Voices from the Archive

IJA 2634

Ezra Menahem Daniel Sports Grounds Bills and Receipts

View interactive document page

Description

These are bills and receipts for all kinds of services and items for the Baghdadi Jewish community: carpentry, paint, construction supplies, wood, electrical services, projectors, sporting goods, and food and refreshments for the Ezra Menahem Daniel Sports Ground.

Metadata

Archive Reference
IJA 2634
Item Number
9322
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Illustration, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ledger, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Handwritten, Receipts

AI en Translation, Pages 101-125

Page 101

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils | Dinar
960 | 4
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only nine hundred and sixty Fils
And that is for four cases of Coca-Cola
⟦line⟧
⟦signature⟧
Receiver's Signature

Page 102

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1955/6/20
Fils | Dinar
680 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one⟧ dinar and six hundred and eighty fils
For the value of beverages, number of Coca-Cola
⟦signature⟧
Signature of the Recipient

Page 103

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 55
Fils: 150
Dinar: —
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and fifty fils
For the value of two kilos of sugar
⟦signature⟧
Signature of the receiver
Abd ⟦illegible⟧

Page 104

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 18 / ⟦10⟧ / 1955
Fils | Dinar
920 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and nine hundred and twenty fils and no more
Being the value of Coca-Cola crates
⟦signature⟧
Signature of the recipient
10 fils

Page 106

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 16 / 6 / 957
Fils Dinar
920 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and nine hundred and twenty fils
And that is for sewing cricket boxes
⟦illegible⟧
Signature of the receiver

Page 109

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦55⟧
Fils: 240
Dinar: -
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦Two hundred and forty fils⟧
For: ⟦Cleaning costs⟧
Signature of the Recipient

Page 110

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
955
Date: 4 / ⟦...⟧
Fils: 960
Dinar: —
I have received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred and sixty fils and no more
being the value of four empty Coca-Cola crates
Signature of Recipient
⟦signature⟧

Page 120

1955 Expenses in ⟦April⟧
Coca 219 x 10 = 2190
Soda 68 x 7 = 476
Milk 21 x 50 = 1050
Oil 2 x 120 = 240
Tea 2 packets x 200 = 400
Sugar 4 kg x 75 = 300
Juice 86 x 9 = 774
Juice 19 x 23 1/2 = 446
Milk 928 = 285
6161
Cash 6945 2335
Change 290
7235 8496

Page 122

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 4 / 1955
Fils: 960
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦nine hundred and sixty fils⟧
That is for ⟦the cost of cocoa boxes for the players⟧
⟦signature⟧
Recipient's Signature

Page 124

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦(1)⟧ 20 / 4 / 1952
Fils: 960
Dinar: -
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: nine hundred and sixty fils
And that for: wages for painting ⟦tennis⟧ balls
Signature of the receiver

Page 125

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 27 / 8 / 1955
Fils | Dinars
400 | 2
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and four hundred fils
And that is for ⟦Coca-Cola crates⟧ ⟦and others⟧
⟦signature⟧
Recipient's signature