Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
فلس دينار ٧٥٠ ٣ فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير تسلمت من المجلس الجسماني مبلغ ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها عن راتبي من لجنة المدارس لشهر آب ٩٤٢ [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] ⟦illegible⟧ FILS [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤ / ٨ / ⟦٤٢⟧
فلس دينار ٧/٥٠٠ فقط سبعة دنانير ونصف لا غير قد دخل في صندوق المجلس المحلي مبلغ فقط سبعة دنانير ونصف لا غير وذلك عن حساب مصاريف الامتحانات ولاجله حررنا هذا الوصل بغداد في ١١ آب ٩٢٦ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة دينار ٢٢ فقط اثني وعشرون ديناراً لا غير قد دخل من صندوق المجلس المحلي مبلغ اثني وعشرون ديناراً لا غير وذلك على حساب مصاريف رسوم المستشفى ولاجله حررنا هذا الوصل بغداد في ١٤ آب ٩٢٦ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
فلس دينار غرفة تجارة البصرة للاستيراد شيك رقم ٩٩٧٥٤ ٥٠ // عوائد المعارف الادارية " ٩٩٧٥٥ ٢٠ // -------------------------------------------------- فقط سبعون ديناراً لا غير ٧٠ // لقد دخل في صندوق المجلس الجسماني مبلغ المشروح اعلاه فقط سبعون ديناراً لا غير وقد حرر هذا الوصل تحريراً في ١٠ آب ٩٢٦ [Signature] <del>عن امين الصندوق</del> [Signature] رئيس الطائفة
| דראם | לירה | מספר | | 250 | 1 | עלי ה' מ' חסון סלמאן | | 12 | 1 | " ששון נסים | | 12 | 1 | " אברהם נסים | | 12 | 1 | עזורי נסים | | 777 | | יוסף סלמאן | | 777 | | משה סלמאן | | 787 | | עזרא סלמאן | | 506 | | פרג' מנחם | | 275 | 2 | עלי ה' מ' עזרא נסים | | 275 | 2 | מ' יוסף נסים | | 12 | 1 | פרג' סלמאן | | 875 | 1 | נסים יוסף | | 125 | 1 | חזקאל עזרא | [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ 37 54 [Marginalia] וקיבלתי סך הנזכר לעיל [Marginalia] ⟦...⟧ עזרא נסים ⟦...⟧ [Marginalia] חתימת הגזבר ⟦...⟧
הרב הראשי דעוב"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad ٧ رقم: .................... ٧ تاريخ: .................... פראם פראם 822 124 קבלת מהח' יצחק ואברהם פראם ושות' סך 2000 רפיס וארבעים פראם סך וצלני מן ענדכון 4 פראם 4 נספיאת 4 פראד 6 פקוס מענאד דכון עמייר ואברהם ויצחק פראם רפיס עמייר ופראם וארבעין פראם ולו ⟦...⟧ ודאע מן פלוסכון 4 פראם 4 נספיאת ואסא 26/8/46 ואנשאללה תכון פי כיר כלאס 4 וסל [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] IRAQ [Stamp] 26/8/46 [Signature] בנימין [Signature] ח' משה
הרב הראשי דעובי" בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad رقم: v تاريخ: v ⟦red checkmark⟧ לואם בגדאד 415 4 לקר אלכתב נכתבו ואלכתב אלייג וכמאל עשור דראם קד וצלני מן נכדון 4 דראם 4 נסחתין 4 בגדאד 4 עקוד אלנכאח לקר אלכתב נכתבו ואלכתב אלייג וכמאל עשור דראם ודלך מן שנת 5705 דראם וארא דראם 4 נסחתין עשור 6/6 רצ' אלנכאח 4 כמאן מכ באב 4 וזדא 24/7/46 [Signature] ⟦signature⟧
جمعية الخياطة الخيرية للبنات بغداد ٢٨٨٢ رقم [Stamp] ⟦جمعية الخياطة الخيرية للبنات - بغداد⟧ [Stamp] ⟦GIRLS SEWING CHARITABLE SOCIETY⟧ | فلس | دينار | | ٠ | ٥ | وصل من حضرة الفاضل: مجلس الجسماني مبلغ: خمسة دنانير لا غيرها عن: مخصصات شهر اوكتوبر ١٩٢٦ بغداد: ٢٨ / ١٠ / ٢٦ [Signature] امين الصندوق [Signature] الرئيس [Marginalia] ⟦illegible⟧
فقط ستة دنانير لا غيرها -٦- وصلني من صندوق الطائفة الاسرائيلية فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك - راتب آب ١٩٢٦ وللبيان اعطيت هذه الورقة ، بغداد ٢٦ ) ⟦stamp⟧ ١٩ [Stamp] IRAQ العراق [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS فلس ٨ [Signature] ⟦signature⟧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد ٢٤ تموز ١٩٢٦ رقم الوصل ٤١٩٥ وصل مدرسة: المدراش | فلس | دينار | | ٤٣٠ | ٣٨ | لقد تسلمت من صندوق الطائفة المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ثمانية وثلاثون دينار واربعماية وثلاثون فلس عن مخصصات شهر آب ١٩٢٦ الوظيفة ........................................ التوقيع [Signature] ⟦signature⟧ نجم معلم نسيم
No. 1697 ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE COLLÈGE A. D. SASSON - BAGDAD. جمعية الاتحاد الاسرائيلي - بغداد Reçu de M Consistoire Israélite وصل من la Somme de 103 Dinars وقدره Fils Pour Subvention Collège et Laura Kadoorie عن pour Août 1936 I.D. 103 Bagdad, le 24 Juillet 1936 Ecolage Petit-so⟦...⟧ Total [Signature] ⟦illegible⟧