Voices from the Archive

IJA 2668

Handwritten Judeo-Arabic Book

View interactive document page

Description

This is a small handwritten book possibly in Judeo-Arabic and likely written in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 2668
Item Number
3101
Languages
Hebrew, Judeo-Arabic
Keywords
Handwritten, Judeo-Arabic

AI Transcription, Pages 26-50

Page 28

⟦illegible⟧
אלשכץ אלדי ⟦יריד⟧ ⟦יסוי⟧ ⟦אלמחבה⟧ ⟦אלעטש⟧
⟦...⟧ הדה ⟦...⟧
יכתב בשם אללה אלרחמן אלרחים
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
<del>⟦illegible⟧</del> ואדא ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Page 31

⟦...⟧ אול דפע ⟦...⟧ ורד
סלף ⟦...⟧ ודי ⟦...⟧
⟦...⟧
אחד ⟦...⟧ כמר ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
אחד ⟦...⟧ כמר ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ גראם 500
וכן ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ גראם 500

Page 34

בשם רחמנא דכיר
מן יום שבת קדש ⟦...⟧ דלא יזל באדר
ל"ג עומר וכתיב תהלים ⟦...⟧
ואמר אליהו הנביא זכור לטוב ⟦...⟧
⟦...⟧ אמר ליה אליהו הנביא זכור לטוב
ואן ⟦...⟧
אמר לו ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ דלא ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 37

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
וערד דלך פי אלמנאם בעד דלך אלמלך רכב
כיל כתיר וגא אלי קבר ⟦...⟧ והוא
עלי אלכיל ואלנאס כלהם ורא אלמלך והו
דאכיל פי וסט אלמדינה ואלנאס כלהם
ינצרון פיהא והו ראכב עלי אלכיל וסאיר
פי אלמדינה פלא לאח לה דלך אלמלך וקאל
לה יא פלאן אנת תעלם אן הדא אלמלך הו
אלדי אנת תנצר פיה והו אלדי ימלך עלי
אלמדינה והו ימלך עלי אלנאס כלהם וקאל לה
וכיף יכון דלך
ובינמא הו יקול לה הדא אלכלאם ואדא ברגל
ואחד ואקף קדאמה וקאל לה יא פלאן
אנת תערף הדא אלמלך קאל לה לא קאל לה הו
פלאן בן פלאן פלמא סמע דלך אלמלך
קאל לה אנת תערף הדא אלמלך קאל לה
לא קאל לה הו פלאן בן פלאן פלמא סמע
דלך אלמלך פזע מן נומה וקאל פי נפסה
<del>⟦illegible⟧</del> מא הדא אלמנאם אלדי ראיתה
<del>⟦illegible⟧</del> פי הדא אללילה וקאל פי נפסה
<del>⟦illegible⟧</del> אן הדא אלמנאם חק וליס הו
<del>⟦illegible⟧</del> מן אלשיטאן וקאל פי נפסה
⟦illegible⟧