Voices from the Archive

IJA 3106

Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.

Metadata

Archive Reference
IJA 3106
Item Number
1505
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Ink Stamps, Letterhead, Revenue Stamps, Stamps, Jewish Lay Council, Typed, Alliance Israélite Universelle, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Chief Rabbi, Ledger, Handwritten, Receipts

AI English Translation, Pages 51-75

Archival unit 51

29 ⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
From ⟦illegible⟧
From ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
From ⟦illegible⟧

Archival unit 52

is of 1992 in 0.3
120
کنام
evo
12
evo
V
1
CO
CO
٧٠٠
۲۸

Archival unit 53

Dirham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 54 27
Iraqi General 750
Debit balance ⟦illegible⟧ 750
Sand and tools ⟦illegible⟧ 750
⟦line⟧
54 287
56 287
50 288
⟦line⟧
106 575
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible purple ink mark⟧

Archival unit 54

⟦illegible⟧ | Dirham | Fils
⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ | 26 | 28
⟦stamp⟧ | Abbas Muhammad Ali | 1 | 250
⟦stamp⟧ | Shafiq Hanna | 1 | 12
⟦stamp⟧ | Ahmad Ali | 1 | 12
⟦stamp⟧ | Muhammad Ali | 1 | 12
⟦stamp⟧ | Yusuf Salih | | 777
⟦stamp⟧ | Ilyas Salih | | 777
⟦stamp⟧ | Musa Salih | | 787
⟦stamp⟧ | Faraj Murad | | 506
⟦stamp⟧ | Abbas Muhammad Ali | 2 | 275
⟦stamp⟧ | Yusuf Ilyas | 2 | 275
⟦stamp⟧ | Faraj Murad | 1 | 12
 | Ezra | 1 | 875
 | ⟦illegible⟧ | 1 | 125
 | | 54 | 47
2nd quarter
The General Iraqi
for Population in Baghdad

Archival unit 55

The door to the side of the tent is L o saad leather violin alone, the entry is 2 3 orbs 070 .od 60 - OA GAA

Archival unit 56

Israeli Body Council Baghdad Amirakol Administration I have received from the Reds 855 fils receipt dinars 1:42 receipt number the above-mentioned amount of sixty dinars and they are the secret of the supplier of fils allocations for the month of death love Mad. About the job paid to me. Other than God, the signature on behalf of Tsari. 1975 Abbah Glimpse //

Archival unit 57

Secretary of the Israeli community administration * Baghdad, 1 million dinars. Only ten and two because the above amount was received on the account of the bank purchased the Best Swish House to take it as a school, on display at the Masoudeh Salman School building (No. 20, 97, attendance at the URAG Delta).

Archival unit 58

The Spiritual Council of the Jewish Community
in Baghdad
Administration: The Private School
Receipt:
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 10
I have received from: The Private School
The amount numbered above:
Amounting to: Ten Dinars and
Fils:
For: On account of the shares
Position: Mr.
Signature
⟦signature⟧
Receipt Number
33752

Archival unit 59

The Aesthetic Council for the Lazy Youth in Baghdad, Department of Nervous System, received a fils Co dinars, receipt number 33750. I have received from the Council the above-mentioned amount of one and a half dinars and two categories of one fils from the monthly allocations. I am? The job is a fils. Hand signature. 6971

Archival unit 60

Chief Rabbi of the Holy City
Baghdad, May G-d Protect It
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Mohsi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOHSI
Baghdad
No: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Pram Pram
822 124
Received from the Hakham Isaac and Abraham Pram & Co.
Total 2000 Ruppis and forty Pram
Total reached me from you 4 Pram 4 halves 4 single units
6 parcels with us shop of 'Amir and Abraham and Isaac Pram
Ruppis 'Amir and Pram and forty Pram and for ⟦...⟧ and farewell
From your money 4 Pram 4 halves and now 26/8/46
And God willing you will be in good health finish 4 received
POSTAGE & REVENUE
8 FILS
IRAQ
26/8/46
Benjamin
H. Moshe

Archival unit 61

The Chief Rabbi of Baghdad
Baghdad, may God protect it
Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOHSI
Baghdad
No: 7
Date: 7
⟦red checkmark⟧
To the People of Baghdad
415 4
Regarding the books that were written and the books coming and completing
Ten Dirhams
Has reached me from the grandson 4 Dirhams 4 two copies 4 Baghdad
4 Marriage contracts regarding the books that were written and the books coming
And completing ten Dirhams and that is from the year 5705 Dirhams and if
Dirhams 4 two copies ten 6/6 satisfaction of marriage 4 also
From the gate 4 and increased 24/7/46
⟦signature⟧

Archival unit 62

Charitable Sewing Association for Girls
Baghdad
No: 882
Dinar: 5
Fils:
Received from the honorable: Ali Al-Jubai
Amount: Five Dinars only
For: The installment for the month of September 1936
Baghdad: 24 / 9 / 1936
⟦illegible stamp⟧
Treasurer
⟦signature⟧
President
⟦signature⟧
⟦illegible pencil note⟧

Archival unit 63

Administration of the Jewish Community Hospitals
Receipt
Baghdad on: 29 / 8 /
193: 3
Fils: 
Dinar: 175
We have received for the account of the Jewish Community Hospitals fund from Mr.: Abdul Jabbar Al-Mulla
The above-mentioned amount only: One hundred and seventy-five Dinars
For: The allowances account
And accordingly we have signed:
⟦signature⟧
Accountant
Serial Number
1996
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 64

ITAQ IRAQ FILS Salaries of the community administration employees for the month of August 936 His Excellency Rabbi Sasson Khadouri, head of the community FILS Mr. Yosef Levi, accountant, fils, dinar Yo d 250 8 Mr. Shalom Darwish, secretary, after deducting 3 dinars from the advance IRAQ IRAQ FILS IRAQ FILS IRAQ IRAQ FILS FILS 500 4 Clerk of the office administration 625 2 Menachem Karaji, direct 625 2 Yaakov Shaul, direct 750 1 Nass, the servant, the doorman, Kul Muhammad 70

Archival unit 65

Only six dinars and no more
-6-
I received from the fund of the Israelite community
Only six dinars and no more, and that is -
the salary of August 1926, and as evidence I have given
this paper,
Baghdad 26 ) ⟦stamp⟧ 19
IRAQ Iraq
POSTAGE & REVENUE
8 FILS 8 fils
⟦signature⟧

Archival unit 66

The Israelite Lay Council
Baghdad ⟦line⟧
24 / 6 / 1946
School: Evening
Receipt:
Fils: 430
Dinar: 28
I have received from the Community Fund:
The amount of: Twenty-eight dinars and four hundred and thirty
For: May month allocations ⟦illegible⟧
Position:
Signature:
⟦signature⟧
The above-mentioned amount
Fils
Receipt Number
4195
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 67

The aesthetic council created the Israeli confidence in Rachel Kamoun’s house. The receipt number is Fez Dinar. I have received from the current council. The above-mentioned amount is one and a half dinars for the allocations of the righteous. He is in conflict with the position of the philosophies. Connect with me to sign 715

Archival unit 68

The Israelite Lay Council
in Baghdad
Receipt No.: 10319
School: Mixed
Receipt:
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 115
I have received from: The Lay Council
The sum of: One hundred and fifteen Dinars and
Fils:
For: ⟦illegible⟧ building allocations for the month of August / 948 according to the supplement on
The above-mentioned amount:
Position: The Director
Signature
⟦illegible signature⟧
27 / 7 / 948
27998

Archival unit 69

The Israeli Lay Council
Baghdad
Administration: Al-Karkh School
Receipt:
Fils: 500
Dinar: 29
I have received from: The Esteemed Lay Council
The amount of: Twenty-nine dinars and five hundred fils
For: Al-Karkh School allocations for the month of September 1926
Position: Director
Signature: ⟦signature⟧
Receipt Number
1573
The amount mentioned above
24 / 7 / 26

Archival unit 70

No. 1697
ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE
A. D. SASSON COLLEGE - BAGHDAD.
Alliance Israélite Universelle - Baghdad
Received from M Jewish Consistory | Received from
the sum of 103 Dinars | and the amount of Fils
For College Grant and Laura Kadoorie | for
for August 1936
I.D. 103 Baghdad, July 24, 1936
Schooling
Petit-so⟦...⟧
Total
⟦illegible⟧

Archival unit 71

Israeli Lay Council
Baghdad
Receipt Number
5719
⟦Masouda Salman⟧ School
Receipt
Fils | Dinar
900 | 47
I have received from the Lay Council the amount noted above
Being forty-seven dinars and nine hundred fils
For the allowances of the month of August ⟦1954⟧ 24 July 54
Position: School Principal
Signature ⟦Munshi...⟧

Archival unit 72

Date (4) I have received a receipt of Dinar Ruwaina No. 15, which has reached the account of our administration fund from the Taif Council Fund, the above-mentioned amount, only ten Dinars and a thousand fils, for the specializations of the month of August. Accordingly, I have signed this receipt 97, President of the Association, SA, Tawbihi Torah Association, Baghdad

Archival unit 73

Fils | Dinar
148 | 99
Ninety-nine dinars and one hundred
and forty-eight fils only
I have received from the Israelite Lay Council
in Baghdad the amount noted above, being nine-
ty-nine dinars and one hundred forty-eight fils
for the salaries of the <del>employees of the</del> slaughterhouse for the month of August 947
and in witness thereof I have signed this receipt.
Baghdad on 22 / 8 / 947
Signature
⟦illegible⟧
Nissim
Ezra
POSTAGE REVENUE
8 FILS
8 Fils

Archival unit 74

IRAQ POSTAGE & REVENUE
8 FILS
8 FILS
Faiq Dunya
Signature
In accordance with this, I have received from Mr. Ibrahim Al-Jubouri the amount recorded above, which is eighty-
seven Dinars and one hundred Fils, for the café rents for the month of August 1942 in full.
This receipt has been issued
on behalf of the Mutawalli of the Waqf ⟦...⟧
Faiq Dunya

Archival unit 75

The Israeli Lay Council
Baghdad
Receipt Number
4194
Issued in ⟦Summer Resorts⟧ July 7, 1952
Receipt
420 Fils / 28 Dinars
I have received from the community fund
the amount recorded above
being twenty-eight dinars and four hundred and twenty fils
for the month of June ⟦1952⟧ allowances
Position:
Signature:
⟦signature⟧