Voices from the Archive

IJA 2634

Ezra Menahem Daniel Sports Grounds Bills and Receipts

View interactive document page

Description

These are bills and receipts for all kinds of services and items for the Baghdadi Jewish community: carpentry, paint, construction supplies, wood, electrical services, projectors, sporting goods, and food and refreshments for the Ezra Menahem Daniel Sports Ground.

Metadata

Archive Reference
IJA 2634
Item Number
9322
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Illustration, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ledger, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Handwritten, Receipts

AI English Translation, Pages 26-50

Archival unit 26

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
C/66

Archival unit 27

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦...⟧ Jassim Tabouna
JONA
⟦...⟧ Bab El-Sif No. 30-4
Richt ⟦...⟧. Bab El. Siff No. 30-4
Telephone No. 4322 Baghdad
Phone No Bd 4322
Date ⟦...⟧
To the Honorable Stadium Committee
Details | Dinars | Fils
Details |  | 
⟦...⟧ thin wire ⟦...⟧ for a period of | 6 | 250
⟦...⟧ six dinars and two hundred and fifty fils ⟦...⟧ |  | 
The amount received in cash |  | 
Seller ⟦...⟧
⟦signature⟧
965

Archival unit 28

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦...⟧ at night on the night of 8/16/1952
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
C/64

Archival unit 29

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦my entitlement for additional work in the garden⟧
⟦and the hours at a rate of 250/- daily⟧
C/63
Signature of the recipient

Archival unit 30

Ezra Menahem Daniel Stadium - Baghdad
Date ⟦...⟧
EZRA M. DANIEL SPORTS GROUND - BAGHDAD
Expense Account
Two hundred and fifty fils only to be paid
for ⟦sculp-bar⟧ wages
( ⟦...⟧ )
250
2/22
Baghdad on 9 / 8 / 1954
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 31

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ⟦line⟧
Fils: 500
Dinar: 20
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ in Karrada Al-Sharqiya
12 / 8 / 1954 on account of ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 32

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
and that is for ⟦illegible⟧
⟦line⟧
C/60
Signature of the Recipient

Archival unit 33

Ezra Menahem Daniel Stadium
Date ⟦line⟧
BAGHDAD
⟦illegible⟧ SPORTS GROUND
Expense Account
Hour for records ⟦line⟧ 200
For the hall ⟦illegible⟧ because it ⟦line⟧ 200
R. A Mash
C/27
Baghdad on 12 / 8 / 1954
⟦illegible⟧

Archival unit 34

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Region ⟦line⟧ District ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 35

Ezra Menachem Daniel Stadium - Baghdad
Date ⟦line⟧
BAGHDAD
DANIEL'S SPORTS GROUND
Expense Account
Value of ⟦illegible⟧ packets of Sun soap.
⟦illegible⟧ one hundred and twenty fils only
⟦line⟧
⟦illegible⟧
C/58
Baghdad on ⟦illegible⟧

Archival unit 36

Ezra Menahem Daniel Stadium
Date ⟦line⟧
BAGHDAD
EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND
Trust Account
1490 fils value of goods for the house of Fawaid Al-Kartiyeh
280 fils value of ⟦illegible⟧ vests for the bar worker
1770 one dinar and seven hundred and seventy fils only
Kingdom of Iraq
10 Fils
C/57
Baghdad on ⟦illegible⟧ / 7 / 54

Archival unit 37

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: 250
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦one dinar and two hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦line⟧ additional work in the garden and spraying the tennis courts
⟦line⟧ at night for a period of four days starting from 8/9/1954
C/56
Signature of the recipient

Archival unit 38

Ezra Menahem Daniel's Sports Ground
Date ⟦line⟧
BAGHDAD
EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND
Fils | Dinar
540 | ⟦line⟧
Five hundred fils only
and no more, for the transport fees
of the cinema trailer at the school down from
to the ground information desk and from there to
the playground.
⟦signature⟧
C/55
Baghdad on ⟦line⟧ 8 / 8 / 195

Archival unit 39

VARTKES V. ISKENDERIAN
Vartkes Vartan Iskenderian
26 S 2/233 - SINAK
opp. SEMIRAMIS HOTEL
BAGHDAD - IRAQ
TEL: 87707
RADIO. TAPE-RECORDER.
FAN. CINEMA PROJECTOR.
CAMERA. PLAY-BACK. AND
LIGHT MECH. EQUIPMENT.
SALE & REPAIR
26 S 2 / 233 - Sinak
Opposite Semiramis Hotel
Baghdad - Iraq
Telephone 87707
No: 00183
BAGHDAD Baghdad: August 12 '54
Mr. Mr.: Manager M. Daniel Sport ground
Qty. Quantity | Rate Price | Particulars Details | I. D. Dinar | Fils Fils
12 ft | 20 | Flexible Wire | - | 240
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Servicing one G.B. Bell 16 mm sound projector | 1 | 000
 |  | ⟦line⟧ One ⟦...⟧ for ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  | 
C/54
⟦signature⟧
TOTAL Total | 1 | 240
Goods received in good order.
I received the aforementioned money free of any defect

Archival unit 40

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 21 / ⟦illegible⟧ / 1954
Fils: 500
Dinar: 17
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: Seventeen Dinars and five hundred Fils only
For: 15.5 blocks of ice at a price of ⟦illegible⟧ Fils per block
C/53
Sayyid Nuri Sayyid Said Al-Razzaq
Signature of the Recipient

Archival unit 41

Ezra Menahem Daniel Stadium - Baghdad
BAGHDAD
EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND
Expense Account
Value of summaries number ⟦illegible⟧ 275
Only three hundred and seventy-five fils and no more
⟦signature⟧
C/ <del>275</del>
52
Baghdad on ⟦line⟧ 12 / 8 / 54

Archival unit 42

Ezra Menahem Daniel Stadium - Baghdad
Date ⟦illegible⟧
BAGHDAD
EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND
Fils | Dinar
100 | 
100 | 
Recorded for the month of June 54 Sheikh
Omar Street
For the fee of ⟦illegible⟧ to Ezra Menahem Daniel Stadium
For the sake of ⟦illegible⟧ - Electric lamps ⟦illegible⟧
Mother of ⟦illegible⟧
Only one hundred fils and no more
C/50
⟦illegible⟧
Baghdad on: 8 / 8 / 54

Archival unit 43

Al-Sultani Painting Shop
Owned by Da'bool Abid Al-Sultani
Ready to paint cars of all types, shop number 207/3/92
Camp Al-Kilani Street - Baghdad
Date: 8 / 8 / 1954
To the honorable: Ezra Menachem Daniel Stadium
Fils | Dinar | Details
600 | . | Painting 2 covers for electric lamps
 |  | Price per unit (300) Fils
 |  | Received the amount in cash
Da'bool
⟦illegible⟧
C/49

Archival unit 44

Fils | Dinar | Price | Item | Quantity
600 | — | 300 Fils | Covers for electric lamps | 2
Only six hundred fils and no more
I received the amount written above, which is six hundred fils and no more
In cash from Mr. (Basim ⟦Bulbul⟧) for the price of making ⟦three⟧
tin covers for electric lamps, the price of one is 300 fils
And for this reason I signed
Recipient
Amer ⟦Atiyah⟧
⟦signature⟧
8 / 8 / 1954
C/48

Archival unit 45

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 8/8/1952
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 10
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ten dinars and fils, no more
And that is for overtime work in the garden starting from 4/8/1952
For a period of 4 days ending on 8/8/1952 on the account of ⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
C/47

Archival unit 46

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10 / 8 / 1954
Fils: 200
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred fils and no more ⟦line⟧
And that is for the value of an electric lamp of 200 candlepower ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
C/46

Archival unit 47

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number ⟦...⟧
Year ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 48

C/45
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ahmed Mohamed
Driver of vehicle No. ⟦illegible⟧
2 / 8 / 54
✓
⟦signature⟧

Archival unit 49

C/44
⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Number | ⟦illegible⟧
80 | 1 | ⟦illegible⟧ | 9
Only one dinar and eight hundred fils, nothing else
I received the amount written above, which is ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ number (9) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraq
10
Fils
2 / 8 / 1954
Amer Attia
⟦illegible signature/mark⟧

Archival unit 50

Al-Sultani Dyeing Shop
Owned by Da'bool Abed Al-Sultani
Ready to paint cars of all types, Shop No. 207/3/92
Kabb Al-Kilani Street - Baghdad
C/43
Date: 2 / 8 / 1954
Dear Sir: ⟦...⟧ Stadium
Fils | Dinar | Details | Number
⟦...⟧ | 200 | Preservation of ⟦...⟧ | 8
 |  | ⟦...⟧ | 
 |  | (8) ⟦...⟧ each | 
 |  | ⟦...⟧ | 
 |  | ⟦...⟧ | 
⟦signature⟧