Voices from the Archive

IJA 2634

Ezra Menahem Daniel Sports Grounds Bills and Receipts

Description

These are bills and receipts for all kinds of services and items for the Baghdadi Jewish community: carpentry, paint, construction supplies, wood, electrical services, projectors, sporting goods, and food and refreshments for the Ezra Menahem Daniel Sports Ground.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2634
Item Number: 9322
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdad Light and Power, Bank of the East, Bills, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Handwritten, Illustration, Ink Stamp, Invoice, Ledger, Letterhead, Receipts, Revenue Stamp, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

٨٦
ورق
جلد ٢

[Stamp] C/19

[Marginalia] ✓

لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

الى ⟦...⟧
بنتيجة الفحص الجاري على المقياس المرقم ⟦...⟧ من نوع ⟦...⟧
المنصوب في المحل المسجل لدينا باسمكم المرقم ⟦...⟧ الواقع في محلة ⟦...⟧
بموجب تقرير الفحص المرقم ⟦١٦٥⟧ والمؤرخ في ⟦٢٨ / ٤ / ٥٤⟧ وجد
ان قسما من ادواته تحتاج الى تبديل حيث انها اصبحت غير صالحة للاستعمال نتيجة اهمال
المحافظة عليه وقد بلغت اجور التصليح ١ ديناراً و ٧٧٥ فلساً
راجين اتخاذ ما يلزم لتسديدها خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ هذا التبليغ مع اتخاذ
ما يلزم للمحافظة على المقياس وعدم اعطاء مجال للعبث به

[Stamp] دفعت
[Stamp] ١٩ تموز ١٩٥٤

[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

سجل تحقق المبلغ في السجل ( ٧ ) في الصحيفة ( ٨٠ )

الاستمارة ل.ا.م. (٥٢)

Archival unit 77

B01 · stamp / mixed
ملعب عزرا مناحم دانيال - بغداد
التاريخ ⟦illegible⟧
ملعب ⟦illegible⟧
BAGHDAD
EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND

B02 · header / arabic
حساب المصاريف

B03 · table / arabic
نقليات يد الاستاذ ⟦illegible⟧ لنقل ١٥٠
مائة وخمسون فلساً لا غيرها ١٥٠

B04 · signature / latin
⟦signature⟧

B05 · marginalia / latin
C/18

B06 · footer / arabic
بغداد في : ٢١ / ٧ / ١٩٥٤

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 78

B01 · stamp / mixed
ملعب عزرا مناحيم دانيال - بغداد
التاريخ ⟦illegible⟧
BAGHDAD,
⟦illegible⟧ SPORTS GROUND

B02 · header / arabic
حساب المصاريف

B03 · table / mixed
عامة نثرية
بطل دهن للصبغ ١٨٠
قوطي صابون للغسيل ١٨٠
" قيم (Vim) ٠٨٠
" براسو (Brasso) ١٠٠
خيوط لفيلم شبكة التنس ٦٢٠
زنبيل ٠٣٠ ⟦line⟧ ١١٩٠
تصليحات : ابرة باص ٤٠
حداثت رسامات ⟦illegible⟧ للتخطيط ٤٠٠
ديناراً وستمائة وثلاثين فلساً لا غيرها ١٦٣٠

B04 · marginalia / latin
C/17

B05 · other / arabic
بغداد في

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس
الجمهورية العراقية

Archival unit 79

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦illegible⟧/7/1952
فلس: 400
دينار: -/

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط: اربعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: وزنه عربي جص

B05 · signature / arabic
عزاري محمود
توقيع القابض

B06 · marginalia / latin
C/16

Archival unit 80

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٤
فلس: ⟦...⟧
دينار: ١١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط احدى عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن اجور لوري زبيج ⟦١٦⟧ لكافة الركض السنوي
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
C/15

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
هادي محمد

Archival unit 81

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢
فلس: ٢٥٠
دينار: ٦

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستة دنانير ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن عدد لوري رمل سعر اللوري ٢٥٠ / ٦
لساحة الركبي الجديدة

B04 · stamp / mixed
المملكة العراقية
١٠ فلوس
١٩٥٢ / ٧ / ٢٠

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
هادي حسن

B06 · marginalia / latin
C/14

Archival unit 82

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٤
فلس: ١٠٠
دينار: ٩

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط تسعة دنانير ومائة فلس ⟦line⟧
وذلك عن اجور رفع تراب وتقليب الارض ووضع رمل
وتصليح في ساحة الريف اليسرى حناره ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
الجمهورية العراقية

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / latin
C/13

Archival unit 83

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 21 / 10 / 1952
فلس: 500
دينار: - / 1

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغالي يومين في تنظيف الحديقة وفي
بشغل اضافية اخرى على حساب - / 250 يومياً

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / latin
C/12

Archival unit 84

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٧
فلس: ٧٥٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط: سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن: نقل التراب من ساحة الريشة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
هادي حسن
توقيع القابض

B06 · marginalia / latin
C/10

B07 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 85

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥٤
فلس: ٥٠٠
دينار: ٦
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: اجرة نقل التراب من ساحة الركض

B03 · signature / arabic
فرحان محمد
توقيع القابض

B04 · marginalia / latin
C/9

Archival unit 86

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٦ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٤
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن حفر ونقل تراب من قطعة الارض المواجهة ⟦line⟧
⟦line⟧ لساحات التنس ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
C/8

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦fingerprint⟧
خليل ⟦illegible⟧

Archival unit 87

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بـغـداد

B02 · form / mixed
التاريخ ٢١ / ⟦٧⟧ / ١٩٥٤
فلس ⟦...⟧ دينار ٧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعة دنانير لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن راتبي لشهر تموز ١٩٥٤

B03 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B04 · marginalia / latin
C/7

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
مجيد خلف

Archival unit 88

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 21 / 10 / 1959
فلس: 2500
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة دنانير لا غيرها
وذلك عن حفر ونقل تراب من قطعة الارض
المواجهة لساعات التنس

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
حسين عبد الله

B05 · marginalia / latin
C/6

Archival unit 89

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بـغـداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٤
فلس: ٥٠٠
دينار: ٧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تموز ١٩٥٤

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B05 · marginalia / latin
C/5

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
منير عبد الله

Archival unit 90

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 21 / ⟦illegible⟧ / 1952
فلس: ⟦...⟧
دينار: 5

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧ خمسة دنانير لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧ راتبي لعشرون يوماً على حساب ستة دنانير شهرياً ⟦line⟧
⟦line⟧ + اشغالي اضافية ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

B05 · marginalia / mixed
4/000
1/000
5/000
2/4
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
داود ⟦illegible⟧

Archival unit 91

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 21 / ⟦illegible⟧ / 1954
فلس: ⟦...⟧
دينار: 15

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً ⟦line⟧
وذلك عن راتبي لشهر تموز 1954 ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
10 فلوس

B05 · marginalia / latin
C/3

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 92

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ⟦...⟧
دينار: ١٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن راتبي لشهر تموز ١٩٥٦ ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس
١٩٥٤

B06 · marginalia / latin
C/2

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
انور دوري

Archival unit 93

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦1954/⟧
فلس: ⟦---⟧
دينار: 25

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط: خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن: راتبي لشهر تموز 1954

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10
فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B07 · marginalia / latin
C/1

Archival unit 94

⟦illegible⟧ الله
٢٤٧٠
ملاحظات | الرصيد | المبلغ | العدد | النوع | التاريخ | الرقم | الاسم | الرصيد | المبلغ | العدد | النوع | التاريخ | الرقم | الاسم
 |  |  |  |  | ٥٥/٢/١ | ١٤ | ٢٨٠ |  |  | ١/٢ | ١١٢ |  |  |
 |  |  |  |  | ٥٥/٢/٩ | ٧ | ١٠٠٠ | ٢٠٠ | ٢٥ | ١٠٠ | ٩٠٠ |  | ٦ | ٩٠٠
 |  |  |  |  | ٢/١٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ٢/٢٢ | ٢٤ | ٢٤٠ |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ٢/٢٨ |  |  |  |  |  |  | ٢٢٠ |  |
 |  |  |  |  | ٣/١٦ | ٢٩ |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ٣/١٨ |  |  |  |  |  | ١٥٠ |  |  |
 |  |  |  |  | ٣/٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ٣/٢٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ٣/٢٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ٣/٢٧ | ٣٢ |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ٣/٣٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ٣/٣١ | مجموع | ١٥٠٠ |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | ١٦٠٢ | ٢١ | ٢٨٠ | ١٠٠٠ | ٢٠٠ | ٢٥ | ١٠٠ | ٩٠٠ | ٢/١ | ٢٢٠ | ١ | ٩٠٠ | ١/٢ | ٧٥٠
 |  |  |  |  |  | ٢ |  | ١٣١ |  | ٢٠ |  | ٤٩ |  | ٣/٢ | ٩٠٠ |  | ٥/٥ | ٥١٥ |  | ١ |  | ٣
 |  |  |  |  |  | ١٨ | ٢٦٠ | ٨٦٠ | ٤٥٩ |  | ٥١ | ٤٥٩ |  | ١/٢ | ٨٠٥ | ٥/٥ | ٨٦٧ | ١/٢ | ٤٥٠
المحاسب ⟦illegible⟧ ٥٥/٨/١
المعدل الشهري لعام ٥٥/١/١
٢ | ١٤٠ | ٢٠ | ٤٩ | ٢٧/١/٢ | ٤/١/٣ | ٥/١/٥ | ١ | ٠ | ١.٩٥ | ١٩/١/٢٤
١٨ | ٢١٠ | ٨٦٠ | ٤٥٨ | ٥١ | ٤٥٩ | ٤/١/٣ | ٨٠٥ | ٩/١/٥ | ٨٦٤ | ٢/١/٧ | ٤٥٠ | ٢٤٦ | ٢٤٦ | ٤٧٢٩
⟦line⟧

Archival unit 95

B01 · table / mixed
المجموع | كركوكلا | حلب | بيروت | بغداد | بصرة | كربلاء | جدة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | التاريخ
٤٢٠ | ١٩٤ | ٨١ | ١٤٥ | ١٩٥٥/٧/١
٧٨٢ | ٣٧٢ | ٧٨ | ٣٣٢ | ٥/٧/٢
٤٥٦ | ٢٥٢ | ١٨ | ١٧٦ | ١١ | ٢٠٤ | ٨ | ٠ | ٥/٧/٣
٤٥٦ | ٢٥٢ | ١٨ | ١٧٦ | ١١ | ٢٠٤ | ٨ | ٠ | ٥/٧/٤
٢٤٠ | ١٣٦ | ١٩ | ٨٥ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ٥/٧/٥
٢٩٨ | ٢٨٠ | ٠ | ١٨ | ١٠ | ٠ | ١ | ٥/٧/٦
٣٧٤ | ٢٦٢ | ١٩ | ٨٠ | ١٣ | ٠ | ٠ | ٥ | ٥/٧/٧
٢٨٠ | ٢٨٠ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٨
٤٩٦ | ٤٩٦ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٩
٩٩٠ | ٨٩٦ | ٦٤ | ٣٠ | ٠ | ٥/٧/١٠
٧٣٤ | ٥٨٤ | ٤٤ | ١٠٦ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ٠ | ٩ | ٥/٧/١١
٧٣٦ | ٥٤٦ | ٢٩ | ١٦٠ | ١٠ | ١٤ | ٧ | ١ | ٥/٧/١٢
٦٩٥ | ٥١٨ | ٣٧ | ١٤٠ | ٨ | ٤ | ٢ | ٠ | ٥/٧/١٣
٦٦٨ | ٤٤٤ | ٢١ | ١٧٦ | ١١ | ١٥ | ٨ | ٠ | ٥/٧/١٤
٩٦٤ | ٧٤٨ | ٥٢ | ٢٠٨ | ١٧ | ١٦ | ٧ | ٠ | ٥/٧/١٦
١٠٠٢ | ٨٥٤ | ٦٣ | ٨٥ | ٠ | ١٥ | ٦ | ٠ | ٥/٧/١٧
١١٨٨ | ٨٩٦ | ٦٤ | ٢٠٨ | ١٢ | ١٥ | ٦ | ٠ | ٥/٧/١٨
٧٦٠ | ٥١٨ | ٣٧ | ١٩٥ | ١٢ | ٢٠ | ١٠ | ٠ | ٥/٧/١٩
٧٠٧ | ٥٦٠ | ٤٠ | ١٠٧ | ٠ | ٧ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٢٠
٥١٠ | ٢٨٠ | ٠ | ٢٣٠ | ٠ | ١٤ | ٧ | ٠ | ٥/٧/٢١
٩٤٨ | ٥٤٩ | ٢٩ | ٣٧٠ | ١٢ | ١٤ | ٨ | ٠ | ٥/٧/٢٢
٤٤٣ | ١٣٠ | ٠ | ٣١٠ | ٠ | ٣ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٢٣
٩٧٦ | ٦٥٧ | ٦٠ | ٢٥٩ | ٤ | ٣٠ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٢٤
١٢٥٩ | ٩٩٤ | ٧١ | ١٩٤ | ١٢ | ٥٣ | ١٢ | ٠ | ٥/٧/٢٥
٧٠٤ | ٦٨٠ | ١٧ | ٧ | ٠ | ١٠ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٢٦
٧٤٤ | ٥٧٤ | ٤١ | ١٢٩ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٢٧
٧٤٤ | ٥٧٤ | ٤١ | ١٢٩ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٢٨
٨٩٤ | ٧١٤ | ٥١ | ١٢٩ | ٠ | ١٠٨ | ٩ | ٠ | ٥/٧/٢٩
٥٥٧ | ٤١٣ | ٦٤ | ٨٠ | ٤ | ٣ | ٠ | ٠ | ٥/٧/٣٠
١٩٥٠٧ | ١٤٦٨١ | ٩٤٤ | ٣٧٤٤ | ١٤٠ | ٥٤٧ | ١٤٠ | ٢١ | المجموع

Archival unit 97

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / mixed
نقداً 10071
19114 442N
29185

B03 · marginalia / arabic
ربح المكتب 9470
الواردات 19915
29385

B04 · table / arabic
⟦line⟧
نقد الموجودات 4729
الواردات 19915
⟦line⟧
24644
المشتريات 19122
⟦line⟧
ربح المكتب 5522
⟦line⟧
ربح المكتب 5522
دية 9470
⟦line⟧
15000
الموجودات 4729
⟦line⟧
النقدي 10271
⟦line⟧

Archival unit 98

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 55/6/⟦illegible⟧
فلس: 160
دينار: 2

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط دينارين ومائة وستون فلساً
وذلك عن قيمة تسعة صناديق كوكا كولا
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
محمد جعفر

Archival unit 99

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · marginalia / arabic
التاريخ ⟦21/55⟧

B03 · form / arabic
فلس: ⟦125⟧
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط مائة وخمسة وعشرون فلساً ⟦line⟧
وذلك عن ثمن گلم واحد ⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
مطلب حمود
توقيع القابض

Archival unit 100

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ٩٦٠
دينار: ٤

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦ثمانمائة وستون فلساً⟧
وذلك عن ⟦اربعة صناديق كوكاكولا⟧
⟦line⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
توقيع القابض