Voices from the Archive

IJA 2634

Ezra Menahem Daniel Sports Grounds Bills and Receipts

View interactive document page

Description

These are bills and receipts for all kinds of services and items for the Baghdadi Jewish community: carpentry, paint, construction supplies, wood, electrical services, projectors, sporting goods, and food and refreshments for the Ezra Menahem Daniel Sports Ground.

Metadata

Archive Reference
IJA 2634
Item Number
9322
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Illustration, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ledger, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Handwritten, Receipts

AI Transcription, Pages 26-50

Page 28

بسم الله الرحمن الرحيم
⟦...⟧ جاسم طبونة
JONA
⟦...⟧ باب السيف رقم ٣٠-٤
Richt ⟦...⟧. Bab El. Siff No. 30-4
تلفون رقم : ٤٣٢٢ بغداد
Phone No Bd 4322
Date ⟦...⟧

حضرة لجنة الملعب المحترم

| تفاصيل | دينار | فلس |
| تفاصيل |  |  |
| ⟦...⟧ سلك رفيع ⟦...⟧ عن فترة | ٦ | ٢٥٠ |
| ⟦...⟧ ستة دنانير ومائتين وخمسين فلساً ⟦...⟧ |  |  |
| المبلغ واصل نقداً |  |  |

[Signature] البائع ⟦...⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] 965

Page 30

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ١٩٥٤/٨/١

فلس: ٥٠٠
دينار: ١/-

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اشتغالي بأعمال اضافية في الحديقة⟧
⟦والساحات على حساب ٢٥٠/- يومياً⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] C/63

⟦fingerprint⟧
⟦green signature⟧

Page 31

[Stamp] ملعب عزرا مناحيم دانيل - بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] EZRA M. DANIEL SPORTS GROUND - BAGHDAD

حساب المصاريف
مائتين وخمسون فلس لا غيرها يدفع
عن اجور ⟦سكلبار⟧
( ⟦...⟧ )

٢٥٠

[Marginalia] 2/22

بغداد في ٩ / ٨ / ١٩٥٤

[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 32

ملعب عزرا مناحم ⟦دانيال⟧
بغداد

التاريخ ⟦٢٤ / ٨ / ١٩٥٩⟧

فلس: ٥٠٠
دينار: -

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
⟦خمس مائة فلس⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجور تنظيف في اعمال اضافية في كراج الباصات⟧
⟦لغاية ٢٤ / ٨ / ١٩٥٩ على حساب ٢٥٠/٠٠٠ دينار⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] ⟦٩/٢١⟧

[Marginalia] ⟦green ink mark⟧

Page 35

[Stamp] ملعب عزرا مناحم دانيل - بغداد
[Stamp] التاريخ .................
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦...⟧ DANIEL'S SPORTS GROUND

حساب المصرف
١٢٠
قيمة كيس باليت صابون Say
مائة وعشرين فلس لا غيرها

[Marginalia] C/58

[Signature] ⟦signature⟧

بغداد في

[Signature] ⟦signature⟧

Page 36

[Stamp] ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Stamp] التاريخ .................
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND

حساب الاثاث
١٤٩٠ دينار قيمة قناني بيبسي لموائد الكرتيه
٢٨٠ قيمة صدرية عدد ⟦١⟧ للعامل في البار
١٧٧٠ دينار وسبعمائة وسبعون فلساً لا غيرها

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] C/57

بغداد في ٢٠ / ٧ / ٥٤

Page 37

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن: اعمال اضافية في الحديقة ورش ساحات التنس

بالليل لمدة اربعة ايام ابتداء من ٩/٨/١٩٥٦

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] C/56

⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧

Page 38

[Stamp] ملعب عزرا مناحم دانيل ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ——————
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND

فلس: ٥٠٠
دينار: —

خمسمائة فلس فقط
لا غيرها وذلك عن اجور نقل
الماكنة للسينما من المدرسة ⟦...⟧
الى الاستعلامات الارضية ⟦...⟧ الى
الملعب .

[Marginalia] C/55

[Signature] ⟦...⟧

بغداد في : ١٢ / ٨ / ٩٥٤

Page 40

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ١٨٥٦ / ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ٥٤٠
دينار: ١٧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: سبعة عشر ديناراً وخمسمائة وأربعون فلساً
وذلك عن: عدد ١٥٥ قالب ثلج بسعر ⟦...⟧ فلس القالب

[Signature] سيد نوري سيد يعقوب القزاز
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] C/53

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 43

محل صباغة السلطاني
لصاحبه دعبول عبد السلطاني
مستعد لصبغ السيارات على اختلاف انواعها رقم المحل ٢٠٧/٣/٩٢
شارع كمب الكيلاني - بغداد

التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٤
حضرة للفاضل: ملعب عزرا مناحيم دانيال المحـ

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٦٠٠ | . | صبغ اغطية للمصابيح الكهربائية عدد ٢ |
|  |  | سعر الواحد (٣٠٠) فلس |
|  |  | استلمت المبلغ نقداً |

[Signature] دعبول

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] C/49

Page 44

| فلس | دينار | السعر | المادة | العدد |
| ٦٠٠ | — | ٣٠٠ فلس | غطاء للمصابيح الكهربائية | ٢ |

فقط ستمائة فلس لا غيرها
تسلمت المبلغ المحرر اعلاه وقدره ستمائة فلس لا غيرها
نقداً من السيد (باسم ⟦بلبول⟧) عن ثمن صنع ⟦ثلاث⟧
اغطية من التنك للمصابيح الكهربائية سعر الواحد ٣٠٠ فلس
ولاجله وقعت

[Signature] المستلم
[Signature] عامر ⟦عطية⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٥٤ / ٨ / ٨

[Marginalia] C/48

Page 45

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٨٠٠
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: دينار وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: اجرة عمل اضافي في الحديقة ابتداء من ٤ / ٨ / ١٩٥٢
لغاية يوم تنتهي في: ٨ / ٨ / ١٩٥٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

C/47

Page 46

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٥٤

فلس: ٢٠٠
دينار: -/

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتين فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة مصباح كهربائي قوة ٢٠٠ شمعة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] C/46

⟦blue scribble⟧

Page 49

محل صباغة السلطاني
لصاحبه دعبول عبد السلطاني
مستعد لصبغ السيارات على اختلاف انواعها رقم المحل ٢٠٧/٣/٩٢
شارع كمب الكيلاني - بغداد

[Marginalia] C/43

التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٤
حضرة الفاضل: ملعب عزرا مناحم دانيال

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد |
| ٢٠٠ | ٢ | فقط ديناران و مائتا فلس |  |
|  |  | قيمة صبغ ⟦...⟧ |  |
|  |  | (٨) ⟦...⟧ الواحد | ٨ |
|  |  | ⟦...⟧ |  |
|  |  | فقط ديناران و مائتا فلس لا غيرها |  |

[Signature] ⟦signature⟧

✓

Page 50

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/195⟦illegible⟧
فلس ٦٠٠ دينار -/١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار⟧ وستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن عن رواتب اليوميات ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] جمعة

C/42