Voices from the Archive

IJA 2634

Ezra Menahem Daniel Sports Grounds Bills and Receipts

View interactive document page

Description

These are bills and receipts for all kinds of services and items for the Baghdadi Jewish community: carpentry, paint, construction supplies, wood, electrical services, projectors, sporting goods, and food and refreshments for the Ezra Menahem Daniel Sports Ground.

Metadata

Archive Reference
IJA 2634
Item Number
9322
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Illustration, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ledger, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Handwritten, Receipts

AI English Translation, Pages 176-200

Archival unit 176

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 14 / 8 / 1934
Fils: 250
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 177

A. M. Menahem Daniel Stadium - Baghdad
Date
BAGHDAD
MENAHEM DANIEL'S GROUND
290 -
To the stadium petty cash file
Only three hundred and ninety fils and no more
Fils
Baghdad on: 12 / 8 / 54

Archival unit 178

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 8 / ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred fils and no more
And that is for the clerk ⟦illegible⟧
Signature of the recipient

Archival unit 179

SAMI STORE
Rashid Street
Opposite Regent Palace Hotel
Phone :
List Number
Debit Note No.
4598
Baghdad 18 / 4 / 195
M:
To:
Qty. | Price | PARTICULARS | I.D. | Fils
 |  | Mango Pickle (Amba) |  | 200
 |  | Bread |  | 175
 |  | Eggs |  | 060
 |  | Butter |  | 120
 |  |  |  | 655
 |  | ⟦Total⟧ 655 |  | 
 |  | 150 |  | 
 |  | 805 |  | 
 |  | Upholstery | 1 | 400
 |  |  | 2 | 205

Archival unit 180

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 18 / 8 / 1958
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: one dinar and five hundred fils and no more
And that is for: the value of ⟦illegible⟧ number of juices
10 fils
Republic of Iraq
Signature of the recipient

Archival unit 181

O ⟦illegible⟧ God ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Year: 7
Rupee: 500
⟦illegible⟧ so no ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 182

Office of Ezra Menachem Daniel - Baghdad
Total Account
425 ⟦illegible⟧ kg sugar ⟦illegible⟧
200 packets of tea
625 ⟦line⟧
Saffron ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Abd Nazzal

Archival unit 183

Liquidation
Continuation (this page 790)
7998 | Al-Matlab | 50000
28568 | Recreation Revenues | 2520
7906 | General Revenues | 45902
⟦line⟧
54472 | 54472
Explanation of Assets | 7952 | ← | 71066 | General Expenses
General Revenues | 45902 | ← | 7906 | Recreation Expenses
Recreation Revenues | 2520 | ⟦line⟧
⟦line⟧ | 45974
56374
45974
10400 | Profit of Al-Matlab
Profit of Al-Matlab | 6400 | 7998 | Payment
Blood money " | 5000 | 6400 | Profit
11400 | 1598
Assets | 7952 | 7952
Cash | 7998 | ⟦line⟧
48422
Bar Revenues | 48422 | 45902
Expenses | 45974 | 521
⟦line⟧ | 48422
2448 | 45974
⟦line⟧ | 2448

Archival unit 184

Date | Coca-Cola | Milk | Kibora | Juice | Soda | Coffee | Small Ice | Large Ice | Cakes | Total
Saturday 30/7/54 | 37 681 | 7 104 |  |  |  |  | 3 300 | 2 90 |  | 606
Sunday 1/8/54 | 27 278 | 6 96 |  |  |  | 2 40 | 1 100 |  |  | 490
Monday 2/8/54 | 33 616 |  |  |  |  |  | 2 200 |  |  | 752
Tuesday 3/8/54 | 70 440 | 12 408 |  |  |  | 1 40 | 3 300 | 1 70 |  | 703
Wednesday 4/8/54 | 64 868 |  | 15 200 |  |  |  | 1 100 |  |  | 1061
Thursday 5/8/54 | 15 410 | 14 194 | 10 140 | 17 428 | 2 50 | 7 40 | 4 400 | 1 70 |  | 708
Friday 6/8/54 |  | 9 331 | 15 500 | 16 346 | 3 120 | 7 40 | 3 300 | 1 70 |  | 816
Saturday 7/8/54 |  | 10 110 | 7 130 | 22 244 | 2 120 | 5 40 | 1 100 | 1 70 |  | 860
Sunday 8/8/54 |  | 10 194 | 6 120 | 18 156 |  |  | 2 200 |  |  | 860
Monday 9/8/54 | 8 128 | 12 194 | 1 50 |  | 2 50 | 5 40 | 5 500 | 1 70 |  | 752
Tuesday 10/8/54 | 29 313 |  |  |  |  |  |  |  |  | 757
Wednesday 11/8/54 | 85 1260 |  |  |  |  |  |  |  |  | 1873
10078
100
239
114
84
25
26
16
7
24034

Archival unit 185

Date | Coca-Cola Qty Fils Doz | Milk Qty Fils Doz | Kimo Qty Fils Doz | Juice Qty Fils Doz | Soda Qty Fils Doz | Sherbet Qty Fils Doz | Cup Save Qty Fils Doz | Cup Care Qty Fils Doz | Dozene Qty Fils Doz | Total Fils
Saturday 5/8/10 | 10 846 846 | 10 290 290 | 112 700 2 | ⟦illegible⟧ | 250 250 | 260 260 | 600 600 | 1060 1060 | 24000 70 | 22820
Sunday 5/8/11 | 48 672 672 | 48 480 480 | 700 700 2 | ⟦illegible⟧ | 1100 1100 | 1100 1100 | 800 800 | 800 800 | 800 800 | 810
Monday 5/8/12 | 41 574 574 | 41 410 410 | 420 420 2 | ⟦illegible⟧ | 200 200 | 200 200 | 700 700 | 700 700 | 17500 25 | 4756
Tuesday 5/8/13 | 45 630 630 | 45 450 450 | 1600 1600 7 | ⟦illegible⟧ | 300 300 | 300 300 | 600 600 | 600 600 | ⟦illegible⟧ | 303
Wednesday 5/8/14 | 84 1176 1176 | 84 840 840 | 420 420 12 | ⟦illegible⟧ | 400 400 | 400 400 | 900 900 | 900 900 | ⟦illegible⟧ | 1070
Thursday 5/8/15 | 77 1078 1078 | 77 770 770 | 1000 1000 5 | ⟦illegible⟧ | 500 500 | 500 500 | 900 900 | 900 900 | ⟦illegible⟧ | 1162
Friday 5/8/16 | 57 798 798 | 57 570 570 | 1000 1000 5 | ⟦illegible⟧ | 100 100 | 100 100 | 900 900 | 900 900 | 20000 20 | ⟦illegible⟧
Total | 362 5068 5068 | 362 3620 3620 | 42 5840 5840 | ⟦illegible⟧ | 2850 2850 | 2850 2850 | 5400 5400 | 5400 5400 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Balance | 980 070 | 460 070 | 160 70 | ⟦illegible⟧ | 1100 | 1200 | 600 | 700 | 10000 20 | 1288
⟦illegible⟧ | 1210 90 | 460 70 | 160 7 | ⟦illegible⟧ | 1100 | 1200 | 600 | 700 | ⟦illegible⟧ | 1580
⟦illegible⟧ | 1301 636 | 3558 822 | 4660 822 | 28778 | 500 50 | 500 50 | 3310 78 | 1140 311 | 76 867 | 40902
76
127
222
222
127

Archival unit 186

Value ⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ 540
⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ 540
Value ⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ 810
Pen number ⟦illegible⟧ 252
Only two dinars and eight hundred and twenty fils
⟦line⟧
Additional balance 6076
Additional balance 180
Balance from the month of August 100
Total expenditure seven dinars and seven hundred and sixty-six fils 7966
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
Value ⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ 696
Chandelier for the bar 2006
Barman's salary 4000
Carried forward 6976
September

Archival unit 187

Date | Coca-Cola | Milk | Sherbet | Soda | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/12 | 1500 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/17 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/19 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/20 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/23 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/26 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/27 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/28 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/29 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/30 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1954/7/31 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Previous Balance
Total Sum
Grand Total