Voices from the Archive

IJA 3106

Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.

Metadata

Archive Reference
IJA 3106
Item Number
1505
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Ink Stamps, Letterhead, Revenue Stamps, Stamps, Jewish Lay Council, Typed, Alliance Israélite Universelle, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Chief Rabbi, Ledger, Handwritten, Receipts

AI en Translation, Pages 151-175

Page 151

Receipt
Dinar
15
Only fifteen Dinars and no more
I received from the Spiritual Council fifteen Dinars
only as a bonus for his salaries at the Orphanage and the School
for the year 25/926
1 May 1926
Recipient
Saif Nahna -
IRAQ POSTAGE & REVENUE 8 FILS
Saif Nahna
1 May

Page 152

The Israeli Communal Council
Baghdad
Receipt Number
15667
Al-Karkh School Management Receipt
Fils: 925
Dinar: 50
I have received from the esteemed Communal Council the amount noted above
which is fifty Dinars and nine hundred and twenty-five Fils
for the deficit that occurred in our school for the year 34 - 35
Position: The Director  Signature: ⟦signature⟧
26 / 5 / 1

Page 154

The Israeli Spiritual Council
Baghdad
Receipt Number
15616
Receipt
Administration of Al-Karkh School
Fils | Dinar
500 | 39
I have received from the esteemed Spiritual Council the amount noted above
Being thirty-nine Dinars and five hundred Fils
For our school's allocations for the month of May 1926
Position: Director
Signature ⟦signature⟧
4 / 6 / 26

Page 158

Received from the fund of Mr. ⟦...⟧ 1927
In the school account ⟦...⟧
In the school account ⟦...⟧ | 6 |
For Aaron and Daoud Menashe | 2 | 275
For Menachem in ⟦...⟧ and Daoud | 2 | 275
For Eliyahu in the year ⟦...⟧ | 2 | 275
For Salman in Isaac Levy | ⟦...⟧ | 262
For Menachem in account ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 700
For Menachem and Daoud al-Douri | ⟦...⟧ | 25
Faraj in Isaac Abdullah | 2 | 25
⟦...⟧ account ⟦...⟧ | 1 | 250
One in Daoud from account ⟦...⟧ | 2 | 25
For Salman Isaac Levy | ⟦...⟧ | 25
Menachem Dahan ⟦...⟧ | 1 | 250
Faraj Ein Isaac | 2 | 700
Draft
Exalted Hakham Bashi
Baghdad
24
988
Permissible in the building of ⟦...⟧

Page 159

Dirham | Dinar
688 | 24 | ⟦illegible⟧
250 | ⟦illegible⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
250 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
12 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
12 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧
777 | ⟦illegible⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
202 | 41 | ⟦...⟧
777 | ⟦illegible⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
787 | ⟦illegible⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
509 | ⟦illegible⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧
275 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
275 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
12 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧
875 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
912 | 52 | ⟦...⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
H. Dee.

Page 161

Fils | Dinar
750 | 3
750 | 3
926 February
Allocations ⟦...⟧
926 March
Allocations for the month of March
I have received from the esteemed Physical Council the amount numbered above, being
seven and a half dinars, as per each of the three dinars and seven hundred
and fifty fils, the first payment on 24 March 926 for
the month of February 926, and the second payment on 2 April 926
for the account of the month of March 926, and accordingly I have signed this receipt
IRAQ
POSTAGE REVENUE
5 FILS
Iraq
Five fils
⟦...⟧

Page 162

4/5/1932
Receipt Number 1700
The Israeli Spiritual Council
Baghdad
⟦1246444⟧
Receipt
Dinar | Fils
97 | 200
I have received from the aforementioned Spiritual Council the amount noted above
Being ninety-seven Dinars and two hundred Fils
for services
Signature: Khedhouri
Position: Officer

Page 163

Fils: 630
Dinar: 23
Value of the volumes delivered
to the ⟦...⟧ school
⟦...⟧
in the name of
⟦PAID⟧
⟦illegible signature⟧
23 / 5 / 51
⟦Vertical blue bleed-through text from reverse side⟧

Page 164

Fils Dinar
100/--- Only one hundred Dinars and no more
I have received from the fund of the Community Council the amount
mentioned above, only one hundred Dinars and no more
and that is from the trust account deposited with
the aforementioned Council for his account by Monsieur
Salloum, and for it I have written this receipt
on April 15, 946
On behalf of the Director of the Alliance Schools
Yusuf ⟦Kahla⟧

Page 166

Administration
Al-Adhamiya Private School
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ 1926
We have received from the Corporal Council in Baghdad (Dinars) as
compensation for the shortages in the allocations of August 1926
⟦illegible⟧

Page 170

The Jewish Lay Council
Baghdad
Receipt Number
2789
Receipt
The National School
Fils | Dinar
250 | 71
I have received from the Lay Council the amount noted above
being seventy-one dinars and two hundred and fifty fils
for the May 944 allocation
Position: Director
Signature ⟦illegible⟧

Page 172

No. <del>1688</del>
ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE
A. D. SASSON COLLEGE - BAGHDAD.
Alliance Israélite Association - Baghdad
Received from M ... received from: Israelite Consistory
the sum of ... in the amount of: 103 Dinars
Fils:
For ... for: College and Laura ⟦Kadoorie⟧ Grant for May 1936
I.D.: <del>103</del>
Baghdad, on ... 1936: April 3rd
Schooling:
Penny:
Total:
⟦J. Maalaly⟧

Page 173

Only six dinars and no more
⟦line⟧ 6 ⟦line⟧
Received by me from the fund of the Israelite Community
Only six dinars and no more, and that is
⟦line⟧ 6 ⟦line⟧
Salary for May 1926, and for clarification
this paper was given,
Baghdad 2 April 1926
The Kingdom of Iraq
IRAQ
POSTAGE REVENUE
8 FILS
8 Fils
⟦illegible⟧

Page 174

No. 2479
Girls Sewing Charitable Society
Baghdad
Girls Sewing Charitable Society - Baghdad
⟦illegible⟧
GIRLS SEWING CHARITABLE SOCIETY
Fils:
Dinars: 5
Received from the respected: President of the Lay Council
Amount: five dinars only
For: Society's allocation for the month of March
Baghdad: 2 / 4 / 193
192-
Treasurer
⟦signature⟧
President
⟦signature⟧