Archival unit 151
PY Salma Laka Nah We wish you a good meeting
IJA 3106
Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
AI English Translation, Pages 151-175
Archival unit 152
Free: has a sheet and DF watch on the Joseph Gers ten-digit number L 3 AVO Avo room Avo dep 920 " 6 60 " " P 20 . " Blood KAN
Archival unit 153
Received from the fund of Mr. ⟦...⟧ 1927 In the school account ⟦...⟧ In the school account ⟦...⟧ | 6 | For Aaron and Daoud Menashe | 2 | 275 For Menachem in ⟦...⟧ and Daoud | 2 | 275 For Eliyahu in the year ⟦...⟧ | 2 | 275 For Salman in Isaac Levy | ⟦...⟧ | 262 For Menachem in account ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 700 For Menachem and Daoud al-Douri | ⟦...⟧ | 25 Faraj in Isaac Abdullah | 2 | 25 ⟦...⟧ account ⟦...⟧ | 1 | 250 One in Daoud from account ⟦...⟧ | 2 | 25 For Salman Isaac Levy | ⟦...⟧ | 25 Menachem Dahan ⟦...⟧ | 1 | 250 Faraj Ein Isaac | 2 | 700 Draft Exalted Hakham Bashi Baghdad 24 988 Permissible in the building of ⟦...⟧
Archival unit 154
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Fils | Dirham ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 52 | 912 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 125 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 750 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 750 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 750 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 53 | 287 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5 | 288 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 106 | 575 ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible text on left side of page⟧
Archival unit 155
Entrance fees 688 24 Qadra 250 1 ⟦...⟧ A' H' 500 250 1 ⟦...⟧ A' 550 12 1 ⟦...⟧ A' ⟦...⟧ 12 1 ⟦...⟧ A' 250 ⟦...⟧ 1 ⟦...⟧ 777 Donation from Menashe Study House ⟦line⟧ 204 41 777 ⟦...⟧ Menashe 787 ⟦...⟧ Menashe 509 ⟦...⟧ Menashe 275 2 ⟦...⟧ A' ⟦...⟧ 275 2 ⟦...⟧ A' ⟦...⟧ 12 1 ⟦...⟧ A' 550 875 1 ⟦...⟧ A' ⟦...⟧ ⟦line⟧ 912 25 ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ H. Dee.
Archival unit 156
Baghdad, in the administration of the Israeli community hospitals, received - a fils dinar. We have reached the account of the Israeli community hospitals fund from the above-mentioned amount only, and we have signed Muhammad, serial number, on behalf of the accountant.
Archival unit 157
Fils | Dinar 750 | 3 750 | 3 Allocations for the month of April 926 Allocations for the month of May 926 Only seven dinars and a half I received from the Probate Council in Mosul the amount written above, only seven dinars and a half, representing three dinars and seven hundred and fifty for the first installment on 24 March 926 and the same in 926 and the second installment on 2 May for the account of the month of May 926, and accordingly I signed this receipt IRAQ POSTAGE & REVENUE 5 FILS Iraq 5 Fils Recipient ⟦signature⟧
Archival unit 158
The Israeli Lay Council Baghdad Receipt No. 1700 Receipt 600 Fils / 97 Dinars City ⟦S Y N⟧ I have received from the Lay Council fund the amount recorded above being ninety-seven dinars and six hundred fils for allocations of the position and no trainer Signature ⟦K. F.⟧ 5/4/1926 97.600
Archival unit 159
Ticket ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ Please ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/5/1931 Signature ⟦illegible blue ink bleed-through from other side⟧
Archival unit 160
Fils | Dinar ⟦line⟧ Only ten dinars and eight hundred and thirty fils, nothing else We have received from the treasury of the Spiritual Council the amount recorded above, which is ten dinars and eight hundred and thirty fils, for the expenses of the galaxy until the end of February 926, and for that reason I have signed this receipt, written in Baghdad on April 4, 1926 On behalf of ⟦illegible⟧ Head of the Assembly ⟦illegible⟧ 12.6 7.2252 02226 15- And in ⟦illegible⟧
Archival unit 161
Fils Dinar 100/— Only one hundred Dinars and no more I have received from the treasury of the Communal Council the sum noted above, only one hundred Dinars and no more and that is for the account of the trust placed with Mr. Deacon Mahaba in front of the black. ⟦illegible⟧ Salman and for that reason I have written this receipt 5/10/1926 On behalf of the Director of the Alliance Schools Youssef Helmy
Archival unit 162
Administration Al-Adhamiya Private School Number: Date: ⟦illegible⟧ 1946 We have received from the Community Council in Baghdad (Dinar) and that is for the shortfall in the allocations for the month of ⟦August⟧ 1946 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 163
Administration Al-Adhamiya Private School Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ 1926 We have received from the Corporal Council in Baghdad (Dinars) as compensation for the shortages in the allocations of August 1926 ⟦illegible⟧
Archival unit 164
Fils Dinar Payment of salaries of the community administration employees for the month of May 1936 IRAQ 33 Yoo His Excellency Rabbi Sasson Khadouri Head of the Community. Accountant Yousef Effendi Lawi Secretary Shalom Effendi Darwish H 4 Clerk of the Community Administration 625 2 Supervisor Karaji Menachem 625 2 Yo 11 Supervisor Yaakov Shaul Servant Nissim Heskel Doorman Kul Muhammad IRAQ IRAQ Iraq IRAQ FILS IRAQ FILS IRAQ IRAQ FILS FILS 70 FILS Na
Archival unit 165
The Jewish Lay Council Baghdad Receipt Number 2789 Receipt The National School Fils | Dinar 250 | 71 I have received from the Lay Council the amount noted above being seventy-one dinars and two hundred and fifty fils for the May 944 allocation Position: Director Signature ⟦illegible⟧
Archival unit 166
The Israeli Physical Council Baghdad Mona Saleh School I have received from the Council a receipt of one fils dinar and an amount of one hundred thousand dinars, and for the allocation number: the position of the teacher Receipt number 10200 The amount indicated above 95676 Signature knows fils
Archival unit 167
No. <del>1688</del> ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE A. D. SASSON COLLEGE - BAGHDAD. Alliance Israélite Association - Baghdad Received from M ... received from: Israelite Consistory the sum of ... in the amount of: 103 Dinars Fils: For ... for: College and Laura ⟦Kadoorie⟧ Grant for May 1936 I.D.: <del>103</del> Baghdad, on ... 1936: April 3rd Schooling: Penny: Total: ⟦J. Maalaly⟧
Archival unit 168
The President ⟦line⟧ 511 Lisa Solh Khadija M. Salwa Daughter of Maryam Moussa 37353 Fouad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hanna Fouad
Archival unit 169
Only six dinars and no more ⟦line⟧ 6 ⟦line⟧ Received from the fund of the Jewish Community Only six dinars and no more, and that is ⟦line⟧ 6 ⟦line⟧ Salary for May 1926, and for clarification this paper was given, Baghdad 2 April 1926 IRAQ POSTAGE REVENUE 8 FILS Iraq Finance 8 Fils ⟦illegible⟧
Archival unit 170
No. 2479 Girls Sewing Charitable Society Baghdad Girls Sewing Charitable Society - Baghdad ⟦illegible⟧ GIRLS SEWING CHARITABLE SOCIETY Fils: Dinars: 5 Received from the respected: President of the Lay Council Amount: five dinars only For: Society's allocation for the month of March Baghdad: 2 / 4 / 193 192- Treasurer ⟦signature⟧ President ⟦signature⟧
Archival unit 171
Receipt Fils | Dinar 148 | 99 | Only ninety-nine dinars and one hundred and eighty- eight fils I have received from the treasury of the Lay Council the amount recorded above, which is ninety- nine dinars and one hundred and eighty- eight fils, for the payment of the salaries of the slaughterers for the month of May 1946, and accordingly I have signed below Written in Baghdad on 2 April 1946 ⟦illegible signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ IRAQ Iraq POSTAGE REVENUE 8 FILS 8 Fils ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 172
P.O. Box ⟦illegible⟧ To the presence of The respected Mr. ⟦illegible⟧ Baghdad - Al-Rashid Street 2 / 3 / 5 Adib
Archival unit 173
The Israelite Lay Council Baghdad Receipt: No. ⟦194⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: 60 I have received from: The Lay Council The amount of: Sixty-one Dinars and ⟦line⟧ Fils For: April 948 ⟦illegible⟧ allowances Position: The Director Signature: Rachel Shahmoon School ⟦illegible⟧ Elias ⟦illegible⟧ The above-mentioned amount
Archival unit 174
The Chief Rabbi of Obi Baghdad, may God protect it Chief Rabbi of Baghdad Benjamin Hakham Moshi CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad Number: Date: Ezra Hakham 872 124 ⟦To the esteemed Appraiser and Treasurer, Baghdad may God protect it⟧ ⟦The honorable Appraiser and the faithful Treasurer⟧ ⟦Reached us from the honorable Treasurer, the wise, faithful, honorable and dear one!⟧ ⟦Excellent peace and much blessing from the Blessed Name and peace of Baghdad⟧ ⟦And much salvation, the honorable and faithful Treasurer, still today written here⟧ ⟦In Baghdad the honorable, the wise, the faithful on the day⟧ 26/5/1943 ⟦and we are⟧ ⟦Today under our hands the honorable, the wise, the faithful⟧ IRAQ POSTAGE & REVENUE 8 FILS Ezra Hakham ⟦illegible⟧ 946 /
Archival unit 175
The Israeli Lay Council Baghdad School: Masouda Salman Receipt: Receipt Number: 5715 Fils | Dinar 900 | 47 I have received from the Lay Council The amount recorded above Amounting to forty-seven dinars and nine hundred fils For the allowances of the month of May 1954 Position: School Principal Signature ⟦illegible⟧