Correspondence between the Ministry of Justice and the President of the Jewish Community; School Materials
View interactive document pageThese documents contain correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the President of the Jewish Community in Baghdad regarding Jewish community laws and administrative committee members. Other documents pertain to the Jewish schools in Baghdad. Also included is an Iraqi Government request for a copy of the Torah from the Jewish Community for a court in Basra. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.
الحكومة العراقية وزارة العدلية شعبة المحاسبة العدد ........... التاريخ / / ١٩٥ خلاصة الموضوع التورات رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نرجو تزويدنا بنسخة واحدة من التورات لتجهيزها الى محكمة استئناف التسوية في البصرة واعلامنا بالقيمة ليتسنى لنا دفعه لكم . [Signature] عن مدير العدلية العام [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ الشاطي
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير الرقم: ط/ ٥٦ الموضوع: التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٦ سعادة مدير العدلية العام المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ج ١٧/٦٢ والمؤرخ ٥٦/٢/١١ نقدم الكتاب المقدس (التورات) باللغة العبرية لتجهيزه الى محكمة استئناف التسوية في البصرة وان قيمته ٧٥٠ فلسا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم ط/ التاريخ / / ١٨ الموضوع : معالي وزير العدلية المحترم تحية واحتراماً ارفع الى مقامكم العريضة المؤرخة ١ / ٦ / ٩٥٦ والموقعة من قبل وجوه الطائفة الموسوية في البصرة التمسوا مني التوسط بعرض مندرجاتها على انظار معاليكم . ولا يخفى ان في مدينة البصرة حوالي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ موسوياً وامورهم الدينية والثقافية منحلة وكذا ادارة اوقافهم ، فأرجو من معاليكم عطف النظر عليهم والتفضل ⟦illegible⟧ سلطتكم بموجب المادة ١٧ من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ بتعيين وكيل رئيس طائفة ولجنة ادارية تقوم مقام المجلس الجسماني اسوة بالطريقة التي تفضلتم بأتباعها في بغداد وذلك لكي يتمكنوا من ⟦illegible⟧ امورهم الدينية والثقافية وادارة اوقافهم والاشراف عليها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم : ط / ٣٦٦٥ / ⟦illegible⟧
التاريخ : ٢١ / ٢ / ٥٦
الموضوع :
حضرة الفاضل السيد حسقيل شاؤل سودائي المحترم
بعد التحية
ننقل ادناه صورة الامر الاداري لوزارة العدلية الجليلة المرقم ٢٩٤ والمؤرخ ٢١ / ٢ / ٩٥٦ بتعيينكم
عضوا في اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد وبهذه المناسبة نقدم لحضرتكم تهانينا وندعوا من المولى
ان يوفقكم للقيام بالعمل الموكول بكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى "-
وزارة العدلية الجليلة اشارة الى امرها الاداري عدد ٢٩٤ والمؤرخ ٢١ / ٢ / ٩٥٦
رئاسة اللجنة الادارية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صورة الكتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الحكومة العراقية
وزارة العدليــــــــــــــــــــــــــــة
شعبة الامور الذاتية
التاريخ ٢١ / ٢ / ⟦illegible⟧
امــــــــــــــــر وزارة العدليــــــــــــــــــــــــــــة عدد ( ٢٩٤ ) .
اشارة لامرنا الوزاري المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٣٤ / ١١ / ٩٥٣ بناء على وفاة السيد منشي ابراهيم كاشي عضو
اللجنة المؤلفة بموجب امرنا المشار اليه اعلاه لغرض القيام بادارة ما عهد للمجلس الجسماني القيام به وفقا لقانون
الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣٣ فقد قررنا تعيين السيد حسقيل شاؤل سودائي عضوا في اللجنة المذكورة
بدلا من الموما اليه اعتبارا من تاريخ هذا الامر .
[Signature] وزيــــــــــــــــر العدليــــــــــــــــــــــــــــة
الحكومة العراقية وزارة العدلية مديرية الامور الذاتية التاريخ - ٢١ / ٢ / ١٩٥٦ امر وزاري رقم ( ٢٩٤ ) . اشارة لامرنا الوزاري المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ١٩٥٣/١١/٢٤ بناء على وفاة السيد منشي ابراهيم كاشي عضو اللجنة المؤلفة بموجب امرنا المشار اليه اعلاه لغرض القيام بادارة ما عهد للمجلس الجسماني القيام به وفقا لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ فقد قررنا تعيين السيد حسقيل شاؤل سودائي عضوا في اللجنة المذكورة بدلا من المومأ اليه اعتبارا من تاريخ هذا الامر . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وزير العدلية نسخة منه الى :- رئاسة ديوان التدوين القانوني مديرية الشرطة العامة متصرفية لواء بغداد مديرية التوجيه والاذاعة العامة - لنشره في الجريدة الرسمية ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - كتابكم المرقم ط / ٥٦/٣٦٥٨ والمؤرخ في ١٩٥٦/٢/١٧ الحاخام ساسون خضوري - رئيس الطائفة بالوكالة مديرية حسابات الوزارة
الحكومة العراقية وزارة العدلية شعبة الامور الذاتية التاريخ - ٢١ / ٢ / ١٩٥٦ امر وزارة العدلية عدد ( ٢٩٤ ) . اشارة لامرنا الوزاري المرقم ١١٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ بناء على وفاة السيد منشي ابراهيم كاشي عضو اللجنة المؤلفة بموجب امرنا المشار اليه اعلاه لغرض القيام بادارة ما عهد للمجلس الجسماني القيام به وفقا لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ قررنا تعيين السيد حسقيل شاؤل سودائي عضوا في اللجنة المذكورة بدلا من المومأ اليه اعتبارا من تاريخ هذا الامر . [Signature] ⟦signature stamp⟧ [Signature] وزير العدلية نسخة منه الى :- رئاسة ديوان التدوين القانوني مديرية الشرطة العامة متصرفية لواء بغداد مديرية التوجيه والاذاعة العامة - لنشره في الجريدة الرسمية ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - كتابكم المرقم ط / ٣٦٥٨ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٦ الحاخام ساسون خضوري - رئيس الطائفة بالوكالة مديرية حسابات الوزارة [Marginalia] اطلاع ⟦...⟧
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ No. / الرقم: ٥٨٨ Date / التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٥٦ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم . بعد التحية . اشارة الى مكالمتكم معنا حول بعض شؤون مدرستنا يرجى التفضل بلاطلاع حول النقاط التالية . ١ - لقد راجع بعض الطلاب في السابق ادارة هذه المدرسة طالبين مراجعة الدوائر المختصة لتزويدهم بشهادات الدراسات الابتدائية والمتوسطة والاعدادية بعد ان اجتازوا امتحانات هذه الدراسات بنجاح وقد قامت ادارة هذه المدرسة في حينه وفي كل مناسبة وقع فيها طلب من هذا القبيل بالكتابة الى وزارة المعارف حول هذا الموضوع . وقد ادعى هؤلاء الطلاب انهم لم يتمكنوا من استلام شهاداتهم مع العلم ان ادارة المدرسة من ناحيتها لم تردها مثل هذه الشهادات من وزارة المعارف لحد الآن . ٢ - لقد حصل ان زودت هذه المدرسة في الماضي بعض ⟦الطلاب⟧ بوثائق مدرسية معنونة الى المعارف لغرض ترجمتها الى اللغة الانكليزية وتصديقها وذلك لارسالها الى بعض الكليات في الخارج بغية الحصول من تلك الكليات على اوراق القبول اللازمة قبل التحاق الطالب بها . وقد ادعى بعض هؤلاء ⟦الطلاب⟧ في حينه انه لم يتيسر لهم الحصول على مثل هذه الوثائق مصدقة من قبل وزارة المعارف . ٣ - لقد طلبت مديرية معارف لواء بغداد الى ادارة هذه المدرسة مؤخرا بكتابها المرقم ٥٨٢٣ والمؤرخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٦ عدم تزويد الطلاب بوثائق مدرسية لتصديقها من المعارف لغرض ابرازها الى دوائر التجنيد الا بعد حصول تأكيد من هذه الدوائر بالطلب . ونظرا لما تستلزم مثل هذه المعاملات من وقت ومراجعات . يرجى التوسط لدى وزارة المعارف للموافقة على تصديق ⟦مثل⟧ هذه الوثائق بدون لزوم تأكيد طلب الدوائر المختصة وذلك كما كان جاريا في السابق . ٤ - ان بعض طلاب مدرستنا يحملون في دفاتر نفوسهم وهويات عدم الاسقاط اسمين بدلا من اسم واحد . وكانوا قد سجلوا باسم واحد عند التحاقهم في هذه المدرسة سهوا وسوف تنظم ادارة هذه المدرسة قوائم مصححة باسماء هؤلاء الطلاب بعد التأكد من اسمائهم الكاملة . يرجى التوسط لدى وزارة المعارف بتسهيل انجاز معاملة تصحيح ⟦الاسماء⟧ عند تقديمها لمنع حدوث التباس في المستقبل . ٥ - ان نظام وزارة المعارف ينص على اجراء امتحانات نصف السنة والامتحانات النهائية المدرسية للدور الاول والثاني في اوقات معينة من السنة الدراسية . ولما كانت مدارسنا تتأخر في فتح ابوابها للطلاب في اول كل سنة دراسية ما يقارب الشهر او الثلاث اسابيع بالنسبة للمدارس الاخرى وذلك بسبب الاعياد الدينية . لذا يرجى التوسط لدى وزارة المعارف بالموافقة من حيث المبدأ على تأخير هذه الامتحانات في مدرستنا في المستقبل على ان يكتفي باحاطة وزارة المعارف علما بمواعيد ⟦هذه⟧ الامتحانات في مدارسنا قبل اجرائها بمدة مناسبة هذا مع العلم انه سبق ووافقت وزارة المعارف في الماضي في مناسبات مختلفة على مثل هذا التأجيل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
مراقبة وزارة العدلية شعبة ................. العدد ⟦٨٠٤٠⟧ التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٥ ⟦Coat of Arms of the Kingdom of Iraq⟧ خلاصة الموضوع الكتاب المقدس رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نشير الى كتابكم المرقم ط / ٥٦/٦٣٧٢ والمؤرخ في ٦ / ٣ / ٩٥٦ ونرفق بطيه مذكرة اذن الدفع المرقمة ( ⟦ل/٥٠٠٠⟧ ) والمؤرخة في ٧ / ٣ / ٩٥٦ بمبلغ قدره ( ٧٥٠/- ) سبعمائة وخمسون فلسا وذلك عن قيمة الكتاب المقدس ( التورات ) راجين قبض محتوياتها من الخزينة المركزية ببغداد . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عن وزير العدلية [Marginalia] ⟦١١/٧/٥٦⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ الشاطي
الرقم :: ط/⟦١⟧ التاريخ :: ⟦٢ / ٤ / ١٩٥٦⟧ الموضوع :: معالي وزير الصحة المحترم تحية واحتراماً ان الموسومين من خريجي الكلية الطبية الملكية لم يستلموا لحد الآن شهادات تخرجهم من عمادة الكلية المذكورة الامر الذي اوجب عرض الكيفية على انظار معاليكم ؛ فيرجى عطف النظر والايعاز الى العمادة المذكورة بتزويدهم بشهادات التخرج اسوة بالطلبة الباقين . هذا ولمعاليكم فائق الشكر والاحترام [Signature] ⟦عاجل⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة