Voices from the Archive

IJA 3477

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This is an archival file folder containing student records including photographs, exam scores, and correspondence between schools regarding student admissions.

Metadata

Archive Reference
IJA 3477
Item Number
16430
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Correspondence, School Material, Directorate of Education, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Secondary Education Certificate, Revenue Stamp, Exam Records, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Form, File Folder, Photograph, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

رقم ٠٠٠٢١٤
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /: ١٨٠
التاريخ /: ٢ / ١٠ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني:
الى /: ادارة مدرسة التجارة الرسمية للبنات
ان: كريمة عزرا ابراهيم شكر
طالبة: اعلاه احدى طلاب الصف الثالث من مدرستنا
دخل الامتحان: العام
للسنة: ١٩٧٠ / ١٩٧١
وكانت نتيجته: ناجحة
في الدور: الثاني

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٢ والمؤرخة ١ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ناعم جادوري الدينية الاهلية
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم تزود |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الثاني المتوسط ٦٨/٦٩
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ١٠ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة اقل: كلا عدا هذه الوثيقة

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] طابع
[Stamp] بغداد

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد غريب
[Signature] مدير المدرسة

وتم هوية الاحصاء بالحقيبة الرابعة : ٨٢٧ / ٨٢٢ : ٨ / ١٠ / ١٩٧٤

Page 4

[Marginalia] ٢٨

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ١٩٦٦ / ٦٨
اسم الطالب :: كرميله عزرا ابراهيم شماش

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مدرسة شملان الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ٧٦ /
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٧١

الى ادارة مدرسة اعدادية التجارة الشرقية للبنات

بعد التحية .

يرجى التفضل بالسماح للطالبتين سهام نعيم وكرميلا عزرا شماش بالدوام
في مدرستكم في الصف الرابع التجاري وسنزودكم بشهادة نقلهما حالما تصلنا
مصدقة من قبل مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 5

[Marginalia] ٢٨

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب :: كرميله عزر ابراهيم شماش
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٧ / ٩ / ١٩٥٢ راحيل ايليا حاتم
مسقط رأس الطالب :: بغداد

[Marginalia] ٩٢
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ابراهيم شماش - شورجه ١٧٧ / ١٥٨
[Marginalia] يشتغل :
[Marginalia] ام عادل :
[Marginalia] دانيال

ادارة
مدرسة اعدادية التجارة
الشرقية للبنات
التاريخ ٧١ / ٩ / ١٢

الموضوع / قبول طالبة

الى ادارة مدرسة فرنك عيني

لامانع لدينا من قبول الطالبة ( كرميله عزر ابراهيم )
في الصف الرابع بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة
نقله بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] بشرى سلطان العنان

مطبعة الأهرام بغداد تلفون ٨٧٩٧٩

Page 6

[Marginalia] ٢٨

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: كرمليه عزرا ابراهيم شماش
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢/٩/٧ راحيل ايليا اسحاق سوميخ
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بستان كبه ٩٢ / ١١
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: عزرا ابراهيم شماش - شورجه ١٧٧ / ١٥٨
مهنة ولي امر الطالب: كاسب يشتغل : ام عاطل :
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٢٣٨٢٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١ / ١ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ١٨٢٩١٨
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١/١/٥

Page 7

" بسم الله الرحمن الرحيم "
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم :: ١٢٧
التاريخ :: ١ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني :: ١٥٦٩٦

[Stamp] مدرسة
[Stamp] 1910
[Stamp] SCHOOL

ادارة مدرسة : - متوسطة فرنك عيني الاهليه
ان الطالبه كرميله عزرا ابراهيم شماش الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف
السادس الابتدائي من مدرستنا دخلت الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجتها ( ناجحة ) في الدور ( الأول )
وفيما يلي بيان درجاتها .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٥٢ |
| اللغة الانكليزية | ٩٠ |
| الاجتماعيات | ٥٢ |
| الرياضيات | ٥٢ |
| العلوم والصحه | ٥٠ |
| التربية الوطنية | ٦٥ |
| المجموع | ٣٦٢ درجه |

[Signature] ماري قندلفت
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] المديرة

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٢٧/٨٢٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١/١/١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] DANIEL SCHOOL

[Signature] ⟦illegible⟧