Description
These are bills and receipts for all kinds of services and items for the Baghdadi Jewish community: carpentry, paint, construction supplies, wood, electrical services, projectors, sporting goods, and food and refreshments for the Ezra Menahem Daniel Sports Ground.
AI en Translation, Pages 151-175
Page 152
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦1951/8/8⟧
Fils: 288
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and eighty-eight fils⟧
And that is for ⟦Coca-Cola wages⟧
⟦line⟧
Abd Nazzal
Signature of the Recipient
Page 153
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 21 / 10 / 1954
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Iraq
10 Fils
Recipient's Signature
⟦illegible⟧
Page 154
Date: 28/10/1952
Received from The Eastern Industries Ltd.: Ezra Menachem Daniel Stadium
The Sum of Iraq Dinars: Nine hundred and sixty fils
In Settlement of: Four cases of Coca-Cola
I.D. fils dinar: 960
Name:
Signature: ⟦signature⟧
Page 155
Date: 26 / 8 / 1956
Received from The Eastern Industries Ltd.: Ezra Menahem Daniel Stadium
The Sum of Iraq Dinars: Two Dinars and six hundred and forty Fils
In Settlement of: Wages for ten cases of Coca-Cola
I.D.:
Fils: 640
Dinar: 2
Name: Salman ⟦...⟧
Signature
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 156
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 10 / 1954
Fils: ⟦...⟧
Dinars: 5
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five dinars and nothing else⟧
And that is for ⟦my salary for the month of October⟧
10 Fils
Iraq
Signature of the Recipient
Page 157
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 21 / 10 / ⟦1952⟧
Fils: 200
Dinar: —
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: Two hundred fils and no more
For: Coffee only
⟦Abdul Razzaq⟧
Signature of the recipient
Page 158
Date: 10 / 7 / 1954
Received from The Eastern Industries Ltd.: Ezra Menahem Daniel Stadium
The Sum of Iraq Dinars: Eight hundred and sixty fils
In Settlement of: Returning Coca-Cola crates
I.D. Fils: --- 860
Name: Sadiq Shabib
Signature
⟦signature⟧
Page 159
Date / التاريخ: 10 / 1 / 1954
Received from The Eastern Industries Ltd. / استلمت من شركة الصناعات الشرقية المحدودة: Ezra Menahem Daniel Playground
The Sum of Iraq Dinars / مبلغ قدره: One Dinar and six hundred and eighty fils
In Settlement of / وذلك عن: Seven cases of Coca-Cola
I.D.:
Fils: 680
Dinar: 1
Name / الاسم: ⟦driver⟧
Signature / التوقيع: ⟦signature⟧
Page 160
Date التاريخ: ⟦20⟧ / ⟦4⟧ / 1954
Received from The Eastern Industries Ltd. استلمت من شركة الصناعات الشرقية المحدودة: Ezra Menachem Daniel playground
The Sum of Iraq Dinars مبلغ قدره: Two Dinars and twenty Fils
In Settlement of وذلك عن: Eight ⟦empty⟧ Coca-Cola crates and seventeen missing empty bottles
I.D. فلس دينار: 020 / 2
Name الاسم: ⟦Salim Shukr⟧
⟦K/ Dh/ 4/ 23⟧
Signature التوقيع
⟦signature⟧
Page 162
Date: 10 / 1 / 1954
Received from The Eastern Industries Ltd.: ⟦Ezra Menachem Daniel Playground⟧
The Sum of Iraq Dinars: ⟦One Dinar and five hundred Fils⟧
In Settlement of: ⟦Coca-Cola crate fees⟧
I.D.:
Fils: 500
Dinar: 1
Name: ⟦Sashqil Dawood⟧
⟦signature⟧
Signature
Page 164
150 Qutaib
2/3/31
2/3/32
150
128
⟦line⟧
182
Page 165
Date / التاريخ: 18 / 10 / 54
Received from The Eastern Industries Ltd. / Received from the Eastern Industries Limited:
The Sum of Iraq Dinars / Amount: Ezra Menachem Daniel Playground
Dinars and six hundred and eighty Fils
In Settlement of / For: seven cases of Coca-Cola
Fils: 680
Dinars: 1
I.D.:
Name / Name: ⟦Ezra Menachem Daniel Playground⟧
Signature / Signature
⟦signature⟧
Page 166
Ezra Menahem Daniel Stadium - Baghdad
Date ⟦21 / 12 / 54⟧
EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND - BAGHDAD
⟦List⟧ ⟦in the name of⟧
⟦7 Rainbow Milk⟧ | 700
⟦Tea⟧ ⟦with it⟧ | 100
⟦Pack⟧ ⟦Sport⟧ ⟦Bar⟧ | 050
Only eight hundred and fifty fils and no more | 850
I received the amount in cash
⟦Jawad⟧ ⟦Ke⟧
⟦Signature⟧
12/21/1954
General Sports Equipment Officer
Elia ⟦No⟧
⟦Jawad⟧ ⟦Ke⟧
Baghdad on: 12/21/1954
Page 167
Date / التاريخ: 19 / 1 / 1954
Received from The Eastern Industries Ltd. / استلمت من شركة الصناعات الشرقية المحدودة: Ezra Menachem Daniel Playground
The Sum of Iraq Dinars / مبلغ قدره: ⟦One Dinar and four hundred and forty Fils⟧
In Settlement of / وذلك عن: Six cases of Coca-Cola
Fils: 440
Dinar: 1
Name / الاسم: Driver ⟦...⟧
Signature / التوقيع: ⟦signature⟧
Page 168
15
Date: 14 / 10 / 1954
Received from The Eastern Industries Ltd.: Ezra Menahem Daniel Stadium
The Sum of Iraq Dinars: Two dinars and four hundred fils
In Settlement of: Ten cases of Coca-Cola
Fils: 400
Dinar: 2
I.D.:
Name:
Signature
⟦signature⟧
Page 169
Fils | Dinar
860 | -
Value of ⟦bag⟧ of Safaa salt
⟦Only eight hundred and sixty fils and nothing else⟧
Mr. Fattah
⟦on behalf of Fattah⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
2/10/1954
Page 171
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 195⟦...⟧
Fils | Dinar
960 |
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred and sixty Fils
And that is for four cases of Coca-Cola
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Page 172
Factory
Al-Suroor Orange Juice
Owned by Abd Ali Muhammad
Factory Management: Alawiya, Souq Al-Hamidiya
Number: 5541
Date: 1 / 10 / 1954
Telephone: 5034
To Mr.: Sports Stadium in Sa'adoon
Respected:
Fils | Dinar | Details | Dozen | Bottle | Price | Box
560 | 1 | <del>Premium Orange Juice</del> | <del>1/2</del> | <del>12</del> | <del>1560</del> | <del>1/2</del>
160 | | Premium Orange Juice | 1/4 | 1 | 160 | -
160 | | Only one hundred and sixty fils and nothing else | | | |
On behalf of ⟦illegible⟧
Errors and omissions are returnable to both parties
Page 173
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 195⟦...⟧
Fils | Dinar
550 | ⟦...⟧
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦ice fees⟧
10 Fils
The Iraqi Kingdom
Signature of the Recipient
⟦Abdul Wahid⟧