Handwritten Judeo-Arabic Book
View interactive document pageThis is a small handwritten book possibly in Judeo-Arabic and likely written in Baghdad.
בשם אל רחמן אל רחים דכיר לטוב ולברכה כבוד מורנו ורבנו הרה"ג מ' עזרא ⟦...⟧ ששון ⟦...⟧ זכותו תעמוד לנו ולכל ישראל אמן סלה והיה כאשר יתפלל בעדנו בצרותינו ויהי רצון מלפני אבינו שבשמים שיקבל תפילתו ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
שאל וכל באלע כור ⟦...⟧ כמא דכתיב ⟦...⟧ כדא מן פי אלכלאם והו ⟦...⟧ ועלם דיהיב ⟦...⟧ אלחכים ⟦...⟧ ⟦...⟧ כונת אלעקל ובי דעווא ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלעאלם אלאסבאב אלדי ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ וגיר דאלך ⟦...⟧ פי אלעקל ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלעקל וגיר דאלך ⟦...⟧ ⟦...⟧ וגיר דאלך ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ דרהם בל ⟦...⟧ ⟦...⟧ דרהם פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ כד ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
ואלדין אלדין הם פי כתר אללה דכר אללה - ⟦...⟧ אלדין דין ל דרג' דאלך - פי אלדין דין יא דכר ומכר רב יאבן אדם אלדי חלו כאלשר אלי אלדין כד ואלאך אלדי פי אלדין דאת אל כסר אלדי ודינא דאייכין רחמנא דכיר! דאיי דכיר דכיר פי אלדין פי אלדין פי אלדין אלדי אלדי פי אלדין אלדי וכדאך אלדי פי אלדין אלדי כדא ואלאך וכדאך ואלאך אל חסן אלדין אלדי דהב רחמנא דכיר אללה אללה . ואלדין אלדי רב <del>אלדין</del> וחנן רחמנא אלדין אלדי אלדי אלדי - אלדי אלדי פי דין אלדין אלדין אלדי אלדי אלדי פי דין אלדין ומרג' אל אלדי פי אלדין - ויכשא אלדין אלדי כדא פי אל חיים אלדי אלדי כדאמין וכמסה אל אלדי רכביהו אלדין אלדי - - אלדי פי אלדין יוסף אל אלדי אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ על ג'הת אל שי' כבי' צאלח וג'ירם חסאב אלמטבח שלם רפיק פי 5 כ' אלי חסאב אלמטבח שריף מלו — וכדאלך דפועת צאלח ואלס' ודארם כדה וכדאלך וג'הת אלשי' אלמ' תמנו דפועת אלדולה דפועת אלשי' אלמ' תמנו רפיק תמנו צאלח וג'הת אלשי' אלמ' תמנו מן עמארת אלדאר ולאזמהא תמנו כדאלך תמנו דפועת אלשי' אלמ' דארם — באל חסאב דפועת אלשי' אלמ' תמנו דפועת אלשי' אלמ' תמנו צאלח וג'הת אלשי' אלמ' תמנו צאלח וג'הת אלשי' אלמ' תמנו מן עמארת אלדאר ולאזמהא תמנו דפועת פי חסאב אלמטבח שלם חייט רפיק וכדאלך דפועת צאלח ואלס' ודארם כדה בעדמא וצל מן צאלח באל דולאר דפועת תלו כלו בידי נסים יצחק צאלח וג'הת כלו בידי נסים יצחק
<del>⟦illegible⟧</del> ורד על יד הח' שמעון יוסף ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ על ⟦...⟧ ⟦...⟧ וגם מנורת זהב טהור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כהן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ישראל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ואלדי על א' קדר שלמה רחמני בעדן ⟦illegible⟧ ואלדי נזל מן ענדה שלמה אלמזכור פי ⟦illegible⟧ ואלדי נזל פי רסם ⟦הוניא⟧ ⟦illegible⟧ רחמני ורפיה רפיה ⟦illegible⟧ מן רף צרף ⟦illegible⟧ כדא פצלה ומן ⟦illegible⟧ כדא פצלה ⟦illegible⟧ ואלמזכור כל ק' ואלתאניה ⟦illegible⟧ ואלדי גרה בעדן פי ארבין וסנה מן דכולה וכרוגה ואלדי יבקי עלי ק' לאמיר פי ⟦illegible⟧ פי ⟦כונא⟧ רחמני ואלדי פאצל כונא <del>⟦illegible⟧</del> ואלי בעדן וכדאך ⟦illegible⟧ וקדר דלך ⟦illegible⟧ אל ⟦חצר⟧ של פ' אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ בעדן ואלמסתחק וכדאך ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ דלך פי ⟦illegible⟧ ואלדי יבקי עלי כונא כונא ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ כונא ⟦illegible⟧ ואלדי ⟦illegible⟧ בעד ⟦illegible⟧ ואלדי יבקי כדא ⟦illegible⟧ ואלדי יבקי ⟦illegible⟧
כדלך יכתב כדף פי וקת אל⟦illegible⟧ כמא הו ויכתב עליה פי אל וגיה אל⟦illegible⟧ אלסאעה ו⟦illegible⟧ כדלך יכתב עלי אל וגיה אלתאני ⟦illegible⟧ פי אל וקת אלדי יכון עליה אל⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כמא הו או יכתב עליה פי אל וגיה אלתאני כדלך . ויכתב עלי פי אל וגיה והו יכון אלוגיה אל⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אל⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כדלך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> ודרו אלדי לא יקדר יקף ⟦...⟧ אלדי בה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כמן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כמן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧