 12 | ⟦illegible⟧ | ✓ |
2 | Ibrahim Yusuf Lulu | 35 16 51 | | 47 55 51 | | 34 44 39 | | | 41 40 41 | | | | | | 10 | 551 | ✓ |
3 | Edward Salim Lulu | | | 45 46 46 | | | | | | | | | | | 10 | 526 | ✓ |
4 | Edward Eliyahu Shmeil | | | | | | | | | | | | | | 10 | 501 | ✓ |
5 | Edward Shaul Shmeil | 64 96 80 | 58 57 58 | 27 13 20 | 47 52 50 | 59 58 59 | 46 64 55 | 61 61 61 | 49 81 65 | 60 44 52 | 58 59 59 | | | | 10 | 501 | ✓ |
6 | Edward Saleh Shmeil | 51 58 55 | | 41 35 38 | | | | | | 45 57 51 | | | | | 10 | 501 | ✓ |
7 | Edward Saleh Shmeil | | | 44 48 46 | | | | | | | | | | | 10 | 487 | ✓ |
8 | Edward Salim Lulu | | | 45 44 45 | | | | | | | | | | | 10 | 515 | ✓ |
9 | Edward Cohen | | | | | | | | | | | | | | 10 | 511 | ✓ |
10 | Edward Shaul Shmeil | | | | | | | | | | | | | | 10 | 500 | ✓ |
11 | Edward Salim Lulu | 82 82 82 | | 43 43 43 | | | | | | 35 38 37 | | | | | 10 | 487 | ✓ |
12 | Edward Yusuf Habib Allah | | | 43 43 43 | | | | | | | | | | | 10 | 404 | ✓ |
13 | Aziza Salim Lulu | | | 49 49 49 | | | | | | | | | | | 10 | 444 | ✓ |
14 | Al-Naira Eliyahu Masri | 45 62 54 | 41 41 41 | 50 44 47 | 46 62 54 | 48 48 48 | 50 57 54 | 88 88 88 | 60 67 64 | 75 75 75 | 50 50 50 | | | | 10 | 507 | ✓ |
15 | Al-Naira Naeem Wasfi | | | | | | | | | | | | | | | | |
Page 6
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Exam Results: Makeup Exams
Grade List for the Academic Year 1961 - 1962
Class: First Intermediate
Date: September 1962
Advisor: ⟦illegible⟧
Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
Ibrahim Ishaq Mulla | 11 7 8 8 | 69 61 | 48 44 | | 51 7 | 49 8 | 70 7 | 54 5 | | 56 7 | 66 6 | | | 10 5 10 | ✓ |
Basim Zubaida | | | 28 26 | | | | | | | | | | | 10 5 10 | ✓ |
Saleh Shmail Twayq | 6 2 8 2 | | 28 26 | | 20 6 | | | | | 45 4 | | | | 7 7 7 | ✓ |
Ezra Shmail Twayq | | | | | 20 6 | | | | | | | | | 10 5 10 | ✓ |
Ezra Nassim Shasha | 6 4 0 2 | 51 40 | 40 40 | | 52 5 | 47 4 | 51 5 | 58 5 | | 55 5 | 55 5 | | | 10 5 10 | ✓ |
Adoline Raphael | 10 2 8 2 | 60 60 | 44 50 | | 51 6 | 44 5 | 79 7 | 44 5 | | 21 5 | 44 4 | | | 10 5 10 | ✓ |
Esther Adi Munshi | | | | | 25 4 | 45 4 | | | | | | | | 7 7 7 | ✓ |
Perla Nami | 11 9 0 5 | 75 58 | 50 50 | 55 42 | 52 6 | 77 7 | 68 6 | 45 5 | | 19 2 | 57 5 | | | 6 6 6 | ✓ |
Iman Abdul Aziz Baroukh | 7 9 2 6 | 66 62 | 46 42 | | | | | 38 4 | | | | | | 10 5 10 | ✓ |
Linda Robin Ezra | 10 8 0 5 | 57 54 | 51 50 | | 68 6 | 58 6 | | | | 45 5 | 66 6 | | | 10 5 10 | ✓ |
Hilda Ibrahim Mahlab | | | | | | | | | | 48 4 | | | | 10 5 10 | ✓ |
Rel. 80
Eng. 80
Ar. 120
Page 7
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Exam Results: Completion
Grade List for the Academic Year 1961 - 1962
Date: September 1962
Class: Fifth Primary (A)
Mentor:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦illegible⟧ | 27/45 | | | | | | | 20/42 | | | | | | | |
2 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | 23/44 | | | | | | | |
3 | ⟦illegible⟧ | | | | 46/40 | | | | | | | | | | | |
4 | ⟦illegible⟧ | | | 48/46 | | | | | 82/80 | | | | | | | |
5 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | 40/44 | | | | | | | |
Page 8
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1961 - 1962
Examination Results: Resit
Date: September 1962
Class: Fifth Primary (B)
Advisor:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Civics | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦Ismail⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦22/17⟧ | | | | | | | | | | | | | |
2 | ⟦Sami⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦27/21⟧ | | | ⟦46/41⟧ | | | ⟦44/20⟧ | | | | | | | |
3 | ⟦Amani⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦24/29⟧ | | | | | | ⟦45/29⟧ | | | | | | | |
4 | ⟦Eveline⟧ ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦46/30⟧ | | | | | | | |
5 | ⟦Anwar⟧ ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦28/19⟧ | | | | | | | |
6 | ⟦Claire⟧ ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦32/21⟧ | | | | | | | |
7 | ⟦Amal⟧ ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
Page 9
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 196 - 196
Class :: ⟦Fourth Primary⟧
Mentor ::
Exam Results :: ⟦Mid-year⟧
Date :: ⟦1962⟧
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦Ibrahim⟧ | | ⟦24⟧ | | | | | | | | | | | | | |
2 | ⟦Isaac Ibrahim⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
3 | ⟦Edward Daoud⟧ | | ⟦44⟧ | | | ⟦4⟧ | | | ⟦15⟧ | | | | | | | |
4 | ⟦Elias⟧ | | ⟦44⟧ | | | | | | ⟦12⟧ | | | | | | | |
5 | ⟦Elias⟧ | | | | | ⟦44⟧ | ⟦44⟧ | | ⟦12⟧ | | | | | | | |
6 | ⟦Elias⟧ | | | | | | | | ⟦12⟧ | | | ⟦44⟧ | | | | |
7 | ⟦Elias⟧ | | | | | | | | ⟦15⟧ | | | ⟦44⟧ | | | | |
8 | ⟦Elias⟧ | | | | | | | | ⟦15⟧ | | | ⟦44⟧ | | | | |
9 | ⟦Elias⟧ | | | | | ⟦42⟧ | | | | | | ⟦44⟧ | | | | |
10 | ⟦Elias⟧ | | | | | ⟦42⟧ | | | | | | ⟦44⟧ | | | | |
11 | ⟦Elias⟧ | | | | | | | | ⟦12⟧ | | | | | | | |
Page 10
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Exam Results: Completion
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Class: Third Primary
Date: September 1964
Mentor:
Number | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | ⟦illegible⟧ | | | 4 | | | | | 4 | | | | | | | |
2 | ⟦illegible⟧ | | | 4 | | | | | 4 | | | | | | | |
3 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | 2 | | | | |
4 | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | 10 | | | | | | | | 4 | | | | |
5 | ⟦illegible⟧ | | | 2 | | | | | | | | | | | | |
6 | ⟦illegible⟧ | | | 4 | | | | | 4 | | | | | | | |
7 | ⟦illegible⟧ | | | 10 | | | | | 2 | | | | | | | |
8 | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | |
9 | ⟦illegible⟧ | | | 4 | | | | | | | | | | | | |
10 | ⟦illegible⟧ | | | 4 | | | | | 4 | | | | | | | |
11 | ⟦illegible⟧ | | | 4 | | | | | 4 | | | | | | | |
12 | ⟦illegible⟧ | | | 10 | | | | | Yellow | | | Zero | | | | |
13 | ⟦illegible⟧ | | | 4 | | | | | 4 | | | | | | | |
14 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
Page 11
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1960 - 1961
Exam Results: ⟦Makeup Exams⟧
Date: ⟦September 1960⟧
Class: Second Secondary
Advisor:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Civics | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
| | | 12 | | | | | | | | | | | | | |
| | | 2 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| | | 4 | | | | | | | | | | | | | |
| | | 12 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| | | 2 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| | | 2 | | | | | | | | | | | | | |
| | | 12 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| | | 4 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| | | 3 | | | | | | 2 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | 2 | | | | | |
| Dictation | | | | | | | | | | | | | | | |
| Sabah Naji | | | | | | | | | | | | | | | |
| ⟦Fawzi⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
| ⟦Lorencet⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
Page 12
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 196 - 196
Class: First Primary
Mentor:
Exam Results: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 196
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
| | | | ⟦2⟧ | | | | | | | | | | | | |
| | | | ⟦1⟧ | | | | | | | | | | | | |
| | 2 | | ⟦2⟧ | | | | | 2 | | | | | | | |
| | 2 | | | | | | | 3 | | | | | | | |
| | 2 | | | | | | | 4 | | | | | | | |
Page 13
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 196 - 196
Exam Results :: ⟦illegible⟧
Date ::
Class :: ⟦Preparatory⟧
Advisor :: ⟦Fawzia Ahmed Farhat⟧
Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
| 3 | | | 7 | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | 5 | | | | | | | | | | | |
| 7 | | | 3 | | | | | | | | | | | |
| | | | 2 | | | | | | | | | | | |
Page 22
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Exam Results:
Grade List for the Academic Year 195 - 19
Class:
Date:
Advisor:
Rank | Total | Drawing | Chemistry | Physics | Health | Geometry | Algebra | Arithmetic | Homework | History | Geography | French | English | Arabic | Religion | Student Name
| | | | | | | | | | | | | 23 29 | | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 45 42 | | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 24 22 | | ✓ |
| | | | | | 41 42 | | | | | | | 42 26 | | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 26 26 | | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 42 47 | | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 46 40 | | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 22 21 | | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 29 24 | | ✓ |
| | 5 | 50 50 | 72 72 | | 52 46 | 51 47 | 50 52 | 44 55 | | 68 68 | | 57 57 | 65 62 | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 28 25 | | ✓ |
| | 7 | 50 44 | 58 60 | | 57 59 | 55 52 | 66 77 | 72 75 | | 68 71 | | 50 50 | 56 65 | ✓ |
| | | | | | | | | | | | | 27 22 | | ✓ |
| | | | | | 41 42 | | ✓ | | | | | | | ✓ |
| 21 | | 50 55 | 57 60 | | 52 48 | 50 55 | 58 56 | 69 69 | | 67 59 | | 61 64 | 64 64 | ✓ |
| 24 | | 55 55 | 55 58 | | 54 52 | 50 47 | 55 60 | 78 81 | | 60 52 | | 51 51 | 64 62 | ✓ |
| | | 44 22 | | | | | 47 54 | | | | | | | |
Page 23
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 195 - 195
Examination Results ::
Date ::
Class ::
Mentor ::
Rank | Total | Drawing | Chemistry | Physics | Health | Geometry | Algebra | Arithmetic | Duties | History | Geography | French | English | Arabic | Religion | Student Name | Number
| | | | | | | ✓ | ⟦41/44⟧ | | | | | | | | |
| | | | ⟦22/47⟧ | | ⟦26/46⟧ | | | | | | | ✓ | | | |
| | | | | | | | | | | | | ✓ | ⟦22/43⟧ | | |
| | | | | | ⟦26/46⟧ | ✓ | | | | | | | | | |
| | | | ⟦27/45⟧ | | | | ⟦27/43⟧ | | | | | | | | |
| | | | | | ⟦45/44⟧ | | ⟦29/27⟧ | | | | | ✓ | | | |
| | | | | | | | | | ⟦27/49⟧ | | | | | | |
Page 24
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 195 - 195
Examination Results ::
Date ::
Class ::
Advisor ::
Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Civics | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
| | | 40 27 | 29 29 | | | | | | | | | | | |
| | | | 28 20 | | | | 48 20 | | | | | | | |
| | | 27 27 | 25 14 | | | | | | | | | | | |
| | | | 48 44 | | | | | | | | | | | |
| | 29 46 | | 26 26 | | | | | | 41 48 | | | | | |
| | | | 46 44 | | | | | | | | | | | |
| | | | 45 24 | | | | | | | | | | | |
| | | | 47 45 | | | | | | 42 22 | 46 44 | | | | |
| | | | 42 44 | 44 77 | | | | | | | | | | |
| | 30 27 | | | | | | | | | | | | | |
| | 71 26 | | 44 77 | | | | | | | | | | | |
Page 25
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 195 - 195
Examination Results:
Date:
Class:
Advisor:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
| | | | 46/57 | | | | | | | | | | | | |
| | | | 45/55 | | | | | | | | | | | | |
| | ✓ | | 44/46 | | 24/51 | | | | | | | | | | |
| | | | | | Absent | | | | | | | | | | |
| | | | | | 29/28 | | | 58/79 | | | | | | | |
| | ✓ | | | | | 44/26 | | | | | 48/42 | | | | |
| | ✓ | | | | | 47/28 | | | | | 49/42 | | | | |
| | ✓ | | | | | | | | | 44/46 | | | | | |