Voices from the Archive

IJA 3106

Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.

Metadata

Archive Reference
IJA 3106
Item Number
1505
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Ink Stamps, Letterhead, Revenue Stamps, Stamps, Jewish Lay Council, Typed, Alliance Israélite Universelle, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Chief Rabbi, Ledger, Handwritten, Receipts

AI English Translation, Pages 76-100

Archival unit 76

Wari Dunya - M. Description of the box across the border in Mustafa Naiz Ali Mullah with the characteristics of the Greatest Private School in Shahab Walwal 1936 and August 1946 by the Committee of the Greatest Private School

Archival unit 77

Dinars -
Fils //
3
Received from the Spiritual Council Fund three dinars on account of the allocations of the
Al-Ahliyah Al-Adhamiyah School for the month of July 1926 14 / July 926
On behalf of the Al-Ahliyah Al-Adhamiyah School Committee
⟦Salman⟧

Archival unit 79

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5 | 277
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | 850
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 950
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5 | 250
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 950
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 25
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 25
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | 97
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | 525
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 28 | 575
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | 585
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | 585
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | 585
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3 | 785
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5 | 185
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 80

⟦illegible⟧ s/o Haswa ⟦illegible⟧
275 | 2 | Saha s/o Hamood Mordechai
275 | 2 | Yaakov Haron Saleh
275 | 2 | Abboud s/o Shlomo Yehezkel
262 | 2 | Menachem s/o Yitzhak Levi
700 | 2 | Saha s/o Heskel David
25 | 2 | Ezra Murad
25 | 2 | Faraj s/o Yitzhak Ezra Saleh
250 | 1 | " " Heskel Hayim
25 | 2 | Naji s/o Yitzhak David
25 | 2 | Ezra s/o Yitzhak Gaji
250 | 1 | Saleh Nissim Baruch
700 | 2 | Salah Meir Nahum
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
150 s/o Shimon Cohen
Ezra s/o Nissim Al-Faji
688 24

Archival unit 81

⟦illegible⟧ | Fils | Dinar | Number
⟦illegible⟧ M. Mira | 250 | 1 | 24
⟦illegible⟧ M. | 250 | 1 |
⟦illegible⟧ M. | 12 | 1 |
⟦illegible⟧ M. | 12 | 1 |
⟦illegible⟧ M. | 12 | 1 |
⟦illegible⟧ | 777 | |
⟦illegible⟧ | 777 | |
⟦illegible⟧ | 787 | |
⟦illegible⟧ | 506 | |
⟦illegible⟧ M. | 275 | 2 |
⟦illegible⟧ M. | 275 | 2 |
⟦illegible⟧ M. | 12 | 1 |
⟦illegible⟧ | 875 | 1 |
⟦line⟧ | 912 | 52 |
Fils | Dinar | Number
125 | 1 | 52
750 | |
750 | |
750 | |
⟦line⟧ | 287 | 56 |
288 | 50 |
⟦line⟧ | 575 | 106 |
⟦illegible⟧

Archival unit 82

1946
Baghdad on July 1
His Excellency the President of the Respectable Lay Council
After greetings and respect,
We have received from your Excellency the check
in the amount of 24 Dinars and 124 Fils, as payment
of the surplus profits to the Israel Waqf administration on the amount borrowed
from them prior to this.
Please accept our highest respect and stay well.
Saleh Rouh
Hayim

Archival unit 83

The Chief Rabbi of the community
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOHSI
Baghdad
Number:
Date:
Wednesday ⟦illegible⟧
229 2
This [document] regarding our descent to the house of Mrs. Habiba daughter of Isaac
the wife of Reuben
Before us, we the court signed below, [appeared] Mrs. Habiba
Habiba admitted before us that this descent to the house of Mrs.
Habiba the wife of Reuben was only out of charity
of Mrs. Rahma daughter of Isaac / this woman / since
we have seen from what is written / that Mrs. ⟦illegible⟧
Benjamin
H. Moshi

Archival unit 84

The Chief Rabbi of our community
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOHSI
Baghdad
v Number:
v Date:
Vuram fils
822 124
Received from Mr. Naim Albert Dallal and partners
The amount of 2000 two thousand Vardamiya Vuram
Vardamiya from bonds 4 Vuram 4 copies 4 Dallal 4
From the receipt letter, received the amount of 2000 two thousand Vardamiya Dallal and partners
The amount of two thousand Vardamiya Vuram for ⟦...⟧ and partners from bonds
4 Vuram 4 copies and the official bond 926 Dallal 4 as
mentioned Dallal 4 Vardamiya 26/7/2
IRAQ
POSTAGE REVENUE
8 FILS
8 fils
926
⟦...⟧

Archival unit 85

The Israeli Lay Council
Baghdad
School: Al-Wataniya
Receipt:
Fils: 250
Dinar: 71
I have received from the Israeli Council: the above-mentioned amount
Amounting to: seventy-one dinars and two hundred and fifty
fils:
For: July 1948 allocations
Position: The Director
Signature
⟦signature⟧
Receipt Number
3788
⟦faded red circular stamp⟧

Archival unit 86

The Israeli Lay Council
Baghdad
School: Sanhi
Receipt:
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 115
Receipt Number: 10313
I have received from the Lay Council:
The amount of: One hundred and fifteen dinars and ⟦line⟧ fils
The above-mentioned amount:
For: Allocations for the months of June, July, and August 1959
Current:
Position: The Director
Signature: Yaqub ⟦illegible⟧
Date: 26/7/59

Archival unit 88

Payment of salaries for the community administration employees for the month of July 936
Fils | Dinar | Name | Signature
750 | 33 | His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Community | ✓
" | 9 | Accountant Yosef Levi | ✓
250 | 8 | Secretary Shalom Darwish | ✓
500 | 4 | Clerk of the Community Administration | ✓
625 | 2 | Attendant Korgi Menachem | ✓
625 | 2 | Attendant Yaqub Shaul | ✓
750 | 1 | Servant Nessim Hesqel | ✓
" | 3 | Doorman Kul Muhammad | ✓
500
65
⟦line⟧
IRAQ POSTAGE & REVENUE 5 FILS
⟦illegible⟧
94
94
Yosef
Yaqub
29

Archival unit 89

Fils | Dinar
400 | 20
The amount received is twenty dinars and four hundred fils
From the administration of the sect and the wage ⟦...⟧
2 / 7 / 926
The Accountant
⟦signature⟧

Archival unit 90

The Israelite Lay Council
Baghdad
School: Kenes
Receipt:
Receipt Number: 8533
Fils: 200
Dinar: 92
I have received from: The Local Official
The amount of: Ninety-two dinars and two hundred fils
For: May 1926 allocations
Position: ⟦illegible⟧
97922
Signature
⟦illegible⟧
The above-mentioned amount

Archival unit 91

Girls Sewing Charitable Association
Baghdad
⟦illegible⟧ GIRLS SEWING CHARITABLE ⟦illegible⟧
Baghdad
Number: 2787
Received from the honorable: President of the Jewish Community
Amount: Five Dinars only
From: Allocations for the month of July 1934
Baghdad: 2 / 7 / 1934
Fils: —
Dinar: 5
Treasurer
⟦signature⟧
President
⟦signature⟧

Archival unit 92

Registration Number
6658
Account Number
⟦illegible⟧
In the name of 73 Mordechai Blum
Three
Amount
Fils Dinar
005 73
Received from
The sum of seventy-three dinars and five fils only
Being for the account of ⟦illegible⟧
Accountant
⟦signature⟧
Date 195 / /

Archival unit 93

Respected Mr. / Sir
We have goods
in your name, please
follow up / review
3/8/7
⟦illegible⟧
7876

Archival unit 94

Receipt
Fils | Dinar
142 | 099
I have received from the treasury of the Israeli
Spiritual Council the amount numbered above, which is ninety-
nine Dinars and one hundred and forty-three Fils
only, being the salaries of the slaughterhouse employees for the month of
July 1942, and accordingly I have signed this receipt.
Baghdad 1 July 1942
Recipient
IRAQ
POSTAGE & REVENUE
8 FILS
8 Fils
⟦Yitzhak H. Sasson⟧
1/7/1942
52228

Archival unit 95

Receipt
Dinar   Fils
⟦line⟧
500   7
I have received from the treasury of the Communal Council the amount
stated above, which is seven dinars and five hundred fils,
and that is for guarding the cemetery for the month of July 1954, and for that
I have signed below.
Shallal Al-Habib
IRAQ Iraq
POSTAGE REVENUE
8 FILS 8 fils

Archival unit 96

The Israeli Lay Council
Baghdad
School: Masouda Salman
Receipt:
Receipt Number: 5718
Fils | Dinar
900 | 47
I have received from the Lay Council
The amount recorded above
Being forty-seven Dinars and nine hundred Fils
For the allowances of the month of July 1954
Position: The Director
Signature
⟦signature⟧
27 / 7

Archival unit 97

Wasl Fili Anbar < cash received from the treasury of the Majlis Al Jasmani, the amount of the above amount, the amount of the world, and the debt, and thirty-seven fils, nothing else, for the expenses of the month of June, 1979. واليا وقمت هذا الوسل . The number of Mujah al-Qaif

Archival unit 98

Receipt
15371
The Israeli Spiritual Council
Baghdad
School Administration: Al-Karkh
Receipt:
Fils: 500
Dinar: 29
I have received from the esteemed collector
The amount recorded above
Amounting to twenty-nine dinars and five hundred fils
For the Al-Karkh school allocations for the month of July 1936
Signature ⟦signature⟧
Position: Director
2 / 7 / 36

Archival unit 99

Only six dinars and no others
- 6 -
Received from the fund of the Israeli community
Only six dinars and no others, and that is
- 6 -
the salary for July 1926, and as a statement I gave
this paper
Baghdad 2 July 1926
IRAQ
POSTAGE & REVENUE
8 FILS
Iraq
8 Fils
1926
⟦Suwayri⟧

Archival unit 100

Date
21 June 1927
Receipt
Anna | Rupee | Fils | Dinar
⟦line⟧
- | - | 750 | 15
I have received for the account of our administration fund from the Community Council fund
the amount recorded above, only fifteen dinars and seven hundred and fifty fils
for the allocations of the month of June 1927
and accordingly I have signed this receipt
Number
74
President of the Association
⟦signature⟧
Koji Tora Association Baghdad