Voices from the Archive

IJA 2634

Ezra Menahem Daniel Sports Grounds Bills and Receipts

View interactive document page

Description

These are bills and receipts for all kinds of services and items for the Baghdadi Jewish community: carpentry, paint, construction supplies, wood, electrical services, projectors, sporting goods, and food and refreshments for the Ezra Menahem Daniel Sports Ground.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2634
Item Number
9322
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdad Light and Power, Bank of the East, Bills, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Handwritten, Illustration, Ink Stamp, Invoice, Ledger, Letterhead, Receipts, Revenue Stamp, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٣٤
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 177

B01 · stamp / mixed
ملعب ع. م. مناحيم دانيل - بغداد
التاريخ
BAGHDAD
MENAHEM DANIEL'S GROUND

B02 · paragraph / arabic
٢٩٠ -
الى ملف خرده للملعب
فقط ثلاثمائة وتسعون فلساً لا غيرها

B03 · signature / arabic
فلك

B04 · footer / arabic
بغداد في : ١٢ / ٨ / ٥٤

Archival unit 178

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٨ / ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتين فلس لا غيرها
وذلك عن كاتب ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 179

SAMI STORE مخزن سامي
Rashid Street شارع الرشيد
Opposite Regent Palace Hotel مقابل ريجنت بالاس اوتيل
Phone : تلفون :
رقم القائمة
Debit Note No.
4598
Baghdad / / 195 . ١٩٥ / ٤ / ١٨ بغداد في

M:
لحضرة:

| العدد Qty. | السعر Price | الملاحظات PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | عنبه |  | ٢٠٠ |
|  |  | خبز |  | ١٧٥ |
|  |  | بيض |  | ٠٦٠ |
|  |  | زبد |  | ١٢٠ |
|  |  |  |  | ٦٥٥ |
|  |  | ⟦مجموع⟧ ٦٥٥ |  |  |
|  |  | ١٥٠ |  |  |
|  |  | ٨٠٥ |  |  |
|  |  | دوشمه | ١ | ٤٠٠ |
|  |  |  | ٢ | ٢٠٥ |

Archival unit 180

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٨
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط: دينار وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: قيمة عدد ⟦illegible⟧ شربت

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس
الجمهورية العراقية

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 181

B01 · header / arabic
يا ⟦illegible⟧ الله ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
السنة: 7
روبية: 500

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ فلا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 182

B01 · stamp / arabic
مكتب عزرا مناحيم دانيل - بغداد

B02 · header / arabic
حساب الجمل

B03 · table / arabic
٤٢٥ ⟦illegible⟧ كيلو شكر ⟦illegible⟧
٢٠٠ باكيت چاي
٦٢٥ ⟦line⟧
زعفران ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد نزال

Archival unit 183

B01 · header / arabic
تصفية
تتمة (صفحة ٧٩٠ هذه)

B02 · table / arabic
٧٩٩٨   م المطلب   ٥٠٠٠٠
٢٨٥٦٨   واردات التنزيه   ٢٥٢٠
٧٩٠٦   الايرادات العامة   ٤٥٩٠٢
⟦line⟧
٥٤٤٧٢   ٥٤٤٧٢

B03 · table / arabic
تفسير الموجودات   ٧٩٥٢   ←   ٧١٠٦٦   مصروفات عامة
الايرادات العامة   ٤٥٩٠٢   ←   ٧٩٠٦   مصروفات تنزيه
الواردات التنزيه   ٢٥٢٠   ⟦line⟧
⟦line⟧   ٤٥٩٧٤
٥٦٣٧٤
٤٥٩٧٤
١٠٤٠٠   ربح المطلب

B04 · table / arabic
ربح المطلب   ٦٤٠٠   ٧٩٩٨   التسديد
دية "   ٥٠٠٠   ٦٤٠٠   الربح
١١٤٠٠   ١٥٩٨
الموجودات   ٧٩٥٢   ٧٩٥٢
النقدية   ٧٩٩٨   ⟦line⟧

B05 · table / arabic
٤٨٤٢٢
واردات البار   ٤٨٤٢٢   ٤٥٩٠٢
مصاريف   ٤٥٩٧٤   ٥٢١
⟦line⟧   ٤٨٤٢٢
٢٤٤٨   ٤٥٩٧٤
⟦line⟧   ٢٤٤٨

Archival unit 184

B01 · table / mixed
التاريخ | كوكاكولا | حليب | كيبورا | عصير | صودا | قهوة | ثلج صغير | ثلج كبير | كعك | مجموع
السبت ٥٤/٧/٣٠ | ٣٧ ٦٨١ | ٧ ١٠٤ | ٣ ٣٠٠ | ٢ ٩٠ | ٦٠٦
الاحد ٥٤/٨/١ | ٢٧ ٢٧٨ | ٦ ٩٦ | ٢ ٤٠ | ١ ١٠٠ | ٤٩٠
الاثنين ٥٤/٨/٢ | ٣٣ ٦١٦ | ٢ ٢٠٠ | ٧٥٢
الثلاثاء ٥٤/٨/٣ | ٧٠ ٤٤٠ | ١٢ ٤٠٨ | ١ ٤٠ | ٣ ٣٠٠ | ١ ٧٠ | ٧٠٣
الاربعاء ٥٤/٨/٤ | ٦٤ ٨٦٨ | ١٥ ٢٠٠ | ١ ١٠٠ | ١٠٦١
الخميس ٥٤/٨/٥ | ١٥ ٤١٠ | ١٤ ١٩٤ | ١٠ ١٤٠ | ١٧ ٤٢٨ | ٢ ٥٠ | ٧ ٤٠ | ٤ ٤٠٠ | ١ ٧٠ | ٧٠٨
الجمعة ٥٤/٨/٦ | ٩ ٣٣١ | ١٥ ٥٠٠ | ١٦ ٣٤٦ | ٣ ١٢٠ | ٧ ٤٠ | ٣ ٣٠٠ | ١ ٧٠ | ٨١٦
السبت ٥٤/٨/٧ | ١٠ ١١٠ | ٧ ١٣٠ | ٢٢ ٢٤٤ | ٢ ١٢٠ | ٥ ٤٠ | ١ ١٠٠ | ١ ٧٠ | ٨٦٠
الاحد ٥٤/٨/٨ | ١٠ ١٩٤ | ٦ ١٢٠ | ١٨ ١٥٦ | ٢ ٢٠٠ | ٨٦٠
الاثنين ٥٤/٨/٩ | ٨ ١٢٨ | ١٢ ١٩٤ | ١ ٥٠ | ٢ ٥٠ | ٥ ٤٠ | ٥ ٥٠٠ | ١ ٧٠ | ٧٥٢
الثلاثاء ٥٤/٨/١٠ | ٢٩ ٣١٣ | ٧٥٧
الاربعاء ٥٤/٨/١١ | ٨٥ ١٢٦٠ | ١٨٧٣

B02 · marginalia / arabic
١٠٠٧٨
١٠٠
٢٣٩
١١٤
٨٤
٢٥
٢٦
١٦
٧
٢٤٠٣٤

Archival unit 185

B01 · table / arabic
التاريخ | كوكاكولا عدد فلس دست | حليب عدد فلس دست | كيمو عدد فلس دست | عصير عدد فلس دست | صودا عدد فلس دست | شربت عدد فلس دست | كاب سيف عدد فلس دست | كاب كير عدد فلس دست | دوزنه عدد فلس دست | المجموع فلس
السبت ٥/٨/١٠ | ١٠ ٨٤٦ ٨٤٦ | ١٠ ٢٩٠ ٢٩٠ | ١١٢ ٧٠٠ ٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٢٥٠ | ٢٦٠ ٢٦٠ | ٦٠٠ ٦٠٠ | ١٠٦٠ ١٠٦٠ | ٢٤٠٠٠ ٧٠ | ٢٢٨٢٠
الاحد ٥/٨/١١ | ٤٨ ٦٧٢ ٦٧٢ | ٤٨ ٤٨٠ ٤٨٠ | ٧٠٠ ٧٠٠ ٢ | ⟦illegible⟧ | ١١٠٠ ١١٠٠ | ١١٠٠ ١١٠٠ | ٨٠٠ ٨٠٠ | ٨٠٠ ٨٠٠ | ٨٠٠ ٨٠٠ | ٨١٠
الاثنين ٥/٨/١٢ | ٤١ ٥٧٤ ٥٧٤ | ٤١ ٤١٠ ٤١٠ | ٤٢٠ ٤٢٠ ٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ ٢٠٠ | ٢٠٠ ٢٠٠ | ٧٠٠ ٧٠٠ | ٧٠٠ ٧٠٠ | ١٧٥٠٠ ٢٥ | ٤٧٥٦
الثلاثاء ٥/٨/١٣ | ٤٥ ٦٣٠ ٦٣٠ | ٤٥ ٤٥٠ ٤٥٠ | ١٦٠٠ ١٦٠٠ ٧ | ⟦illegible⟧ | ٣٠٠ ٣٠٠ | ٣٠٠ ٣٠٠ | ٦٠٠ ٦٠٠ | ٦٠٠ ٦٠٠ | ⟦illegible⟧ | ٣٠٣
الاربعاء ٥/٨/١٤ | ٨٤ ١١٧٦ ١١٧٦ | ٨٤ ٨٤٠ ٨٤٠ | ٤٢٠ ٤٢٠ ١٢ | ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ ٤٠٠ | ٤٠٠ ٤٠٠ | ٩٠٠ ٩٠٠ | ٩٠٠ ٩٠٠ | ⟦illegible⟧ | ١٠٧٠
الخميس ٥/٨/١٥ | ٧٧ ١٠٧٨ ١٠٧٨ | ٧٧ ٧٧٠ ٧٧٠ | ١٠٠٠ ١٠٠٠ ٥ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٥٠٠ | ٥٠٠ ٥٠٠ | ٩٠٠ ٩٠٠ | ٩٠٠ ٩٠٠ | ⟦illegible⟧ | ١١٦٢
الجمعة ٥/٨/١٦ | ٥٧ ٧٩٨ ٧٩٨ | ٥٧ ٥٧٠ ٥٧٠ | ١٠٠٠ ١٠٠٠ ٥ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠ ١٠٠ | ١٠٠ ١٠٠ | ٩٠٠ ٩٠٠ | ٩٠٠ ٩٠٠ | ٢٠٠٠٠ ٢٠ | ⟦illegible⟧
المجموع | ٣٦٢ ٥٠٦٨ ٥٠٦٨ | ٣٦٢ ٣٦٢٠ ٣٦٢٠ | ٤٢ ٥٨٤٠ ٥٨٤٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٥٠ ٢٨٥٠ | ٢٨٥٠ ٢٨٥٠ | ٥٤٠٠ ٥٤٠٠ | ٥٤٠٠ ٥٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الرصيد | ٩٨٠ ٠٧٠ | ٤٦٠ ٠٧٠ | ١٦٠ ٧٠ | ⟦illegible⟧ | ١١٠٠ | ١٢٠٠ | ٦٠٠ | ٧٠٠ | ١٠٠٠٠ ٢٠ | ١٢٨٨
⟦illegible⟧ | ١٢١٠ ٩٠ | ٤٦٠ ٧٠ | ١٦٠ ٧ | ⟦illegible⟧ | ١١٠٠ | ١٢٠٠ | ٦٠٠ | ٧٠٠ | ⟦illegible⟧ | ١٥٨٠
⟦illegible⟧ | ١٣٠١ ٦٣٦ | ٣٥٥٨ ٨٢٢ | ٤٦٦٠ ٨٢٢ | ٢٨٧٧٨ | ٥٠٠ ٥٠ | ٥٠٠ ٥٠ | ٣٣١٠ ٧٨ | ١١٤٠ ٣١١ | ٧٦ ٨٦٧ | ٤٠٩٠٢

B02 · marginalia / arabic
٧٦
١٢٧
٢٢٢
٢٢٢
١٢٧

Archival unit 186

B01 · table / arabic
قيمه ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ ٥٤٠
⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ ٥٤٠
قيمه ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ ٨١٠
قلم عدد ⟦illegible⟧ ٢٥٢
فقط ديناران وثمانمائة وعشرون فلساً
⟦line⟧
باقي اضافي ٦٠٧٦
باقي اضافي ١٨٠
باقي من شهر اوست ١٠٠
مجموع المصروف سبعة دنانير وسبعمائة وستة وستون فلساً ٧٩٠٦

B02 · table / arabic
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
قيمه ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ ٦٩٦
ثريا للبار ٢٠٠٦
راتب البارمان ٤٠٠٠
مدور ٦٩٧٦

B03 · other / latin
September

Archival unit 187

B01 · table / arabic
التاريخ | كوكاكولا | حليب | شربت | صوده | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/١٢ | ١٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/١٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/١٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/١٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/١٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٢٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٣٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥٤/٧/٣١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
الرصيد السابق
المجموع الكلي
المجموع العام