Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٥٧١٩ مدرسة ⟦مسعودة سلمان⟧ وصل | فلس | دينار | | ٩٠٠ | ٤٧ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة واربعون دينار و تسعمائة فلس عن مخصصات شهر آب ⟦١٩٥٤⟧ ٢٤ تموز ٥٤ [Signature] الوظيفة مدير المدرسة [Signature] التوقيع ⟦منشي...⟧
فلس دينار ١٤٨ ٩٩ تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثمانية واربعون فلساً لا غير لقد استلمت من المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثمانية واربعون فلساً وذلك عن رواتب <del>موظفي</del> المجزرة لشهر آب ٩٤٧ وعليه وقعت هذا الوصل . بغداد في ٢٢ / ٨ / ٩٤٧ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] נסים [Signature] עזרא [Stamp] POSTAGE REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] فلس ٨
[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] ٨ فلوس [Stamp] فائق دنيا التوقيع بموجبه استلمت من السيد ابراهيم الجبوري المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة وثمانون ديناراً ومائة فلس وذلك عن ايجارات القهوة لشهر آب ١٩٤٢ وكاملة وقد حرر هذا الوصل [Signature] عن متولي وقف ⟦...⟧ [Signature] فائق دنيا
رقم الوصل ٤١٩٤ المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد ٧ تموز ١٩٢٦ وصل | فلس | دينار | | ٤٢٠ | ٣٨ | مدرسة المدراش لقد تسلمت من صندوق الطائفة المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ثمانية وثلاثون دينار واربعماية وثلاثون فلس عن مخصصات شهر تموز ١٩٢٦ [Signature] الوظيفة [Signature] التوقيع [Signature] ⟦illegible⟧
دينار - فلس // ٣ وصل من صندوق مجلس الجسماني ثلاثة دنانير على حساب مخصصات مدرسة الاهلية الاعظمية لشهر تموز ١٩٢٦ ١٤ / تموز ٩٢٦ [Signature] عن لجنة مدرسة الاهلية الاعظمية [Signature] ⟦سلمان⟧
⟦illegible⟧ פי חסוה ⟦illegible⟧ | 275 | 2 | סחא פי חמוד מרדכי | | 275 | 2 | יאקוב הארון סאלח | | 275 | 2 | עבוד פי שלמה יחזקאל | | 262 | 2 | מנחם פי יצחק לוי | | 700 | 2 | סחא פי חסקל דוד | | 25 | 2 | עזרא מוראד | | 25 | 2 | פרג' פי יצחק עזרא סאלח | | 250 | 1 | " " חסקל חיים | | 25 | 2 | נאג'י פי יצחק דוד | | 25 | 2 | עזרא פי יצחק גאג'י | | 250 | 1 | סאלח נסים ברוך | | 700 | 2 | צלאח מאיר נחום | [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] 150 פי שמעון כהן [Marginalia] עזרא פי נסים אל פאג'י 688 24
| | | פלוס | | | דינר | פלוס | | | 52 | 912 | | | 1 | 125 | | מדרש מנשה הי' . חכם עזרא הי' | | | | חכם שלום | | 750 | | נסים נעים נסים מנחם | | 750 | | נורי דאוד נחום דאוד | | 750 | | | 56 | 287 | | פלוס ⟦יוסף⟧ | 50 | 288 | | | 106 | 575 | [Stamp] ⟦illegible⟧
١٩٤٦ بغداد في ١ تموز سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية والاحترام لقد وصلنا من سعادتكم الشيك بمبلغ ٢٤ ديناراً و ١٢٤ فلساً وذلك لقاء دفع فائض الارباح الى ادارة اوقاف يسرائيل على المبلغ المستقرض منها قبل هذا واقبلوا فائق احترامنا ودمتم [Signature] صالح روح [Signature] حيم
הרב הראשי דעוכ"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad v رقم: v تاريخ: וראם פלוס 822 124 קבץ מן ענד אלסייד נעים אלברט דלאל ורפקה מבלג 2000 אלפין ורדמיה וראם דד ורדמיה מן סנדאת 4 וראם 4 נסחאת 4 דלאל 4 מן קבץ מכתוב קבץ מבלג 2000 אלפין ורדמיה דלאל ורפקה מבלג אלפין ורדמיה וראם לה ⟦...⟧ ורפקה מן סנדאת 4 וראם 4 נסחאת ואלסנד רסמי 926 דלאל 4 כמא מכר דלאל 4 ורדמיה 26/7/2 [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] فلس ٨ [Signature] 926 [Signature] ⟦...⟧
رقم الوصل ١٥٣١٣ المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مدرسة مسعودة وصل دينار: ١١٥ فلس: --- لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره مائة وخمسة عشر دينار و --- فلس عن مخصصات شهر تموز ١٩٤٩ الجاري التوقيع يعقوب بنيمين الوظيفة المدير ٢٦ / ٧ / ٤٩
دفع رواتب موظفي ادارة الطائفة لشهر تموز ٩٣٦ | فلس | دينار | الاسم | التوقيع | | ٧٥٠ | ٣٣ | سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة | ✓ | | " | ٩ | المحاسب يوسف لاوي | ✓ | | ٢٥٠ | ٨ | السكرتير شالوم درويش | ✓ | | ٥٠٠ | ٤ | كاتب ادارة الطائفة | ✓ | | ٦٢٥ | ٢ | المباشر كرجي مناحم | ✓ | | ٦٢٥ | ٢ | المباشر يعقوب شاول | ✓ | | ٧٥٠ | ١ | الخادم نسيم حسقيل | ✓ | | " | ٣ | البواب كل محمد | ✓ | ٥٠٠ ٦٥ ========== [Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE 5 FILS [Stamp] ⟦illegible signature/mark⟧ [Marginalia] ٩٤ [Marginalia] ٩٤ [Marginalia] يوسف [Marginalia] يعقوب [Marginalia] ٢٩
فلس دينار ٤٠٠ / ٢٠ وصل المبلغ من عشرون دينار واربعمائة فلس من ادارة الطائفة والاجر ⟦...⟧ ٢ / ٧ / ٩٢٦ المحاسب [Signature] ⟦signature⟧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٨٥٣٣ ٩٧٩٢٤ مدرسة شمش وصل فلس دينار ٦٠٠ ٩٢ لقد تسلمت من صندوق المجلس المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ثلاث وتسعون ديناراً وستمائة فلس عن مخصصات مايس ١٩٢٦ الوظيفة وكيل المجلس التوقيع صالح عمار ⟦signature⟧
رقم القيد ٦٦٥٨ رقم الحساب ⟦illegible⟧ باسم ٧٣ مردخاي بلوم ثلاثة المبلغ فلس دينار ٠٠٥ ٧٣ وصلنا من مبلغ قدره ثلاثة وسبعون ديناراً وخمسة فلسات فقط وذلك عن حساب ⟦illegible⟧ المحاسب ⟦signature⟧ التاريخ ١٩٥ / /
رقم ٧٨٧٦ ⟦طائفة اليهود في بغداد⟧ ⟦المحاسبة⟧ فلس دينار ⟦وصل⟧ مبلغ ١٤ اربعة عشر دينار لغاية نهاية سنة ١٩٣٢/١٩٣١ من حساب الصندوق ٣ / ٧ / ٦ وصل فلس دينار ٠٩٩ ١٤٢ لقد استلمت من صندوق المجلس الجسماني الاسرائيلي المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثلاثة واربعون فلساً لا غيرها وذلك رواتب موظفي المجزرة لشهر تموز 942 وعليه وقعت هذا الوصل بغداد ١ تموز ١٩٤٢ [Signature] القابض [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] فلس ٨ [Marginalia] ⟦יצחק ח' ששון⟧ [Marginalia] ١/٧/١٩٤٢ [Marginalia] ٥٢٢٢٨
وصل فلس: ٥٠٠ دينار: ٧ لقد تسلمت من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن حراسة المقبرة لشهر تموز ١٩٥٤ ولأجله فقد وقعت ادناه [Signature] شلال الحبيب [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] ٨ فلس