Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
B01 · table / arabic ٢٩ ⟦illegible⟧ ١ ⟦illegible⟧ ١ ⟦illegible⟧ ١ ⟦illegible⟧ ١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١ ⟦illegible⟧ ١ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · paragraph / arabic من ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> من ⟦illegible⟧
E AUSA OLOF - Are y is of 1992 in 0.3 120 t کنام 6. evo 12 evo ومرو وحده دوررابه V 1 CO CO ٧٠٠ ۲۸
B01 · table / mixed درام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٤ ٢٧ عام عراقي ٧٥٠ رصيد مدين ⟦illegible⟧ ٧٥٠ رمل وادوات ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦line⟧ ٥٤ ٢٨٧ ٥٦ ٢٨٧ ٥٠ ٢٨٨ ⟦line⟧ ١٠٦ ٥٧٥ B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B03 · other / unknown ⟦illegible purple ink mark⟧
B01 · table / mixed ⟦illegible⟧ | דרהם | פילס ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٦ | ٢٨ ⟦stamp⟧ | עבאס מוחמד עלי | ١ | ٢٥٠ ⟦stamp⟧ | שפיק חנא | ١ | ١٢ ⟦stamp⟧ | אחמד עלי | ١ | ١٢ ⟦stamp⟧ | מוחמד עלי | ١ | ١٢ ⟦stamp⟧ | יוסף סאלח | ٧٧٧ ⟦stamp⟧ | אליאס סאלח | ٧٧٧ ⟦stamp⟧ | מוסא סאלח | ٧٨٧ ⟦stamp⟧ | פרג' מוראד | ٥٠٦ ⟦stamp⟧ | עבאס מוחמד עלי | ٢ | ٢٧٥ ⟦stamp⟧ | יוסף אליאס | ٢ | ٢٧٥ ⟦stamp⟧ | פרג' מוראד | ١ | ١٢ עזרא | ١ | ٨٧٥ ⟦illegible⟧ | ١ | ١٢٥ ٥٤ | ٤٧ B02 · paragraph / latin 2nd quarter B03 · paragraph / hebrew אלעיראקיה אלעאמה ללנפוס פי בגדאד
د دری در کناری یادمان اسم و 3735 777 0 sad sead. ㅂ ㅅ 어 Je proto 7052 G טער חימה 3" so pee. der. s Eus. A L درام دری 041 о saad עור כינור Athip fore ake & not usdg spro nks pro JIA وحده ویرو، ورود دوره دورد " о 2 3 AVO orb оль 070 .od 60 - OA GAA
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد ادارة اميراكول لقد تسلمت من الحمر فلس ٨٥٥ من وصل دینار ١:٤٢ رقم الوصل المبلغ المرقوم اعـــــــلاه وقدره ستون دينار و هما سر مموں فلس مخصصات شهر الموت حب مد . عن الوظيفة المدر الیا. غیر الله التوقيع عن تسارى . ١٩٧٥ عبہ لمحہ //
سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية * بغداد こ ملی دنیامه 1. ہے فقط عشرة ونان لانها المبلغ الرقم العلاه تسلمته على حساب مصرف مشتری دار بیست سویچ لاتخاذه مدرسه عرضاً على بناية مدرسة مسعوده سلمان ( ۲۰ نوزش ۹۷ حضوری آمد تا روی کو URAG دلتا
B01 · header / arabic المجلس الروحاني للطائفة الموسوية في بغداد B02 · form / arabic ادارة: المدرسة الاهلية وصل: فلس: --- دينار: ١٠ لقد تسلمت من: المدرسة الاهلية المبلغ المرقوم اعلاه: وقدره: عشرة دينار و فلس: عن: على حساب الحصص الوظيفة: السيد B03 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧ B04 · footer / arabic رقم الوصل ٣٣٧٥٢
المجلس الجمالي لله يفة الكسوال شبابية في بغداد ادارة المية العصبية وصل فلس Co دینار رقم الوصل ٣٣٧٥٠ لقد تسلمت من المجلس الحساء المبلغ المرقوم اعلاه وقدره واحد وسنفون دينار و وفئتان وحود من مخصصات شهر أنا ؟ فلس الوظيفة اليد التوقيع ع 6971
הרב הראשי דעוב"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad ٧ رقم: .................... ٧ تاريخ: .................... פראם פראם 822 124 קבלת מהח' יצחק ואברהם פראם ושות' סך 2000 רפיס וארבעים פראם סך וצלני מן ענדכון 4 פראם 4 נספיאת 4 פראד 6 פקוס מענאד דכון עמייר ואברהם ויצחק פראם רפיס עמייר ופראם וארבעין פראם ולו ⟦...⟧ ודאע מן פלוסכון 4 פראם 4 נספיאת ואסא 26/8/46 ואנשאללה תכון פי כיר כלאס 4 וסל [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] IRAQ [Stamp] 26/8/46 [Signature] בנימין [Signature] ח' משה
הרב הראשי דעובי" בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad رقم: v تاريخ: v ⟦red checkmark⟧ לואם בגדאד 415 4 לקר אלכתב נכתבו ואלכתב אלייג וכמאל עשור דראם קד וצלני מן נכדון 4 דראם 4 נסחתין 4 בגדאד 4 עקוד אלנכאח לקר אלכתב נכתבו ואלכתב אלייג וכמאל עשור דראם ודלך מן שנת 5705 דראם וארא דראם 4 נסחתין עשור 6/6 רצ' אלנכאח 4 כמאן מכ באב 4 וזדא 24/7/46 [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية الخياطة الخيرية للبنات بغداد B02 · form / mixed رقم: ٨٨٢ دينار: ٥ فلس: وصل من حضرة الفاضل: علي الجباي مبلغ: خمسة دنانير لا غير من: عن قسط شهر أيلول ١٩٣٦ بغداد: ٢٤ / ٩ / ١٩٣٦ B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧ الرئيس ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible pencil note⟧
B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية المقبوض B02 · form / arabic بغداد في: ٢٩ / ٨ / ١٩٣: ٣ فلس: دينار: ١٧٥ قد وصلنا لحساب صندوق مستشفيات الطائفة الاسرائيلية من جناب: عبد الجبار الملا المبلغ المرقوم اعلاه فقط: مائة وخمسة وسبعون ديناراً وذلك عن: حساب المخصصات وعليه وقعنا: B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · footer / arabic المحاسب رقم التسلسل ١٩٩٦ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
ITAQ IRAQ FILS رواتب موظفي ادارة الطائفة لشهر آب ٩٣٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة FILS السيد يوسق لاوي المحاسب فلس دینار Yo d ٢٥٠ ٨ السيد شالوم درويش السكرتير بعد تنزيل ٣ دينار من السلفة IRAQ IRAQ FILS IRAQ FILS IRAQ IRAQ FILS FILS ٥٠٠ ٤ كاتب ادارة الظائفة ٦٢٥ ٢ کرجی مناحيم المباشر ٦٢٥ ٢ يعقوب شاول المباشر ٧٥٠ 1 نسم الخادم البواب كل محمد 70
فقط ستة دنانير لا غيرها -٦- وصلني من صندوق الطائفة الاسرائيلية فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك - راتب آب ١٩٢٦ وللبيان اعطيت هذه الورقة ، بغداد ٢٦ ) ⟦stamp⟧ ١٩ [Stamp] IRAQ العراق [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS فلس ٨ [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد ⟦line⟧ B02 · marginalia / mixed ٢٤ / ٦ / ١٩٤٦ B03 · form / arabic مدرسة: المسائي وصل: فلس: ٤٣٠ دينار: ٢٨ لقد تسلمت من صندوق الطائفة: وقدره: ثمانية وثلاثون دينار واربعمائة وثلاثون عن: مخصصات شهر آيار ⟦illegible⟧ الوظيفة: التوقيع: B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic المبلغ المرقوم اعلاه فلس رقم الوصل ٤١٩٥ B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
المجلس الجمالي خلق ثقة الاسرائيلية في بغداد دارة راحيل كمون وصل فاس دينار رقم الوصل ٣٢٥٠٨ لقد تسلمت من المجلس الحالى. المبلغ المرقوم اعـــــــلاه و قدره واحد وسول دینارو عن مخصصات A ے ا ء الصالح تنازعه الوظيفة المر فلس صل بي على التوقيع ///20 715
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد B02 · form / mixed رقم الوصل: ١٠٣١٩ مدرسة: مختلطة وصل: فلس: ⟦line⟧ دينار: ١١٥ لقد تسلمت من: المجلس الجسماني وقدره: مائة وخمسة عشر دينار و فلس: عن: مخصصات ⟦illegible⟧ البناية لشهر آب / ٩٤٨ حسب ملحق على المبلغ المرقوم اعلاه: B03 · signature / mixed الوظيفة: المدير التوقيع ⟦illegible signature⟧ ٢٧ / ٧ / ٩٤٨ B04 · marginalia / latin 27998
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic ادارة: مدرسة الكرخ وصل: فلس: ٥٠٠ دينار: ٢٩ لقد تسلمت من: المجلس الجسماني الموقر وقدره: تسعة وثلاثون دينار و خمسمائة فلس عن: مخصصات مدرسة الكرخ لشهر ايلول ١٩٢٦ الوظيفة: المدير التوقيع: ⟦signature⟧ B03 · marginalia / arabic رقم الوصل ١٥٧٣ B04 · other / arabic المبلغ المرقوم اعلاه ٢٤ / ٧ / ٢٦
No. 1697 ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE COLLÈGE A. D. SASSON - BAGDAD. جمعية الاتحاد الاسرائيلي - بغداد Reçu de M Consistoire Israélite وصل من la Somme de 103 Dinars وقدره Fils Pour Subvention Collège et Laura Kadoorie عن pour Août 1936 I.D. 103 Bagdad, le 24 Juillet 1936 Ecolage Petit-so⟦...⟧ Total [Signature] ⟦illegible⟧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٥٧١٩ مدرسة ⟦مسعودة سلمان⟧ وصل | فلس | دينار | | ٩٠٠ | ٤٧ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة واربعون دينار و تسعمائة فلس عن مخصصات شهر آب ⟦١٩٥٤⟧ ٢٤ تموز ٥٤ [Signature] الوظيفة مدير المدرسة [Signature] التوقيع ⟦منشي...⟧
التاريخ ( ٤ تحرز مقبوض دینار روینه الرقم ١٥ قد وصلتي لحساب صندوق ادارتنا من صندوق مجلس الطايف المبلغ المرقوم اعلاه فقط عة عشر رينار و بمان وحسين فلس عن تخصصات شهر أغسطر و عليه امضيت هذا المقبوض 97 رئيس الجمعيه يد SA جمعية توبيخي توره بغداد
فلس دينار ١٤٨ ٩٩ تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثمانية واربعون فلساً لا غير لقد استلمت من المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثمانية واربعون فلساً وذلك عن رواتب <del>موظفي</del> المجزرة لشهر آب ٩٤٧ وعليه وقعت هذا الوصل . بغداد في ٢٢ / ٨ / ٩٤٧ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] נסים [Signature] עזרא [Stamp] POSTAGE REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] فلس ٨
[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] ٨ فلوس [Stamp] فائق دنيا التوقيع بموجبه استلمت من السيد ابراهيم الجبوري المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة وثمانون ديناراً ومائة فلس وذلك عن ايجارات القهوة لشهر آب ١٩٤٢ وكاملة وقد حرر هذا الوصل [Signature] عن متولي وقف ⟦...⟧ [Signature] فائق دنيا
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · marginalia / arabic رقم الوصل ٤١٩٤ B03 · form / arabic محرر في ⟦المصايف⟧ ٧ تموز ١٩٥٢ وصل فلس ٤٢٠ / دينار ٢٨ لقد تسلمت من صندوق الطائفة المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ثمانية وعشرون دينار واربعمائة وعشرون فلس عن مخصصات شهر حزيران ⟦١٩٥٢⟧ B04 · form / arabic الوظيفة: التوقيع: B05 · signature / unknown ⟦signature⟧